GitHub ↗ ← 返回

[Edit]400 Minecraft Things You Didn't Know Existed.ass

Other/[Edit]400 Minecraft Things You Didn't Know Existed.assASS共 2834 条字幕
样式信息 (2)
MC-CN
名称MC-CN字体Unifont字号68主色&H00A0FFF5辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3阴影1.125对齐2左边距0右边距0垂直边距113编码1
MC-EN
名称MC-EN字体Unifont字号38主色&H00E0E0E0辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边2.25阴影1.875对齐2左边距0右边距0垂直边距68编码1
#10:00:00.760:00:05.76MC-CN
{\blur75\fad(200,200)\pos(973.5,879.499)}翻译/压制/字幕制作:HAF半个水果\N
♥无偿翻译,用爱发电♥
#20:00:06.290:00:11.29MC-CN
{\fs60\blur75\fad(200,200)\pos(961.5,380.831)}使用AI工具翻译,如有不准确的地方请在弹幕或评论区指正,谢谢!\N
!!真的有人看不到这行字!!
#30:00:11.460:00:16.46MC-CN
{\blur75\fad(200,200)\pos(973.5,879.499)}翻译质量权威评价:原来25年就有小拉即用机翻糊弄人了
#40:00:17.940:00:22.94MC-CN
{\blur75\fad(200,200)\pos(929.5,152.832)}翻译版本:2025.08.17 第二版
#50:00:16.860:00:36.86MC-CN
{\blur75\fad(200,200)\c&H0000FF&\pos(949.5,867.499)}该视频已删减部分与“500个我的世界老玩家应该知道的事”\N
视频重复的片段。原视频完整时长为2小时30分
#60:00:00.000:00:06.16MC-CN
在下界放置水的唯一方法是将水倒入炼药锅
#70:00:00.000:00:06.16MC-EN
The only way to place any sort of water in the nether is by putting water in a cauldron.
#80:00:06.320:00:08.54MC-CN
不清楚为何或如何实现这一点
#90:00:06.320:00:08.54MC-EN
Not sure why or how this is possible
#100:00:08.820:00:09.76MC-CN
不过倒也合理
#110:00:08.820:00:09.76MC-EN
but fair enough.
#120:00:09.900:00:14.40MC-CN
若背包已满时投掷带有忠诚附魔的三叉戟
#130:00:09.900:00:14.40MC-EN
If you throw a trident with the loyalty enchantment while having a full inventory
#140:00:14.620:00:17.26MC-CN
三叉戟会一直跟随玩家
#150:00:14.620:00:17.26MC-EN
then the trident will just follow the player around.
#160:00:17.620:00:20.54MC-CN
铁傀儡在水中不会溺水
#170:00:17.620:00:20.54MC-EN
Iron golems are not able to drown in water.
#180:00:20.900:00:21.78MC-CN
你还好吗伙计?
#190:00:20.900:00:21.78MC-EN
You okay there
#200:00:22.000:00:22.80MC-CN
我觉得他没事
#210:00:22.000:00:22.80MC-EN
I think he's fine.
#220:00:22.880:00:27.50MC-CN
将盔甲架放在栅栏上会导致其悬空漂浮
#230:00:22.880:00:27.50MC-EN
Putting an armor stand on top of a fence will cause the armor stand to float
#240:00:27.500:00:29.12MC-CN
看起来相当诡异
#250:00:27.500:00:29.12MC-EN
which looks rather strange.
#260:00:29.340:00:33.74MC-CN
当末影螨最初在1.8版本加入我的世界时
#270:00:29.340:00:33.74MC-EN
When the endermite was first added into Minecraft in version 1.8
#280:00:33.860:00:37.08MC-CN
它们直接沿用了蠹虫模组的模型
#290:00:33.860:00:37.08MC-EN
they used the exact same model as the silverfish mod
#300:00:37.160:00:38.64MC-CN
只不过颜色不同而已
#310:00:37.160:00:38.64MC-EN
but with just a different colour.
#320:00:38.940:00:45.14MC-CN
玩家能在一格空间爬行的特性其实是个意外诞生的功能
#330:00:38.940:00:45.14MC-EN
The feature of players being able to crawl in one block gaps was actually created by accident.
#340:00:45.620:00:52.02MC-CN
然而 Mojang 实在太喜欢这个意外特性 最终决定将爬行功能保留在游戏中
#350:00:45.620:00:49.38MC-EN
However
#360:00:49.380:00:52.03MC-EN
that they decided to keep crawling in the game.
#370:00:52.140:00:56.04MC-CN
早在我的世界Beta 1.8版本时期
#380:00:52.140:00:56.04MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft in beta 1.8
#390:00:56.180:00:59.18MC-CN
当时创造模式存在一个漏洞
#400:00:56.180:00:59.18MC-EN
a bug existed in the game in creative mode.
#410:00:59.320:01:04.92MC-CN
不知为何 玩家能用剑从超远距离攻击生物
#420:00:59.320:01:02.29MC-EN
So for some reason
#430:01:02.290:01:04.93MC-EN
with their sword from a very long distance away
#440:01:05.040:01:06.86MC-CN
这看起来确实有点诡异
#450:01:05.040:01:06.86MC-EN
which was just a little bit weird.
#460:01:07.120:01:08.52MC-CN
你看看这个
#470:01:07.120:01:08.52MC-EN
I mean
#480:01:08.580:01:09.90MC-CN
这怎么可能实现?
#490:01:08.580:01:09.90MC-EN
How is this even possible?
#500:01:10.260:01:13.86MC-CN
草径是隐藏物品的绝佳选择
#510:01:10.260:01:13.86MC-EN
Grass paths are a great way to hide your items in Minecraft
#520:01:14.180:01:20.40MC-CN
因为它不是完整方块 物品能透过草径被漏斗吸收
#530:01:14.180:01:16.69MC-EN
as you can transport items into hoppers
#540:01:16.690:01:20.39MC-EN
through the grass path due to them not being a full block.
#550:01:20.520:01:22.22MC-CN
棕色蘑菇非常独特
#560:01:20.520:01:22.22MC-EN
Brown mushrooms are unique
#570:01:22.320:01:24.88MC-CN
它能发出1级亮度
#580:01:22.320:01:24.88MC-EN
as they will emit a light level of 1
#590:01:25.000:01:27.62MC-CN
而红色蘑菇则完全不发光
#600:01:25.000:01:27.62MC-EN
whereas red mushrooms do not emit anything.
#610:01:27.880:01:30.16MC-CN
如果沙砾落在灵魂沙上
#620:01:27.880:01:30.16MC-EN
If gravel falls onto soul sand
#630:01:30.280:01:31.94MC-CN
沙砾就会自动碎裂
#640:01:30.280:01:31.94MC-EN
then the gravel will break.
#650:01:32.160:01:38.10MC-CN
戴上苦力怕头颅能将其探测范围缩小50%
#660:01:32.160:01:38.10MC-EN
You can reduce a creeper's detection range by 50% if you are wearing a creeper head.
#670:01:38.220:01:39.92MC-CN
大概苦力怕会把你当成同类吧
#680:01:38.220:01:39.92MC-EN
I guess the creeper thinks you're one of them.
#690:01:40.020:01:41.72MC-CN
哦等等 当我没说 它还是想干掉我
#700:01:40.020:01:41.72MC-EN
Oh wait
#710:01:41.820:01:48.94MC-CN
船的合成配方是唯一无需任何物品 就能在配方书中解锁的配方
#720:01:41.820:01:45.06MC-EN
The crafting recipes for boats are the only recipes
#730:01:45.060:01:48.94MC-EN
that can be unlocked in the recipe book without having any items.
#740:01:49.220:01:51.80MC-CN
你只需要跳进水里就行了
#750:01:49.220:01:51.80MC-EN
All you do is just simply jump into water.
#760:01:52.100:01:54.44MC-CN
当我的世界迎来十周年之际
#770:01:52.100:01:54.44MC-EN
When Minecraft became 10 years old
#780:01:54.600:01:57.08MC-CN
游戏里所有蛋糕上都出现了数字10
#790:01:54.600:01:57.08MC-EN
all cakes in the game had a number 10 on it
#800:01:57.160:01:58.60MC-CN
看起来就像这样
#810:01:57.160:01:58.60MC-EN
which looked like this.
#820:01:58.840:02:03.74MC-CN
即使玩家处于隐身效果下 蝙蝠依然会飞走
#830:01:58.840:02:03.74MC-EN
Bats will still fly away from the player if they are under the invisibility effect.
#840:02:03.920:02:06.30MC-CN
我是说 现实中的蝙蝠听力超群
#850:02:03.920:02:06.30MC-EN
I mean
#860:02:06.460:02:07.62MC-CN
所以这很合理
#870:02:06.460:02:07.62MC-EN
so it makes sense.
#880:02:07.800:02:12.90MC-CN
使用时运III附魔时 沙砾必定会掉落燧石
#890:02:07.800:02:12.90MC-EN
Gravel will drop flint 100% of the time if you use the fortune 3 enchantment.
#900:02:13.000:02:19.28MC-CN
在我的世界中 玩家穿过一个蜘蛛网需要漫长的13秒
#910:02:13.000:02:19.28MC-EN
In Minecraft
#920:02:19.400:02:20.18MC-CN
这简直...
#930:02:19.400:02:20.18MC-EN
which is just...
#940:02:20.180:02:21.70MC-CN
有人能把这个打破吗?
#950:02:20.180:02:21.70MC-EN
could someone break this please?
#960:02:21.820:02:28.96MC-CN
我的世界中的物品更惨 穿过一个蜘蛛网需要整整24秒
#970:02:21.820:02:24.49MC-EN
Items in Minecraft are even more painful as
#980:02:24.490:02:28.96MC-EN
they take a long 24 seconds to fall through a single cobweb.
#990:02:29.020:02:30.78MC-CN
快给我钻石 现在就要
#1000:02:29.020:02:30.78MC-EN
Any time now
#1010:02:31.100:02:33.46MC-CN
当我的世界里的小熊猫打喷嚏时
#1020:02:31.100:02:33.46MC-EN
When baby pandas sneeze in Minecraft
#1030:02:33.720:02:37.46MC-CN
它们有0.1%的几率掉落粘液球
#1040:02:33.720:02:37.46MC-EN
they have a 0.1% chance to drop a slime ball.
#1050:02:37.620:02:42.54MC-CN
在我的世界中 你可以用骨粉来复制两格高的花朵
#1060:02:37.620:02:42.54MC-EN
In Minecraft
#1070:02:42.660:02:46.36MC-CN
只需对高茎花右键使用骨粉 砰的一下就复制好了
#1080:02:42.660:02:46.36MC-EN
Just simply right click on the tall flower with bonemeal and bam
#1090:02:46.460:02:48.80MC-CN
你就能无限复制这种花了
#1100:02:46.460:02:48.80MC-EN
you can get an infinite amount of that flower.
#1110:02:49.040:02:51.94MC-CN
当末地传送门首次加入我的世界时
#1120:02:49.040:02:51.94MC-EN
When end portals were first added into Minecraft
#1130:02:52.240:02:54.28MC-CN
它们原本长这样
#1140:02:52.240:02:54.28MC-EN
they originally looked like this
#1150:02:54.400:02:56.96MC-CN
呈现蓝色并带有透明斑块
#1160:02:54.400:02:56.96MC-EN
appearing blue with transparent patches.
#1170:02:57.380:02:59.32MC-CN
说实话 这造型还挺酷的
#1180:02:57.380:02:59.32MC-EN
I'm not gonna lie
#1190:02:59.540:03:01.94MC-CN
如果玩家生成一个我的世界存档
#1200:02:59.540:03:01.94MC-EN
If the player generates a Minecraft world
#1210:03:02.040:03:09.38MC-CN
那么再次生成完全相同世界种子的概率是280万亿分之一
#1220:03:02.040:03:06.36MC-EN
then there is a 1 in 280 trillion chance of you generating
#1230:03:06.360:03:09.38MC-EN
that exact same world seed for a second time.
#1240:03:09.380:03:11.68MC-CN
没错 概率极低 但确实存在可能
#1250:03:09.380:03:11.68MC-EN
So yeah
#1260:03:11.960:03:17.76MC-CN
要塞里的单个图书馆恰好有233个书架
#1270:03:11.960:03:17.76MC-EN
There are exactly 233 bookshelves in a single library within a stronghold.
#1280:03:17.960:03:24.78MC-CN
这意味着玩家拆光整个图书馆的书架后 最多能获得699本书
#1290:03:17.960:03:21.81MC-EN
This means the player can yield up to 699 books
#1300:03:21.810:03:24.78MC-EN
when they destroy every bookshelf within one library.
#1310:03:25.000:03:29.56MC-CN
在1.9战斗更新的15w31a快照中
#1320:03:25.000:03:29.56MC-EN
In the 15w31a snapshot for the 1.9 combat update
#1330:03:29.660:03:34.94MC-CN
玩家可以通过用粘土搭建苦力怕脸来重生末影龙
#1340:03:29.660:03:34.94MC-EN
the player could respawn the ender dragon by building a creeper face made out of clay.
#1350:03:34.940:03:37.60MC-CN
这个功能当然只是个占位设计
#1360:03:34.940:03:37.60MC-EN
Now this feature was of course a placeholder
#1370:03:37.820:03:39.26MC-CN
但依然非常酷炫
#1380:03:37.820:03:39.26MC-EN
but it's still really cool.
#1390:03:39.440:03:41.58MC-CN
当铁傀儡生命值偏低时
#1400:03:39.440:03:41.58MC-EN
If an iron golem is low on health
#1410:03:41.680:03:45.54MC-CN
对其右键使用铁锭即可为其治疗
#1420:03:41.680:03:45.54MC-EN
then you can heal them by right clicking on them with an iron ingot.
#1430:03:45.720:03:46.68MC-CN
感觉好些了吗
#1440:03:45.720:03:46.68MC-EN
You feeling better now
#1450:03:46.760:03:47.04MC-CN
伙计?
#1460:03:46.760:03:47.04MC-EN
mate?
#1470:03:47.100:03:48.40MC-CN
我可太喜欢铁傀儡了
#1480:03:47.100:03:48.40MC-EN
I love iron golems
#1490:03:48.540:03:52.81MC-CN
击败末影龙后生成的末地折跃门
#1500:03:48.540:03:52.81MC-EN
The end gateway portal that generates after defeating the ender dragon
#1510:03:52.810:03:56.19MC-EN
are usually entered when you throw an ender pearl at it.
#1520:03:52.810:03:56.19MC-CN
通常需要朝其投掷末影珍珠才能进入
#1530:03:56.280:04:04.78MC-CN
不过更简便的通行方式是 直接在基岩上放置活板门 然后强行挤进去
#1540:03:56.280:03:59.84MC-EN
However
#1550:03:59.840:04:04.78MC-EN
to simply place a trapdoor on the bedrock and force in the crawling position.
#1560:04:04.820:04:05.78MC-CN
完成这个操作后
#1570:04:04.820:04:05.78MC-EN
Once you've done that
#1580:04:05.880:04:07.56MC-CN
爬进去就能瞬间传送
#1590:04:05.880:04:07.56MC-EN
just crawl through and bam
#1600:04:07.680:04:08.96MC-CN
你就能找到一座末地城
#1610:04:07.680:04:08.96MC-EN
you can find an end city.
#1620:04:09.200:04:11.62MC-CN
如果你仔细观察铁轨转角处的纹理
#1630:04:09.200:04:11.62MC-EN
If you look closely at the corner rail texture
#1640:04:11.760:04:14.88MC-CN
你会发现它酷似一把铁镐
#1650:04:11.760:04:14.88MC-EN
you'll notice that it closely resembles an iron pickaxe
#1660:04:14.940:04:16.30MC-CN
这设计其实相当酷炫
#1670:04:14.940:04:16.30MC-EN
which is quite cool actually.
#1680:04:16.540:04:19.28MC-CN
我的世界中有多种不同类型的台阶
#1690:04:16.540:04:19.28MC-EN
There are many different types of slabs in Minecraft
#1700:04:19.580:04:22.68MC-CN
但史上首个被创造出来的台阶 其实是泥土台阶
#1710:04:19.580:04:22.68MC-EN
but the first slab ever created was the dirt slab
#1720:04:22.800:04:24.12MC-CN
它的外观长这样
#1730:04:22.800:04:24.12MC-EN
which looks like this.
#1740:04:24.340:04:26.12MC-CN
但我们终究没能等来泥土台阶
#1750:04:24.340:04:26.12MC-EN
We never even got the dirt slab
#1760:04:26.260:04:27.46MC-CN
愿它安息吧
#1770:04:26.260:04:27.46MC-EN
so rest in peace.
#1780:04:27.460:04:31.34MC-CN
基岩的纹理其实就是石头纹理
#1790:04:27.460:04:31.34MC-EN
The bedrock texture in Minecraft is just the stone texture
#1800:04:31.480:04:33.44MC-CN
只不过对比度调得极高
#1810:04:31.480:04:33.44MC-EN
but with a really high contrast.
#1820:04:33.800:04:35.88MC-CN
在我的世界早期版本中
#1830:04:33.800:04:35.88MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#1840:04:36.160:04:41.12MC-CN
想要获得宠物猫 得先在丛林生物群系驯服豹猫
#1850:04:36.160:04:41.12MC-EN
cats were instead obtained as a pet by taming an ocelot in a jungle biome.
#1860:04:41.260:04:43.28MC-CN
但在1.14版本更新后
#1870:04:41.260:04:43.28MC-EN
But then in version 1.14
#1880:04:43.520:04:47.34MC-CN
流浪猫成了独立生物 直接在村庄里刷新
#1890:04:43.520:04:47.34MC-EN
stray cats became their own separate mob and spawned in villages.
#1900:04:47.820:04:50.64MC-CN
在1.9战斗更新的快照阶段
#1910:04:47.820:04:50.64MC-EN
In the snapshot phase for the 1.9 combat update
#1920:04:50.780:04:53.46MC-CN
当时船存在一个漏洞
#1930:04:50.780:04:53.46MC-EN
a glitch existed when it came to boats.
#1940:04:53.620:04:56.74MC-CN
所以当玩家把船放在粘液块上时
#1950:04:53.620:04:56.74MC-EN
So if the player placed a boat on a slime block
#1960:04:56.980:04:58.04MC-CN
等待几秒钟后
#1970:04:56.980:04:58.04MC-EN
waited a few seconds
#1980:04:58.140:04:59.36MC-CN
然后进入船中
#1990:04:58.140:04:59.36MC-EN
then got into the boat
#2000:04:59.500:05:01.48MC-CN
你就会被弹射到高空
#2010:04:59.500:05:01.48MC-EN
you would be launched up into the air.
#2020:05:01.620:05:04.54MC-CN
而且等待上船的时间越长
#2030:05:01.620:05:04.54MC-EN
Also
#2040:05:04.640:05:06.36MC-CN
弹射高度就会越高
#2050:05:04.640:05:06.36MC-EN
the higher you would be launched
#2060:05:06.500:05:07.58MC-CN
这简直太酷了
#2070:05:06.500:05:07.58MC-EN
which was so cool.
#2080:05:07.860:05:12.24MC-CN
这是我的世界要塞结构的 第一张历史性截图
#2090:05:07.860:05:12.24MC-EN
This is the first ever screenshot for a Minecraft stronghold structure.
#2100:05:12.600:05:17.70MC-CN
如你所见 这座要塞外观相当独特 而且罕见地生成在了地表
#2110:05:12.600:05:17.70MC-EN
As you can see
#2120:05:17.700:05:20.86MC-CN
这与我们现在的要塞结构截然不同
#2130:05:17.700:05:20.86MC-EN
which is quite a change to the strongholds we have today.
#2140:05:21.040:05:23.84MC-CN
如果你仔细观察我的世界中的快捷栏
#2150:05:21.040:05:23.84MC-EN
If you look closely at your hotbar in Minecraft
#2160:05:24.160:05:27.62MC-CN
会发现每个物品槽都使用了沙子纹理
#2170:05:24.160:05:27.62MC-EN
you'll notice that each slot is using the sand texture.
#2180:05:27.880:05:30.96MC-CN
说实话 我第一次注意到这个细节时惊呆了
#2190:05:27.880:05:30.96MC-EN
I won't lie
#2200:05:31.180:05:34.14MC-CN
猪灵能够开关门
#2210:05:31.180:05:34.14MC-EN
Piglins are able to open and close doors
#2220:05:34.380:05:36.92MC-CN
老实说这其实挺吓人的
#2230:05:34.380:05:36.92MC-EN
which is actually quite terrifying to be honest.
#2240:05:37.020:05:39.92MC-CN
我们都知道动物被火烧死时
#2250:05:37.020:05:39.92MC-EN
So we all know that when an animal dies to fire
#2260:05:40.100:05:42.66MC-CN
会掉落熟的食物
#2270:05:40.100:05:42.66MC-EN
it drops its cooked variant of the food.
#2280:05:42.800:05:45.90MC-CN
但当动物被营火烧死时
#2290:05:42.800:05:45.90MC-EN
However
#2300:05:45.900:05:48.26MC-CN
却会掉落生肉
#2310:05:45.900:05:48.26MC-EN
it drops the raw variant of the food
#2320:05:48.420:05:50.72MC-CN
说实话这确实有点奇怪
#2330:05:48.420:05:50.72MC-EN
which is rather strange to be honest.
#2340:05:50.960:05:57.84MC-CN
爬行功能使用的动画与游泳动画完全相同 两者看起来都很棒
#2350:05:50.960:05:53.98MC-EN
The crawling feature in Minecraft uses the exact
#2360:05:53.980:05:57.84MC-EN
same animation as the swimming animation and both look awesome.
#2370:05:58.020:06:04.28MC-CN
在创造模式物品栏中 耐久III附魔书同时出现在工具标签页和武器标签页
#2380:05:58.020:06:01.33MC-EN
The Unbreaking 3 book appears in both the tools tab
#2390:06:01.330:06:04.28MC-EN
and the weapons tab in the creative inventory.
#2400:06:04.540:06:09.48MC-CN
音乐唱片11的播放时长正好是1分11秒
#2410:06:04.540:06:09.48MC-EN
The music disc 11 will play for exactly 1 minute and 11 seconds.
#2420:06:09.480:06:16.42MC-CN
在1.14.4版本中 船存在一个漏洞 每次在船上跳跃时
#2430:06:09.480:06:16.42MC-EN
In version 1.14.4
#2440:06:16.620:06:19.48MC-CN
上岸行走时会累积坠落伤害
#2450:06:16.620:06:19.48MC-EN
fall damage was added for when you walked on land.
#2460:06:19.800:06:24.88MC-CN
比如 我在船上跳4次然后上岸
#2470:06:19.800:06:24.88MC-EN
So for example
#2480:06:25.020:06:27.06MC-CN
就会受到2颗心的伤害
#2490:06:25.020:06:27.06MC-EN
I will take 2 hearts of damage.
#2500:06:27.480:06:32.64MC-CN
没错 利用这个漏洞 你完全可以通过在船上跳跃来杀死自己或朋友
#2510:06:27.480:06:32.64MC-EN
So yeah
#2520:06:32.860:06:36.04MC-CN
被驯服的狼默认项圈颜色是红色
#2530:06:32.860:06:36.04MC-EN
The default collar colour for a tamed wolf is red.
#2540:06:36.200:06:38.12MC-CN
不过在1.8版本中
#2550:06:36.200:06:38.12MC-EN
However
#2560:06:38.240:06:42.86MC-CN
被驯服的狼默认项圈颜色不知为何被改成了橙色
#2570:06:38.240:06:42.86MC-EN
the default collar colour for a tamed wolf was changed to orange for some reason.
#2580:06:43.000:06:48.52MC-CN
输入数字0作为种子时 系统会随机生成一个种子数值
#2590:06:43.000:06:48.52MC-EN
Trying to generate a seed using the number 0 will just give you a random seed number.
#2600:06:48.740:06:52.10MC-CN
这意味着获得数字0作为种子是不可能的
#2610:06:48.740:06:52.10MC-EN
This means that getting the number 0 seed is impossible
#2620:06:52.640:06:52.90MC-CN
对吧?
#2630:06:52.640:06:52.90MC-EN
right?
#2640:06:53.120:06:54.72MC-CN
其实 并非如此
#2650:06:53.120:06:54.72MC-EN
Well actually
#2660:06:54.860:06:57.96MC-CN
所以如果你用以下种子生成世界
#2670:06:54.860:06:57.96MC-EN
So if you generate a world using the following seed
#2680:06:58.080:07:00.06MC-CN
然后在游戏内输入指令/seed
#2690:06:58.080:07:00.06MC-EN
then type slash seed within the world
#2700:07:00.060:07:03.32MC-CN
你会发现种子数值实际上就是0
#2710:07:00.060:07:03.32MC-EN
you'll notice that the seed number is in fact 0
#2720:07:03.540:07:06.70MC-CN
这说明确实有可能获得0号种子
#2730:07:03.540:07:06.70MC-EN
which shows that it is possible to get the 0 seed.
#2740:07:06.920:07:09.94MC-CN
当杀手兔最初加入我的世界时
#2750:07:06.920:07:09.94MC-EN
When the killer bunny was first added into Minecraft
#2760:07:10.260:07:15.22MC-CN
它在自然生成时有1/2500的几率出现
#2770:07:10.260:07:15.22MC-EN
it had a 1 in 2
#2780:07:15.440:07:20.66MC-CN
但如今它只是个未被启用的生物 只能通过指令生成
#2790:07:15.440:07:20.66MC-EN
However
#2800:07:20.780:07:22.52MC-CN
说实话这有点可惜
#2810:07:20.780:07:22.52MC-EN
which is a bit of a shame to be honest.
#2820:07:22.700:07:24.88MC-CN
如果你在熔炉里烧制湿海绵时
#2830:07:22.700:07:24.88MC-EN
If you smelt a wet sponge in a furnace
#2840:07:25.040:07:26.76MC-CN
往熔炉里放个空桶
#2850:07:25.040:07:26.76MC-EN
then put a bucket in the furnace
#2860:07:26.980:07:31.10MC-CN
当海绵烧制完成时 桶会自动装满水
#2870:07:26.980:07:31.10MC-EN
then the bucket will be filled with water when the finished sponge is smelting.
#2880:07:31.200:07:33.38MC-CN
在我的世界早期版本中
#2890:07:31.200:07:33.38MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#2900:07:33.680:07:35.96MC-CN
也就是Alpha和Beta时期
#2910:07:33.680:07:35.96MC-EN
in the alpha and beta days of the game
#2920:07:36.080:07:38.86MC-CN
骷髅持弓的姿势是这样的
#2930:07:36.080:07:38.86MC-EN
skeletons used to hold their bows like this
#2940:07:38.940:07:41.38MC-CN
看起来非常非常诡异
#2950:07:38.940:07:41.38MC-EN
which looked really
#2960:07:41.580:07:44.56MC-CN
羊仍然能够透过半砖吃草
#2970:07:41.580:07:44.56MC-EN
Sheep are still able to eat grass through slabs
#2980:07:44.680:07:47.04MC-CN
你到底是怎么做到的 老兄?
#2990:07:44.680:07:47.04MC-EN
how on earth are you doing this mate?
#3000:07:47.240:07:51.64MC-CN
我的世界中最稀有的生物群系是经过变种的丛林边缘地带
#3010:07:47.240:07:51.64MC-EN
The rarest biome in Minecraft is the modified jungle edge
#3020:07:51.740:07:55.38MC-CN
这是丛林生物群系中极其罕见的变种
#3030:07:51.740:07:55.38MC-EN
which is an extremely rare variation of the jungle biome.
#3040:07:55.380:08:04.18MC-CN
这个生物群系稀有到仅占主世界百万分之一 也就是0.0001%的面积
#3050:07:55.380:08:04.18MC-EN
This biome is so rare that it only covers a millionth or 0.0001% of the Minecraft overworld.
#3060:08:04.320:08:07.52MC-CN
正如你们所知 当箱子最初加入我的世界时
#3070:08:04.320:08:07.52MC-EN
As some of you know
#3080:08:07.800:08:10.58MC-CN
它们原本是一个完整的方块 看起来是这样的
#3090:08:07.800:08:10.58MC-EN
they were a full block looking like this.
#3100:08:10.740:08:16.42MC-CN
但你们知道吗 老版本的双联箱子中间 其实有一条黑色分割线
#3110:08:10.740:08:16.42MC-EN
But did you guys also know that the old double chest had a black outline going down the middle
#3120:08:16.620:08:17.90MC-CN
就像这样?
#3130:08:16.620:08:17.90MC-EN
which looked like this?
#3140:08:18.160:08:21.20MC-CN
如今我的世界里的双联箱子 已经没有了这条分割线
#3150:08:18.160:08:21.20MC-EN
Double chests in Minecraft today do not have this outline.
#3160:08:21.660:08:28.86MC-CN
鞘翅的设计灵感其实源自 超级马里奥64中马里奥穿戴的翅膀帽道具
#3170:08:21.660:08:28.86MC-EN
The elytra wings are actually a reference to the wing cap item Mario wears in Super Mario 64.
#3180:08:29.320:08:30.43MC-CN
顺便说一句 这游戏真棒
#3190:08:29.320:08:30.43MC-EN
Great game by the way.
#3200:08:30.460:08:33.26MC-CN
当末地石最初加入我的世界时
#3210:08:30.460:08:33.26MC-EN
When end stone was first added into Minecraft
#3220:08:33.620:08:36.72MC-CN
它最初会掉落圆石作为占位物品
#3230:08:33.620:08:36.72MC-EN
it used to drop cobblestone as a placeholder.
#3240:08:36.960:08:40.56MC-CN
我的世界中的猫比豹猫体型略小
#3250:08:36.960:08:40.56MC-EN
Cats in Minecraft are slightly smaller than ocelots.
#3260:08:40.800:08:42.34MC-CN
在我的世界基岩版中
#3270:08:40.800:08:42.34MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#3280:08:42.580:08:48.52MC-CN
基岩版还有个独家特性 下雪时树叶会变成霜白色
#3290:08:42.580:08:48.52MC-EN
there is an exclusive feature where leaves will turn to a white frosty colour when it is snowing.
#3300:08:48.640:08:50.08MC-CN
太酷了
#3310:08:48.640:08:50.08MC-EN
Okay
#3320:08:50.220:08:52.14MC-CN
为什么Java版就没有这个特性呢
#3330:08:50.220:08:52.14MC-EN
Why can't Java Edition have this feature
#3340:08:52.600:08:55.74MC-CN
这是蜘蛛在游戏中的首张截图
#3350:08:52.600:08:55.74MC-EN
This is the first ever screenshot of spiders.
#3360:08:56.060:08:58.72MC-CN
它们最初是棕色的 还长着黑色眼睛
#3370:08:56.060:08:58.72MC-EN
They were originally brown and had black eyes
#3380:08:58.840:09:01.96MC-CN
而如今游戏里的蜘蛛是黑色身躯配红色眼睛
#3390:08:58.840:09:01.96MC-EN
whereas in Minecraft today they're black and have red eyes.
#3400:09:02.220:09:06.30MC-CN
猪是我的世界现存历史最悠久的被动型生物
#3410:09:02.220:09:06.30MC-EN
The pig is the oldest existing passive mob in Minecraft.
#3420:09:06.720:09:09.46MC-CN
如果生物手持不死图腾
#3430:09:06.720:09:09.46MC-EN
If a mob is holding a totem of undying
#3440:09:09.580:09:13.44MC-CN
那么它的效果将与玩家濒死时完全一致
#3450:09:09.580:09:13.44MC-EN
then it will actually work the same as it does for the player when they're about to die
#3460:09:13.560:09:15.72MC-CN
我觉得这简直帅呆了
#3470:09:13.560:09:15.72MC-EN
which is pretty cool if you ask me.
#3480:09:15.720:09:23.82MC-CN
化石是我的世界中最稀有的生成结构之一 因为每个区块中它们仅有1/64的生成概率
#3490:09:15.720:09:19.91MC-EN
Fossils are one of the rarest generated structures in Minecraft
#3500:09:19.910:09:23.83MC-EN
as they only have a 1 in 64 chance to generate per chunk.
#3510:09:24.700:09:31.08MC-CN
同时按下键盘上的F3和F4键 可以切换我的世界中的所有游戏模式
#3520:09:24.700:09:31.08MC-EN
Pressing F3 and F4 on your keyboard allows you to switch between all the game modes in Minecraft.
#3530:09:31.480:09:36.40MC-CN
狐狸有5%的几率会叼着绿宝石生成
#3540:09:31.480:09:36.40MC-EN
There is a 5% chance for a fox to spawn with an emerald in its mouth
#3550:09:36.560:09:38.78MC-CN
要我说 这简直是欧皇附体才能撞见
#3560:09:36.560:09:38.78MC-EN
which is quite a lucky find if you ask me.
#3570:09:38.960:09:42.84MC-CN
当你身处云层下方时 无法透过云层看到上方景象
#3580:09:38.960:09:42.84MC-EN
You are not able to see through clouds when you are below them
#3590:09:42.940:09:45.80MC-CN
但若置身云层之上 便能俯瞰云海
#3600:09:42.940:09:45.80MC-EN
but you can see through them if you are above them.
#3610:09:45.980:09:46.92MC-CN
真奇怪
#3620:09:45.980:09:46.92MC-EN
Very strange.
#3630:09:47.180:09:49.82MC-CN
制作这期视频时我漏讲了一个冷知识
#3640:09:47.180:09:49.82MC-EN
I forgot to do one of the facts while making this video
#3650:09:50.040:09:52.08MC-CN
所以我现在半梦半醒地补上这条
#3660:09:50.040:09:52.08MC-EN
so here I am doing it while half asleep.
#3670:09:52.220:09:57.02MC-CN
我的世界中的物品展示框 使用的纹理与白桦木板完全相同
#3680:09:52.220:09:57.02MC-EN
So
#3690:09:57.500:09:57.86MC-CN
看吧?
#3700:09:57.500:09:57.86MC-EN
See?
#3710:09:58.380:09:59.62MC-CN
我要去睡觉了
#3720:09:58.380:09:59.62MC-EN
Okay
#3730:09:59.760:10:01.70MC-CN
在我的世界的早期版本中
#3740:09:59.760:10:01.70MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#3750:10:02.080:10:06.38MC-CN
南瓜在自然生成时 就已经自带雕刻好的鬼脸
#3760:10:02.080:10:06.38MC-EN
pumpkins used to naturally spawn with their face already carved.
#3770:10:06.540:10:08.56MC-CN
但在如今的我的世界版本中 南瓜自然生成时 不再自带雕刻面容了
#3780:10:06.540:10:08.56MC-EN
In Minecraft today
#3790:10:08.620:10:11.74MC-CN
现在你需要用剪刀 自己雕刻南瓜脸了
#3800:10:08.620:10:11.74MC-EN
and you instead have to carve your own pumpkin face with shears.
#3810:10:12.060:10:14.32MC-CN
如果你进入旁观者游戏模式
#3820:10:12.060:10:14.32MC-EN
If you go into game mode spectator mode
#3830:10:14.420:10:15.74MC-CN
然后左键点击一幅画
#3840:10:14.420:10:15.74MC-EN
then left click on a painting
#3850:10:15.980:10:18.50MC-CN
你就能透过画作的视角 观察你的我的世界世界
#3860:10:15.980:10:18.50MC-EN
you can see your Minecraft world through the eyes of a
#3870:10:18.660:10:19.72MC-CN
嗯 画作
#3880:10:18.660:10:19.72MC-EN
well
#3890:10:19.960:10:24.88MC-CN
站在灵魂沙旁边靠近岩浆时 玩家真的会被点燃
#3900:10:19.960:10:24.88MC-EN
Standing on soul sand next to lava will actually set the player on fire.
#3910:10:25.120:10:26.94MC-CN
哎哟 这可真疼
#3920:10:25.120:10:26.94MC-EN
Ow
#3930:10:27.060:10:34.73MC-CN
苦力怕之所以呈现鲜绿色 是因为游戏创始人Notch希望它们能完美融入草丛环境
#3940:10:27.060:10:30.68MC-EN
The reason why creepers are their bright green colour is
#3950:10:30.680:10:34.73MC-EN
because Minecraft creator Notch wanted them to blend in and be
#3960:10:34.760:10:37.56MC-CN
与我的世界早期地形中的草丛融为一体
#3970:10:34.760:10:37.56MC-EN
camouflaged with Minecraft's old world terrain
#3980:10:37.700:10:40.14MC-CN
当时游戏里的草丛 正是这种鲜绿色
#3990:10:37.700:10:40.14MC-EN
which at the time was a bright green colour.
#4000:10:40.260:10:42.50MC-CN
在我的世界的早期版本中
#4010:10:40.260:10:42.50MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#4020:10:42.700:10:51.09MC-CN
在1.5版本更新中游戏曾出现一个bug 恶魂会向玩家喷射钻石头盔 而非它们原本的火球攻击
#4030:10:42.700:10:46.94MC-EN
in the 1.5 update
#4040:10:46.940:10:51.09MC-EN
diamond helmets at the player instead of their regular fireball.
#4050:10:51.140:10:53.62MC-CN
我是说 如果恶魂朝我发射钻石头盔
#4060:10:51.140:10:53.62MC-EN
I mean
#4070:10:53.760:10:56.60MC-CN
我可不会抱怨 毕竟白捡钻石啊
#4080:10:53.760:10:56.60MC-EN
I wouldn't complain
#4090:10:56.780:10:57.72MC-CN
呃 算是吧
#4100:10:56.780:10:57.72MC-EN
Well
#4110:10:57.820:11:04.50MC-CN
普通南瓜的藤茎 永远指向我的世界地图的西北方向
#4120:10:57.820:11:00.41MC-EN
The pumpkin stems on regular pumpkins
#4130:11:00.410:11:04.49MC-EN
will always face in the northwest direction of your Minecraft world
#4140:11:04.620:11:06.84MC-CN
因此它们是非常实用的导航工具
#4150:11:04.620:11:06.84MC-EN
making them very useful for navigation.
#4160:11:06.840:11:11.86MC-CN
你是否好奇过 沙漠神殿主体上方为何会有个小房间?
#4170:11:06.840:11:11.86MC-EN
Have you ever wondered why there's this small room above the main part of a desert pyramid?
#4180:11:12.220:11:13.32MC-CN
我来揭晓答案
#4190:11:12.220:11:13.32MC-EN
Well
#4200:11:13.420:11:20.36MC-CN
沙漠神殿二楼的空间 恰好能完美搭建一个全功率信标
#4210:11:13.420:11:16.51MC-EN
So the second floor of the desert temple actually
#4220:11:16.510:11:20.36MC-EN
allows you to perfectly build a fully powered beacon
#4230:11:20.660:11:22.28MC-CN
令人极度舒适
#4240:11:20.660:11:22.28MC-EN
which is so satisfying.
#4250:11:22.600:11:23.92MC-CN
虽然不确定 是否是开发者有意为之
#4260:11:22.600:11:23.92MC-EN
Whether this was done on purpose
#4270:11:24.180:11:27.28MC-CN
但二楼确实是安放信标的绝佳位置
#4280:11:24.180:11:27.28MC-EN
I'm not sure
#4290:11:27.540:11:34.62MC-CN
猪灵蛮兵击败后 会掉落20点经验值
#4300:11:27.540:11:30.68MC-EN
The Piglin Brute mob drops the highest amount of
#4310:11:30.680:11:34.63MC-EN
experience points out of any non-boss mob in Minecraft
#4320:11:34.900:11:37.44MC-CN
这是我的世界普通生物中经验值最高的
#4330:11:34.900:11:37.44MC-EN
dropping a total of 20 experience.
#4340:11:37.980:11:39.32MC-CN
我是说 这再合理不过了
#4350:11:37.980:11:39.32MC-EN
I mean
#4360:11:39.440:11:41.56MC-CN
这些家伙打起来可太烦人了
#4370:11:39.440:11:41.56MC-EN
these guys are so annoying to kill.
#4380:11:41.760:11:48.20MC-CN
炽足兽行走时的摇摆动作 最初是个意外产物
#4390:11:41.760:11:48.20MC-EN
The bobbing animation that the strider makes while walking was initially created by accident.
#4400:11:48.560:11:51.28MC-CN
然而开发者们认为这个效果 用他们原话说
#4410:11:48.560:11:51.28MC-EN
However
#4420:11:51.360:11:54.86MC-CN
“既古怪又有趣”于是便将其保留为正式特性
#4430:11:51.360:11:54.86MC-EN
quirky and fun
#4440:11:55.160:11:59.86MC-CN
我的世界中 目前存在一个关于盾牌的漏洞
#4450:11:55.160:11:59.86MC-EN
In Minecraft
#4460:12:00.160:12:03.50MC-CN
所以当你举着盾牌 穿过下界传送门时
#4470:12:00.160:12:03.50MC-EN
So if you hold up a shield while entering a nether portal
#4480:12:03.680:12:06.10MC-CN
就会发生非常诡异的现象
#4490:12:03.680:12:06.10MC-EN
then something very strange will happen.
#4500:12:06.320:12:07.86MC-CN
一旦进入下界
#4510:12:06.320:12:07.86MC-EN
So once you are in the nether
#4520:12:08.060:12:10.66MC-CN
你的盾牌会一直处于防御状态
#4530:12:08.060:12:10.66MC-EN
your shield will always be in use
#4540:12:10.740:12:13.40MC-CN
即便你没有右键点击 它也会持续保持防御姿态
#4550:12:10.740:12:13.40MC-EN
even when you're not right clicking on it to hold it up
#4560:12:13.440:12:14.60MC-CN
这反而相当实用
#4570:12:13.440:12:14.60MC-EN
which is very useful.
#4580:12:14.860:12:20.38MC-CN
这是因为即使盾牌处于防御状态 你依然可以冲刺和使用武器
#4590:12:14.860:12:20.38MC-EN
This is because you can still sprint and use your weapons while the shield is protecting you.
#4600:12:20.460:12:22.38MC-CN
没错 这真是个绝妙的漏洞
#4610:12:20.460:12:22.38MC-EN
So yeah
#4620:12:22.480:12:26.46MC-CN
如果狐狸在雪地生物群系中 试图扑杀一只鸡
#4630:12:22.480:12:26.46MC-EN
If a fox attempts to pounce and kill a chicken in a snow biome
#4640:12:26.560:12:28.76MC-CN
狐狸可能会卡在雪地里
#4650:12:26.560:12:28.76MC-EN
then the fox can get stuck in snow.
#4660:12:28.920:12:29.94MC-CN
狐狸兄 你还好吗
#4670:12:28.920:12:29.94MC-EN
You okay there
#4680:12:30.080:12:31.74MC-CN
看来你需要帮把手
#4690:12:30.080:12:31.74MC-EN
It looks like you could do with a bit of help.
#4700:12:31.920:12:37.62MC-CN
从末影人身上安全获取末影珍珠的有效方法 就是将它们困在船里
#4710:12:31.920:12:37.62MC-EN
A safe and effective way to get enderpearls from endermen is to trap them in a boat.
#4720:12:37.940:12:41.26MC-CN
这是因为一旦末影人被船困住
#4730:12:37.940:12:41.26MC-EN
This is because once the endermen is trapped in the boat
#4740:12:41.380:12:43.24MC-CN
它们就无法传送逃走
#4750:12:41.380:12:43.24MC-EN
they cannot teleport away
#4760:12:43.400:12:46.16MC-CN
这样你就能随意击杀它们 获取末影珍珠了
#4770:12:43.400:12:46.16MC-EN
which means you're just free to kill them for the enderpearls.
#4780:12:46.240:12:48.36MC-CN
说实话 我有点愧疚
#4790:12:46.240:12:48.36MC-EN
I'm not gonna lie
#4800:12:48.440:12:49.38MC-CN
对不起啊 末影人
#4810:12:48.440:12:49.38MC-EN
I'm sorry
#4820:12:49.460:12:51.64MC-CN
在早期版本的我的世界中
#4830:12:49.460:12:51.64MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#4840:12:52.060:12:54.90MC-CN
史莱姆还没有游泳能力
#4850:12:52.060:12:54.90MC-EN
slimes were not given the ability to swim
#4860:12:55.040:12:56.74MC-CN
所以每当它们进入水中
#4870:12:55.040:12:56.74MC-EN
so whenever they entered the water
#4880:12:56.920:13:00.44MC-CN
就会缓缓沉底 最终溺亡
#4890:12:56.920:13:00.44MC-EN
they would just slowly sink to the bottom and eventually drown
#4900:13:00.620:13:02.94MC-CN
这让我非常非常难过
#4910:13:00.620:13:02.94MC-EN
which made me very
#4920:13:03.040:13:05.08MC-CN
不过别担心 现在的游戏里
#4930:13:03.040:13:05.08MC-EN
But don't worry
#4940:13:05.260:13:09.56MC-CN
史莱姆已经学会了游泳 它们能在水中游动 并试图攻击你
#4950:13:05.260:13:09.56MC-EN
slimes have had swimming lessons and they can swim around and attempt to kill you
#4960:13:09.640:13:10.82MC-CN
这真是太棒了
#4970:13:09.640:13:10.82MC-EN
which is just lovely.
#4980:13:11.020:13:15.94MC-CN
当玩家首次放置附魔台并使用时
#4990:13:11.020:13:15.94MC-EN
When the player places down an enchanting table and uses it for the first time
#5000:13:16.040:13:20.96MC-CN
弓的第一个附魔等级必定是力量Ⅰ
#5010:13:16.040:13:20.96MC-EN
the first level enchantment for a bow will always be power 1.
#5020:13:21.140:13:22.80MC-CN
在我的世界基岩版中
#5030:13:21.140:13:22.80MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#5040:13:23.060:13:27.14MC-CN
基岩版中营火有个独有特性
#5050:13:23.060:13:27.14MC-EN
there is an exclusive feature in the game when it comes to campfires.
#5060:13:27.480:13:32.16MC-CN
因此如果玩家站在未点燃的营火上时自身着火
#5070:13:27.480:13:32.16MC-EN
So if the player stands on an unlit campfire while they're on fire
#5080:13:32.360:13:34.88MC-CN
营火就会被自动点燃
#5090:13:32.360:13:34.88MC-EN
then the campfire will actually become lit
#5100:13:35.020:13:37.04MC-CN
这个细节设计相当精妙
#5110:13:35.020:13:37.04MC-EN
which is a nice attention to detail
#5120:13:37.120:13:37.76MC-CN
老实说
#5130:13:37.120:13:37.76MC-EN
to be honest.
#5140:13:37.940:13:39.46MC-CN
在我的世界Java版中
#5150:13:37.940:13:39.46MC-EN
In Minecraft Java Edition
#5160:13:39.580:13:42.06MC-CN
但在Java版中 这一特性并不存在
#5170:13:39.580:13:42.06MC-EN
however
#5180:13:42.200:13:46.40MC-CN
这是我的世界首次公开的狼群游戏截图
#5190:13:42.200:13:46.40MC-EN
This is the first ever screenshot released for wolves in Minecraft.
#5200:13:46.880:13:49.78MC-CN
如你所见 它们存在显著差异
#5210:13:46.880:13:49.78MC-EN
As you can see
#5220:13:50.020:13:54.10MC-CN
比如头部纹理的毛色有所不同
#5230:13:50.020:13:54.10MC-EN
such as having different fur color on the head part of the texture.
#5240:13:54.380:13:56.14MC-CN
这张截图让我不禁思考
#5250:13:54.380:13:56.14MC-EN
This screenshot got me thinking
#5260:13:56.300:14:00.12MC-CN
你觉得我的世界是否应该像加入不同猫咪纹理那样 也为狼群添加多样化外观?
#5270:13:56.300:14:00.12MC-EN
do you think Minecraft should add different wolf textures just like the cats?
#5280:14:00.320:14:01.78MC-CN
在评论区告诉我你的想法
#5290:14:00.320:14:01.78MC-EN
Let me know in the comments below.
#5300:14:01.880:14:06.96MC-CN
尽管下界合金镐是我的世界中最坚固耐用的镐具
#5310:14:01.880:14:06.96MC-EN
Despite the netherite pickaxe being the strongest and most durable pickaxe in Minecraft
#5320:14:07.320:14:11.12MC-CN
金镐依然是挖掘速度最快的镐
#5330:14:07.320:14:11.12MC-EN
the gold pickaxe is still the pick that minds blocks the fastest.
#5340:14:11.120:14:16.94MC-CN
在我的世界中 利用船只确实可以突破世界边界
#5350:14:11.120:14:16.94MC-EN
In Minecraft
#5360:14:17.120:14:19.82MC-CN
只需在世界边界旁放置一艘船
#5370:14:17.120:14:19.82MC-EN
Just simply place a boat next to the world border
#5380:14:20.180:14:21.96MC-CN
进入船内 砰的一下
#5390:14:20.180:14:21.96MC-EN
get into the boat and bam
#5400:14:22.080:14:23.64MC-CN
你就能突破世界边界
#5410:14:22.080:14:23.64MC-EN
you'll be outside the world border.
#5420:14:23.780:14:26.22MC-CN
不过要小心 因为你可能会因此丧命
#5430:14:23.780:14:26.22MC-EN
Be careful though
#5440:14:26.320:14:28.24MC-CN
在我的世界的早期版本中
#5450:14:26.320:14:28.24MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#5460:14:28.540:14:30.98MC-CN
在我的世界开发版早期
#5470:14:28.540:14:30.98MC-EN
in the early versions of Minecraft in dev
#5480:14:31.080:14:34.54MC-CN
当时游戏里还没有加入工作台方块
#5490:14:31.080:14:34.54MC-EN
the crafting table block was not yet added into the game.
#5500:14:34.700:14:38.14MC-CN
这是否意味着当时玩家无法合成物品?
#5510:14:34.700:14:38.14MC-EN
So did this mean players could not craft items at the time?
#5520:14:38.440:14:39.60MC-CN
不过 事实并非如此
#5530:14:38.440:14:39.60MC-EN
Well
#5540:14:39.840:14:43.50MC-CN
所以如果你按下键盘上的B键
#5550:14:39.840:14:43.50MC-EN
So in in if you press the B key on your keyboard
#5560:14:43.700:14:49.76MC-CN
就能打开3x3合成界面 就像使用普通工作台一样
#5570:14:43.700:14:49.76MC-EN
you would open a 3x3 crafting interface as if you were using a regular crafting table.
#5580:14:49.940:14:54.92MC-CN
此外 当时按下I键打开物品栏时
#5590:14:49.940:14:54.92MC-EN
Additionally
#5600:14:55.060:14:59.94MC-CN
你会发现这里没有2x2合成格 无法制作小型物品
#5610:14:55.060:14:59.94MC-EN
you'll notice that there's no 2x2 crafting grid to craft smaller items.
#5620:15:00.180:15:05.04MC-CN
没错 尽管开发版中 并没有实体工作台
#5630:15:00.180:15:05.04MC-EN
So yeah
#5640:15:05.120:15:07.62MC-CN
你依然可以通过按B键来合成物品
#5650:15:05.120:15:07.62MC-EN
you could still craft items by pressing B.
#5660:15:07.960:15:10.92MC-CN
我们都知道 如果攻击一只僵尸猪灵
#5670:15:07.960:15:10.92MC-EN
So we all know that if you hit a zombified piglin
#5680:15:11.040:15:16.44MC-CN
那么情况就会变得有点疯狂 因为其他所有僵尸猪灵都会对你产生敌意
#5690:15:11.040:15:14.81MC-EN
then things will get a little bit crazy as all the other zombie piglins
#5700:15:14.810:15:16.44MC-EN
will become hostile towards you.
#5710:15:16.640:15:18.80MC-CN
要我说的话 这根本毫无乐趣可言
#5720:15:16.640:15:18.80MC-EN
And if you ask me
#5730:15:18.880:15:20.16MC-CN
这实在太吓人了
#5740:15:18.880:15:20.16MC-EN
It's just very scary.
#5750:15:20.360:15:24.40MC-CN
但如果你能一击秒杀僵尸猪灵
#5760:15:20.360:15:24.40MC-EN
However
#5770:15:24.500:15:27.22MC-CN
那么其他僵尸猪灵 就不会对你产生敌意
#5780:15:24.500:15:27.22MC-EN
then the rest of them won't become aggro towards you
#5790:15:27.320:15:29.20MC-CN
这真是让人松一口气
#5800:15:27.320:15:29.20MC-EN
which is a very relieving feeling.
#5810:15:29.400:15:30.08MC-CN
没错 正是如此
#5820:15:29.400:15:30.08MC-EN
Yeah
#5830:15:30.180:15:33.30MC-CN
我打赌你绝对想不到 几秒前我刚干掉了你的同伴
#5840:15:30.180:15:33.30MC-EN
I bet you had no idea that I killed your mate just a few seconds ago.
#5850:15:33.480:15:35.56MC-CN
总之 趁他觉得我可疑之前 咱们赶紧开溜吧
#5860:15:33.480:15:35.56MC-EN
Anyways
#5870:15:35.560:15:40.68MC-CN
如果一只苦力怕被施加了药水效果后爆炸
#5880:15:35.560:15:40.68MC-EN
If a creeper is inflicted with a potion effect and proceeds to explode
#5890:15:40.960:15:44.06MC-CN
爆炸后会留下该药水的滞留效果
#5900:15:40.960:15:44.06MC-EN
it will leave behind a lingering form of said potion
#5910:15:44.280:15:46.26MC-CN
在我这里就是剧毒效果
#5920:15:44.280:15:46.26MC-EN
which in my case is poison.
#5930:15:46.500:15:47.80MC-CN
在我的世界多人游戏中
#5940:15:46.500:15:47.80MC-EN
In Minecraft multiplayer
#5950:15:48.200:15:50.30MC-CN
当你的朋友在海边蹲下时
#5960:15:48.200:15:50.30MC-EN
if your friend crouches by the ocean
#5970:15:50.480:15:55.14MC-CN
透过他的名牌看水面 水会变得透明
#5980:15:50.480:15:55.14MC-EN
then the water itself becomes see-through when you look through your friend's name tag
#5990:15:55.240:15:56.48MC-CN
这相当诡异
#6000:15:55.240:15:56.48MC-EN
which is rather strange.
#6010:15:56.780:15:58.02MC-CN
谢了Derpy Whale
#6020:15:56.780:15:58.02MC-EN
Thanks for the help Derpy Whale
#6030:15:58.140:16:00.44MC-CN
这样我看水下清楚多了
#6040:15:58.140:16:00.44MC-EN
I'm able to see underwater a lot easier.
#6050:16:00.700:16:01.94MC-CN
等等 说到水
#6060:16:00.700:16:01.94MC-EN
Wait
#6070:16:02.240:16:03.16MC-CN
快回水里去
#6080:16:02.240:16:03.16MC-EN
get back in the water
#6090:16:03.160:16:04.06MC-CN
你可是鲸鱼啊
#6100:16:03.160:16:04.06MC-EN
you're a whale.
#6110:16:04.280:16:07.80MC-CN
在我的世界里 你可以在水下造雪傀儡
#6120:16:04.280:16:07.80MC-EN
In Minecraft
#6130:16:08.060:16:11.36MC-CN
但这毫无意义 因为它们会立刻开始掉血
#6140:16:08.060:16:11.36MC-EN
but it's a pretty pointless task as they'll just instantly start dying.
#6150:16:11.640:16:14.06MC-CN
抱歉伙计 为了视频效果我不得不这么做
#6160:16:11.640:16:14.06MC-EN
I'm sorry mate
#6170:16:14.180:16:15.02MC-CN
请原谅我
#6180:16:14.180:16:15.02MC-EN
please forgive me.
#6190:16:15.100:16:16.72MC-CN
但不知为何
#6200:16:15.100:16:16.72MC-EN
However
#6210:16:16.880:16:20.02MC-CN
水下无法生成铁傀儡
#6220:16:16.880:16:20.02MC-EN
you are not able to create iron golems underwater
#6230:16:20.220:16:23.62MC-CN
尽管生成机制和雪傀儡相同
#6240:16:20.220:16:23.62MC-EN
even though the spawn concept is the same as a snow golem.
#6250:16:23.700:16:25.98MC-CN
搞什么啊 我就盯着个南瓜
#6260:16:23.700:16:25.98MC-EN
What gives man
#6270:16:26.200:16:27.08MC-CN
这可不是我想要的
#6280:16:26.200:16:27.08MC-EN
this isn't what I want
#6290:16:27.160:16:29.38MC-CN
我想要铁傀儡给我献虞美人
#6300:16:27.160:16:29.38MC-EN
I want an iron golem to hold a poppy out for me.
#6310:16:29.460:16:33.54MC-CN
2009年告示牌刚加入我的世界时
#6320:16:29.460:16:33.54MC-EN
When the sign was first added into Minecraft in 2009
#6330:16:33.740:16:36.10MC-CN
它们只能以实体形式生成
#6340:16:33.740:16:36.10MC-EN
they could only be spawned in as entities
#6350:16:36.380:16:39.54MC-CN
当时只能通过按键盘上的B键来生成它们
#6360:16:36.380:16:39.54MC-EN
and this was done by pressing the B key on your keyboard.
#6370:16:39.780:16:42.02MC-CN
一旦生成 它们总会显示:
#6380:16:39.780:16:42.02MC-EN
Once spawned in
#6390:16:42.220:16:43.74MC-CN
这是告示牌的测试
#6400:16:42.220:16:43.74MC-EN
this is a test of the signs
#6410:16:43.980:16:45.92MC-CN
每行可写15个字
#6420:16:43.980:16:45.92MC-EN
each line can be 15 characters
#6430:16:46.180:16:50.10MC-CN
但这些实体告示牌看起来确实非常诡异
#6440:16:46.180:16:50.10MC-EN
but yeah
#6450:16:50.420:16:53.90MC-CN
众所周知 若在箱子上放置泥土方块
#6460:16:50.420:16:53.90MC-EN
As you know
#6470:16:54.000:16:56.20MC-CN
你就无法打开箱子
#6480:16:54.000:16:56.20MC-EN
then you are not able to open it.
#6490:16:56.360:16:59.18MC-CN
但若用锄头翻耕这块泥土
#6500:16:56.360:16:59.18MC-EN
However
#6510:16:59.280:17:03.02MC-CN
你就能成功打开箱子 正如所见
#6520:16:59.280:17:03.02MC-EN
then you are in fact able to open the chest as you can see.
#6530:17:03.220:17:08.44MC-CN
我现在说话这么小声 是因为这段旁白是凌晨四点录的
#6540:17:03.220:17:05.99MC-EN
The reason why I'm talking so quietly right now
#6550:17:05.990:17:08.44MC-EN
is because I'm recording this fact at 4 in the morning.
#6560:17:08.800:17:09.74MC-CN
总之 继续往下看
#6570:17:08.800:17:09.74MC-EN
Anyways
#6580:17:09.820:17:11.98MC-CN
在我的世界早期版本中
#6590:17:09.820:17:11.98MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#6600:17:12.300:17:19.40MC-CN
在1.8版本之前 錾制石砖曾是游戏中最稀有的方块之一
#6610:17:12.300:17:16.76MC-EN
before version 1.8
#6620:17:16.760:17:19.39MC-EN
be one of the rarest blocks in the game.
#6630:17:19.580:17:26.80MC-CN
这是由于錾制石砖当时没有合成配方 只能自然生成于
#6640:17:19.580:17:24.01MC-EN
This was due to the chiselled stone brick not having a crafting recipe
#6650:17:24.010:17:26.79MC-EN
and could only be found naturally generated in a
#6660:17:26.800:17:28.26MC-CN
丛林神庙结构中
#6670:17:26.800:17:28.26MC-EN
jungle temple structure
#6680:17:28.460:17:30.34MC-CN
而丛林神庙本身也是相当罕见的建筑
#6690:17:28.460:17:30.34MC-EN
which are also quite rare as well.
#6700:17:30.500:17:32.96MC-CN
如果你仔细观察疣猪兽的纹理
#6710:17:30.500:17:32.96MC-EN
If you look closely at the hoglin's texture
#6720:17:33.200:17:36.70MC-CN
你会发现它的一个鼻孔比另一个大
#6730:17:33.200:17:36.70MC-EN
you'll notice that it has one nostril bigger than the other.
#6740:17:37.020:17:38.34MC-CN
帅呆了 疣猪兽!
#6750:17:37.020:17:38.34MC-EN
Looking good
#6760:17:38.600:17:39.34MC-CN
等等 你在干什么?
#6770:17:38.600:17:39.34MC-EN
Wait
#6780:17:39.500:17:39.90MC-CN
你在干什么?
#6790:17:39.500:17:39.90MC-EN
What are you doing?
#6800:17:40.280:17:41.48MC-CN
别杀我!
#6810:17:40.280:17:41.48MC-EN
Don't kill me!
#6820:17:41.620:17:43.18MC-CN
在我的世界基岩版中
#6830:17:41.620:17:43.18MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#6840:17:43.460:17:44.66MC-CN
附魔台
#6850:17:43.460:17:44.66MC-EN
the enchanting table
#6860:17:44.840:17:47.90MC-CN
放置时 会发出12级的光照强度
#6870:17:44.840:17:47.90MC-EN
when placed
#6880:17:48.180:17:49.52MC-CN
但在Java版中
#6890:17:48.180:17:49.52MC-EN
In Java Edition however
#6900:17:49.520:17:51.64MC-CN
它们则不会发出任何光照
#6910:17:49.520:17:51.64MC-EN
they don't emit any light level
#6920:17:51.820:17:53.60MC-CN
这就有点逊了
#6930:17:51.820:17:53.60MC-EN
which is a bit lame.
#6940:17:53.880:17:57.84MC-CN
2009年苦力怕首次加入我的世界时
#6950:17:53.880:17:57.84MC-EN
When the creeper was first added into Minecraft in 2009
#6960:17:58.180:18:01.40MC-CN
它们的纹理采用了更深的绿色调
#6970:17:58.180:18:01.40MC-EN
their texture had a much darker shade of green
#6980:18:01.580:18:02.70MC-CN
看起来是这样的
#6990:18:01.580:18:02.70MC-EN
which looked like this.
#7000:18:02.760:18:04.90MC-CN
在我的世界早期版本中
#7010:18:02.760:18:04.90MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#7020:18:05.280:18:12.64MC-CN
Alpha版曾计划实现一个特性 地狱传送门会在主世界生成恶魂
#7030:18:05.280:18:09.19MC-EN
in Minecraft Alpha
#7040:18:09.190:18:12.64MC-EN
would spawn from nether portals in the overworld.
#7050:18:12.780:18:15.18MC-CN
但这个特性最终未能实装
#7060:18:12.780:18:15.18MC-EN
However
#7070:18:15.500:18:19.18MC-CN
这倒是件好事 否则绝对会引发大混乱
#7080:18:15.500:18:19.18MC-EN
And good thing too
#7090:18:19.380:18:21.86MC-CN
箭矢最初加入游戏时
#7100:18:19.380:18:21.86MC-EN
When the arrow was first added into Minecraft
#7110:18:22.160:18:24.62MC-CN
合成配方是 一根羽毛
#7120:18:22.160:18:24.62MC-EN
it was originally crafted with one feather
#7130:18:24.960:18:27.10MC-CN
一根木棍 和一块铁锭
#7140:18:24.960:18:27.10MC-EN
one stick and one iron ingot.
#7150:18:27.180:18:28.28MC-CN
而在现今版本中
#7160:18:27.180:18:28.28MC-EN
Whereas in Minecraft today
#7170:18:28.380:18:29.64MC-CN
配方改为了 一根羽毛
#7180:18:28.380:18:29.64MC-EN
it's crafted with one feather
#7190:18:29.840:18:31.56MC-CN
一根木棍和一块燧石
#7200:18:29.840:18:31.56MC-EN
one stick and one flint.
#7210:18:31.780:18:34.96MC-CN
最初幼年僵尸不会在阳光下燃烧
#7220:18:31.780:18:34.96MC-EN
Originally
#7230:18:35.180:18:37.64MC-CN
这让玩家们不胜其烦
#7240:18:35.180:18:37.64MC-EN
making them extremely annoying for players
#7250:18:37.780:18:38.70MC-CN
但现在它们也会被阳光灼烧
#7260:18:37.780:18:38.70MC-EN
but now they do.
#7270:18:38.820:18:46.00MC-CN
基岩版中弩的装填动画 实际上与Java版有所不同
#7280:18:38.820:18:42.89MC-EN
The animation for loading a crossbow in Minecraft Bedrock Edition
#7290:18:42.890:18:45.99MC-EN
is actually different to the animation in Java Edition
#7300:18:46.000:18:46.90MC-CN
正如你所见
#7310:18:46.000:18:46.90MC-EN
as you can see.
#7320:18:47.100:18:48.82MC-CN
不知道有没有人尝试过
#7330:18:47.100:18:48.82MC-EN
I don't know if anyone's actually tried this
#7340:18:48.860:18:52.08MC-CN
但你无法在末地激活地狱传送门
#7350:18:48.860:18:52.08MC-EN
but you are not able to make a nether portal in the end.
#7360:18:52.460:18:57.98MC-CN
指南针永远指向 你创建世界时的出生点
#7370:18:52.460:18:55.63MC-EN
A compass will always point towards the world spawn point
#7380:18:55.630:18:57.98MC-EN
from where you first created the Minecraft world.
#7390:18:58.100:19:01.52MC-CN
不过用这些材料合成指南针毫无意义
#7400:18:58.100:19:01.52MC-EN
However
#7410:19:01.740:19:04.40MC-CN
因为若将合成配方摆在工作台中
#7420:19:01.740:19:04.40MC-EN
because if you lay out the crafting recipe in the grid
#7430:19:04.680:19:08.20MC-CN
你会发现指南针预览图标 已经指向了你的出生点
#7440:19:04.680:19:08.20MC-EN
you'll see that the compass preview is already pointing towards your spawn
#7450:19:08.200:19:09.92MC-CN
因此根本没必要合成它
#7460:19:08.200:19:09.92MC-EN
so there's no need to craft it.
#7470:19:10.140:19:11.90MC-CN
在Minecraft基岩版中
#7480:19:10.140:19:11.90MC-EN
In the Bedrock Edition of Minecraft
#7490:19:12.200:19:15.44MC-CN
玩家的眼睛现在会像这样眨动
#7500:19:12.200:19:15.44MC-EN
players eyes will actually now blink as you can see.
#7510:19:15.620:19:18.44MC-CN
不知道这算是诡异 还是超酷的功能
#7520:19:15.620:19:18.44MC-EN
I don't know if that's just creepy or a really cool feature.
#7530:19:18.680:19:20.56MC-CN
在Minecraft的Alpha版本中
#7540:19:18.680:19:20.56MC-EN
In the alpha version of Minecraft
#7550:19:20.840:19:23.04MC-CN
熔炉顶部曾使用过石头材质
#7560:19:20.840:19:23.04MC-EN
the top of the furnace had the stone texture
#7570:19:23.200:19:26.22MC-CN
使其极易与普通石块融为一体
#7580:19:23.200:19:26.22MC-EN
making it very easy to blend in with regular stone.
#7590:19:26.440:19:30.98MC-CN
你拾取物品的顺序 永远与丢弃时的顺序一致
#7600:19:26.440:19:30.98MC-EN
You will always pick up your items in the same order you threw them on the ground.
#7610:19:31.220:19:37.28MC-CN
如图所示 用未点燃的营火就能造出超酷的桥梁设计
#7620:19:31.220:19:37.28MC-EN
You can create a pretty cool looking bridge design by using unlit campfires as you can see.
#7630:19:37.500:19:39.02MC-CN
这个效果我超喜欢
#7640:19:37.500:19:39.02MC-EN
I really like the look of this.
#7650:19:39.160:19:41.64MC-CN
在Minecraft的早期开发版本中
#7660:19:39.160:19:41.64MC-EN
In an early version of Minecraft in dev
#7670:19:41.700:19:44.28MC-CN
当移除火把所依附的方块时
#7680:19:41.700:19:44.28MC-EN
when removing the block the torch was placed on
#7690:19:44.340:19:48.44MC-CN
火把会转移到相邻方块上 而非直接掉落
#7700:19:44.340:19:48.44MC-EN
the torch would move to another block instead of falling off the block
#7710:19:48.540:19:49.72MC-CN
这设定简直诡异到离谱
#7720:19:48.540:19:49.72MC-EN
which is really weird.
#7730:19:49.960:19:51.88MC-CN
在Minecraft的远古时期
#7740:19:49.960:19:51.88MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#7750:19:52.200:19:57.38MC-CN
在Beta 1.9版本中 跳跃竟会莫名给予玩家经验值
#7760:19:52.200:19:57.38MC-EN
in Beta 1.9
#7770:19:57.520:19:58.88MC-CN
这设定有点诡异
#7780:19:57.520:19:58.88MC-EN
which is a little bit weird
#7790:19:59.020:19:59.60MC-CN
但...行吧
#7800:19:59.020:19:59.60MC-EN
but okay.
#7810:19:59.600:20:06.26MC-CN
同样在Beta 1.9版本中 太阳曾短暂地从方形变成了圆形
#7820:19:59.600:20:06.26MC-EN
Also in Beta 1.9
#7830:20:06.620:20:07.82MC-CN
看起来是这样的
#7840:20:06.620:20:07.82MC-EN
looking like this.
#7850:20:07.940:20:12.32MC-CN
如果玩家试图睡在已被村民占用的床上
#7860:20:07.940:20:12.32MC-EN
If a player tries to sleep in a bed that is occupied by a villager
#7870:20:12.480:20:15.02MC-CN
村民会被直接踢下床
#7880:20:12.480:20:15.02MC-EN
then the villager is kicked out of the bed.
#7890:20:15.340:20:16.78MC-CN
你怎么能这么残忍?
#7900:20:15.340:20:16.78MC-EN
How could you be so mean?
#7910:20:16.940:20:20.28MC-CN
史蒂夫最初的默认皮肤其实是留着胡子的
#7920:20:16.940:20:20.28MC-EN
The original default skin for Steve had a beard.
#7930:20:20.400:20:22.70MC-CN
或者笑脸 也可能是个笑脸
#7940:20:20.400:20:22.70MC-EN
Or a smile
#7950:20:22.940:20:24.64MC-CN
Notch 我的世界的创造者
#7960:20:22.940:20:24.64MC-EN
Notch
#7970:20:24.640:20:27.58MC-CN
曾计划在游戏中加入爆炸箭
#7980:20:24.640:20:27.58MC-EN
planned to add exploding arrows into the game
#7990:20:27.720:20:29.80MC-CN
但遗憾的是这个功能最终未能实现
#8000:20:27.720:20:29.80MC-EN
but sadly this feature never made it.
#8010:20:29.830:20:31.96MC-CN
有点伤心 看起来挺不错的
#8020:20:29.830:20:31.96MC-EN
It is kind of sad because they looked really cool
#8030:20:31.980:20:38.26MC-CN
将地毯铺在栅栏上 是玩家自由进出农场的好方法 还能防止敌对生物闯入
#8040:20:31.980:20:35.46MC-EN
Placing carpets on top of fences is a great way for the player
#8050:20:35.460:20:38.26MC-EN
to get in and out of their farm without hostile mobs
#8060:20:38.260:20:41.36MC-CN
因为它们无法攀爬地毯
#8070:20:38.260:20:41.36MC-EN
interfering
#8080:20:41.460:20:43.36MC-CN
在我的世界的早期版本中
#8090:20:41.460:20:43.36MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#8100:20:43.640:20:45.90MC-CN
在我的世界开发版早期
#8110:20:43.640:20:45.90MC-EN
in the early versions of Minecraft in dev
#8120:20:46.080:20:51.40MC-CN
物品堆叠上限曾经是99个 而如今的标准堆叠上限是64个
#8130:20:46.080:20:51.40MC-EN
items used to stack up to 99 instead of stacking up to 64 like they do today.
#8140:20:51.540:20:55.32MC-CN
玫瑰丛不会对穿过的玩家造成伤害
#8150:20:51.540:20:55.32MC-EN
Rose bushes do not apply damage to the player when you walk through them
#8160:20:55.420:20:57.98MC-CN
尽管如你所见 它们确实长着尖刺
#8170:20:55.420:20:57.98MC-EN
despite them having thorns on them as you can see.
#8180:20:58.200:20:59.58MC-CN
你认为他们应该修改这个吗?
#8190:20:58.200:20:59.58MC-EN
Do you think they should change this?
#8200:20:59.740:21:00.82MC-CN
在评论区告诉我你的想法
#8210:20:59.740:21:00.82MC-EN
Let me know in the comments.
#8220:21:01.260:21:02.78MC-CN
在我的世界旧版本中
#8230:21:01.260:21:02.78MC-EN
In older versions of Minecraft
#8240:21:03.060:21:08.36MC-CN
在创造模式中攻击敌对生物实际上会引发它们的敌对反应
#8250:21:03.060:21:08.36MC-EN
in creative mode
#8260:21:08.440:21:09.94MC-CN
这确实有点烦人
#8270:21:08.440:21:09.94MC-EN
which was a little bit annoying.
#8280:21:10.220:21:14.02MC-CN
我永远都会坚持呼吁 直到他们把这个功能重新加回我的世界
#8290:21:10.220:21:14.02MC-EN
I will never stop talking about this until they add this back to Minecraft
#8300:21:14.280:21:16.96MC-CN
而玫瑰曾经存在于游戏中
#8310:21:14.280:21:16.96MC-EN
and that is that the rose used to be in the game
#8320:21:17.040:21:20.18MC-CN
但它们被移除了 取而代之的是虞美人
#8330:21:17.040:21:20.18MC-EN
but they removed it and added the poppy instead.
#8340:21:20.700:21:21.14MC-CN
为什么?
#8350:21:20.700:21:21.14MC-EN
Why?
#8360:21:21.480:21:23.20MC-CN
为什么不能两者并存呢?
#8370:21:21.480:21:23.20MC-EN
Why can't we just have both?
#8380:21:23.400:21:27.62MC-CN
在我的世界中 所有向日葵永远都会朝向东方
#8390:21:23.400:21:27.62MC-EN
All sunflowers found in your Minecraft world will always face east
#8400:21:27.800:21:30.08MC-CN
这使它们成为非常实用的导航标志
#8410:21:27.800:21:30.08MC-EN
making them quite useful for navigation.
#8420:21:30.460:21:33.86MC-CN
末影螨若停留在灵魂沙上 会因窒息而死亡
#8430:21:30.460:21:33.86MC-EN
Endermites will suffocate and die if they are on soul sand.
#8440:21:34.140:21:35.66MC-CN
安息吧 随机生成的末影螨
#8450:21:34.140:21:35.66MC-EN
Rest in peace random endermites.
#8460:21:35.780:21:39.02MC-CN
2014年4月1日愚人节当天
#8470:21:35.780:21:39.02MC-EN
On April Fool's Day
#8480:21:39.520:21:44.44MC-CN
所有玩家的皮肤都被替换成了村民皮肤 正如你所见
#8490:21:39.520:21:44.44MC-EN
every player had their Minecraft skin replaced by a villager skin as you can see
#8500:21:44.580:21:46.08MC-CN
这看起来非常滑稽
#8510:21:44.580:21:46.08MC-EN
which looked really funny.
#8520:21:46.360:21:52.40MC-CN
与小史莱姆不同 小型岩浆怪确实能对你造成伤害 如你所见
#8530:21:46.360:21:52.40MC-EN
Unlike tiny slimes
#8540:21:52.560:21:55.68MC-CN
若将炼药锅放在户外淋雨
#8550:21:52.560:21:55.68MC-EN
If a cauldron is left outside while it's raining
#8560:21:55.880:21:59.08MC-CN
它就会像这样慢慢积攒雨水
#8570:21:55.880:21:59.08MC-EN
then it will actually slowly fill up with water as you can see.
#8580:21:59.280:22:04.68MC-CN
徒手破坏黑曜石需要4分10秒
#8590:21:59.280:22:04.68MC-EN
Destroying obsidian with only your fist takes 4 minutes and 10 seconds to do
#8600:22:04.880:22:08.36MC-CN
很不幸 为了做这期视频 我不得不亲自尝试
#8610:22:04.880:22:08.36MC-EN
and unfortunately I had to do this for the sake of the video
#8620:22:08.880:22:10.10MC-CN
真希望我没这么干
#8630:22:08.880:22:10.10MC-EN
and I wish I didn't.
#8640:22:10.160:22:12.96MC-CN
如果你从高处坠落即将摔死
#8650:22:10.160:22:12.96MC-EN
If you fall from a high place and you're about to die
#8660:22:13.080:22:15.88MC-CN
就在即将触地前退出游戏世界
#8670:22:13.080:22:15.88MC-EN
then exit the world right before you hit the ground
#8680:22:15.920:22:20.42MC-CN
重新加载世界后 你将毫发无损 正如所见
#8690:22:15.920:22:20.42MC-EN
and then load back into the world and you won't take any damage as you can see.
#8700:22:20.540:22:22.92MC-CN
在Minecraft的测试版时期
#8710:22:20.540:22:22.92MC-EN
Back in the beta days of Minecraft
#8720:22:23.340:22:32.74MC-CN
若有人游玩未授权的Minecraft测试版 便会看到“未授权Minecraft测试版”的提示 附带一个悲伤表情
#8730:22:23.340:22:26.89MC-EN
a message reading Minecraft beta unlicensed copy
#8740:22:26.890:22:32.74MC-EN
with a sad face could be seen if someone was to play Minecraft without purchasing the game.
#8750:22:32.780:22:36.16MC-CN
当苦力怕最初加入Minecraft生存测试时
#8760:22:32.780:22:36.16MC-EN
When the creeper was first added in the Minecraft survival test
#8770:22:36.280:22:41.38MC-CN
它们最初拥有近战攻击能力 每次能对玩家造成2颗心的伤害
#8780:22:36.280:22:41.38MC-EN
they actually had a melee attack and dealt 2 hearts of damage to the player.
#8790:22:41.620:22:43.48MC-CN
如果玩家进行远距离移动
#8800:22:41.620:22:43.48MC-EN
If the player was to travel
#8810:22:43.760:22:47.60MC-CN
或传送至距离出生点三千万方块外的位置
#8820:22:43.760:22:47.60MC-EN
or teleport
#8830:22:47.680:22:51.26MC-CN
他们就会抵达世界边界 正如眼前所见
#8840:22:47.680:22:51.26MC-EN
then they will actually reach a world border as you can see.
#8850:22:51.360:22:53.92MC-CN
当热带鱼在Minecraft中生成时
#8860:22:51.360:22:53.92MC-EN
When tropical fish spawn in Minecraft
#8870:22:54.100:23:00.04MC-CN
90%的概率会呈现屏幕上这22种固定形态
#8880:22:54.100:23:00.04MC-EN
90% of the time they will appear as one of the 22 varieties that are seen on screen
#8890:23:00.260:23:03.16MC-CN
而剩余10%生成的热带鱼
#8900:23:00.260:23:03.16MC-EN
whereas the other 10% of tropical fish that spawn
#8910:23:03.320:23:06.40MC-CN
其花纹 体型和颜色完全随机
#8920:23:03.320:23:06.40MC-EN
their patterns
#8930:23:06.620:23:12.94MC-CN
最终形成2700种自然生成的热带鱼组合
#8940:23:06.620:23:12.94MC-EN
resulting in 2700 different naturally occurring combinations of tropical fish.
#8950:23:13.120:23:16.52MC-CN
在PAX游戏展的1.8测试版演示中
#8960:23:13.120:23:16.52MC-EN
In the beta 1.8 demo at the PAX gaming event
#8970:23:16.580:23:18.32MC-CN
末影人初次加入游戏时
#8980:23:16.580:23:18.32MC-EN
when the enderman was first added
#8990:23:18.460:23:23.64MC-CN
死亡后掉落的是钻石(占位符) 而非末影珍珠
#9000:23:18.460:23:23.64MC-EN
they actually dropped diamonds as a placeholder upon death instead of enderpearls.
#9010:23:23.720:23:28.72MC-CN
利用栅栏和地毯 可以搭建出造型奇特的阶梯
#9020:23:23.720:23:28.72MC-EN
You are able to make a really weird looking staircase by using fences and carpets.
#9030:23:28.940:23:29.68MC-CN
这太奇怪了
#9040:23:28.940:23:29.68MC-EN
This is weird.
#9050:23:29.840:23:31.94MC-CN
你可以用雪球杀死烈焰人
#9060:23:29.840:23:31.94MC-EN
You can kill a blaze with a snowball
#9070:23:32.420:23:34.50MC-CN
看来它们真的不喜欢打雪仗
#9080:23:32.420:23:34.50MC-EN
I guess they just don't like snowball fights.
#9090:23:34.660:23:40.74MC-CN
在任何难度下 玩家从23格高处坠落不会死亡
#9100:23:34.660:23:40.74MC-EN
The most amount of blocks you can fall from before dying on any difficulty is 23 blocks
#9110:23:40.900:23:42.70MC-CN
因此若从24格高度坠落
#9120:23:40.900:23:42.70MC-EN
so if you fall from 24 blocks
#9130:23:42.980:23:43.70MC-CN
你就会一命呜呼
#9140:23:42.980:23:43.70MC-EN
you're gonna die.
#9150:23:43.820:23:52.56MC-CN
生存测试版中苦力怕还有个诡异特性 它们会在玩家击杀它们后立即自爆
#9160:23:43.820:23:47.18MC-EN
Another weird feature about creepers in the survival test
#9170:23:47.180:23:52.56MC-EN
version of Minecraft is that they would actually explode after the player killed them
#9180:23:52.600:23:56.90MC-CN
苦力怕不会通过自爆攻击玩家 而是会在被玩家击杀时爆炸
#9190:23:52.600:23:56.90MC-EN
rather than the creeper exploding on the player as a method of attacking you.
#9200:23:57.100:24:01.20MC-CN
用蛋糕可以做出造型诡异的阶梯
#9210:23:57.100:24:01.20MC-EN
You can create a weird looking staircase by using cake slicers.
#9220:24:01.480:24:06.86MC-CN
末影人最初加入游戏时 眼睛是绿色的 还会散发黑色烟雾粒子
#9230:24:01.480:24:06.86MC-EN
When endermen were first added they originally had green eyes and emitted black smoke particles
#9240:24:06.980:24:10.24MC-CN
而如今它们的眼睛变成了紫色 还会散发紫色粒子
#9250:24:06.980:24:10.24MC-EN
whereas today they have purple eyes and emit purple particles.
#9260:24:10.420:24:13.48MC-CN
当蜘蛛最初在我的世界中被设计时
#9270:24:10.420:24:13.48MC-EN
When spiders were first being created in Minecraft
#9280:24:13.820:24:15.66MC-CN
它们原本是棕色的
#9290:24:13.820:24:15.66MC-EN
they were originally brown.
#9300:24:15.980:24:18.20MC-CN
在我的世界的早期版本中
#9310:24:15.980:24:18.20MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#9320:24:18.580:24:23.04MC-CN
恶魂最初发射的火球 其实是燃烧的雪球
#9330:24:18.580:24:23.04MC-EN
the ghast's fireball actually used to be a snowball that was on fire.
#9340:24:23.360:24:27.84MC-CN
我的世界曾有个漏洞 射出的箭矢若击中目标
#9350:24:23.360:24:27.84MC-EN
There used to be a bug in Minecraft where if you shot with an arrow
#9360:24:28.040:24:32.82MC-CN
你驯服的狼会突然反叛 转而攻击并杀死主人
#9370:24:28.040:24:32.82MC-EN
your tamed wolves would actually turn on you and begin to attack and kill you.
#9380:24:33.080:24:39.88MC-CN
在我的世界Alpha版本中 存在一种地形生成错误区域 被称为“独石” 其外观类似区块加载错误
#9390:24:33.080:24:36.46MC-EN
Monoliths were glitched areas of terrain that could be found
#9400:24:36.460:24:39.88MC-EN
in Minecraft Alpha which resembled chunk errors and they
#9410:24:39.880:24:40.78MC-CN
看起来是这样的
#9420:24:39.880:24:40.78MC-EN
looked like this.
#9430:24:40.860:24:42.96MC-CN
在我的世界生存测试版本中
#9440:24:40.860:24:42.96MC-EN
In the survival test version of Minecraft
#9450:24:43.280:24:50.50MC-CN
玩家可以通过第二次击打TNT 来取消它的爆炸 这样就能把TNT物品回收回来
#9460:24:43.280:24:46.78MC-EN
players were able to cancel the detonation of TNT
#9470:24:46.780:24:50.49MC-EN
by hitting it for the second time as they'll get the item back rather
#9480:24:50.500:24:52.10MC-CN
而非让TNT爆炸
#9490:24:50.500:24:52.10MC-EN
than the TNT exploding.
#9500:24:52.320:24:55.30MC-CN
如果你手持物品时退出我的世界存档
#9510:24:52.320:24:55.30MC-EN
If you exit your Minecraft world when holding an item
#9520:24:55.300:24:56.80MC-CN
比如钻石之类的物品
#9530:24:55.300:24:56.80MC-EN
like a diamond for example
#9540:24:57.020:24:59.22MC-CN
接着创建一个新的我的世界存档
#9550:24:57.020:24:59.22MC-EN
and then create a new Minecraft world
#9560:24:59.360:25:04.56MC-CN
你会在瞬间看到手中仍握着钻石 随后物品才会消失不见
#9570:24:59.360:25:02.78MC-EN
you will actually see a diamond in your hand for a split second
#9580:25:02.780:25:04.56MC-EN
before returning to having nothing.
#9590:25:04.800:25:08.62MC-CN
如果红狐恰好生成在雪原针叶林群生物群系中
#9600:25:04.800:25:08.62MC-EN
If a red fox happens to spawn in a snowy taiga biome
#9610:25:08.740:25:12.44MC-CN
那么它就会变成雪狐 外观看起来是这样的
#9620:25:08.740:25:12.44MC-EN
then it will instead be a snowy fox which looks like this.
#9630:25:12.600:25:16.48MC-CN
不仅如此 如果用红狐与雪狐进行繁殖
#9640:25:12.600:25:16.48MC-EN
On top of that
#9650:25:16.580:25:22.30MC-CN
那么幼崽将有50%的几率 生成红狐或雪狐
#9660:25:16.580:25:22.30MC-EN
then the baby has a 50% chance of either a red fox or a snowy fox.
#9670:25:22.420:25:30.10MC-CN
鸡是在我的世界Alpha阶段加入游戏的 而将鸡推下悬崖的机制
#9680:25:22.420:25:26.94MC-EN
The chicken was added into Minecraft in the Alpha phase of the game
#9690:25:26.940:25:30.09MC-EN
and the mechanics for pushing a chicken off the edge
#9700:25:30.100:25:32.70MC-CN
与现在略有不同
#9710:25:30.100:25:32.70MC-EN
of a cliff was slightly different back then.
#9720:25:32.840:25:34.96MC-CN
我们都知道在如今的我的世界中
#9730:25:32.840:25:34.96MC-EN
So we all know that in Minecraft today
#9740:25:35.100:25:40.78MC-CN
把鸡推下悬崖时 它会扑腾翅膀安全着陆
#9750:25:35.100:25:40.78MC-EN
that pushing a chicken off an edge will cause the chicken to flap their wings down to safety.
#9760:25:41.040:25:43.02MC-CN
然而在我的世界Alpha版本中
#9770:25:41.040:25:43.02MC-EN
However
#9780:25:43.220:25:46.10MC-CN
鸡也会扑腾翅膀落地
#9790:25:43.220:25:46.10MC-EN
the chicken would still flap their wings to the ground
#9800:25:46.340:25:50.74MC-CN
但实际并不安全 因为无论它们下落时多么轻柔
#9810:25:46.340:25:50.74MC-EN
but it wasn't really safe as regardless of how soft their fall was
#9820:25:51.020:25:53.18MC-CN
它们依然会受到伤害并死亡
#9830:25:51.020:25:53.18MC-EN
they would still take damage and die.
#9840:25:53.520:25:55.32MC-CN
在我的世界早期版本中
#9850:25:53.520:25:55.32MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#9860:25:55.620:26:00.18MC-CN
当雪傀儡首次在Beta 1.9版本加入我的世界时
#9870:25:55.620:26:00.18MC-EN
when the snow golem was first added into Minecraft in Beta 1.9
#9880:26:00.280:26:07.89MC-CN
游戏中存在一个bug 如果玩家手持小麦 雪傀儡就会朝玩家扔雪球
#9890:26:00.280:26:04.09MC-EN
there was a bug in the game where the snow golem would throw snowballs
#9900:26:04.090:26:07.89MC-EN
at the player if the player was holding wheat in their hand.
#9910:26:07.940:26:09.98MC-CN
雪傀儡和小麦有什么过节?
#9920:26:07.940:26:09.98MC-EN
What do snow golems have against wheat?
#9930:26:10.020:26:11.50MC-CN
我只是想做个面包
#9940:26:10.020:26:11.50MC-EN
I just want to make some bread
#9950:26:11.600:26:12.52MC-CN
这到底怎么回事?
#9960:26:11.600:26:12.52MC-EN
what's going on?
#9970:26:12.520:26:14.68MC-CN
在我的世界早期版本中
#9980:26:12.520:26:14.68MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#9990:26:15.060:26:17.40MC-CN
也就是Alpha初期阶段
#10000:26:15.060:26:17.40MC-EN
in the early stages of Minecraft Alpha
#10010:26:17.640:26:21.76MC-CN
游戏曾有个非常独特的特性叫“冬季模式”
#10020:26:17.640:26:21.76MC-EN
there was a really unique feature in the game which was known as Winter Mode.
#10030:26:22.020:26:26.28MC-CN
冬季模式是两种随机生成的世界类型之一
#10040:26:22.020:26:26.28MC-EN
Now Winter Mode was one of the two randomly occurring world types
#10050:26:26.400:26:28.84MC-CN
另一种则是普通世界类型
#10060:26:26.400:26:28.84MC-EN
with the other being a normal world type.
#10070:26:28.940:26:31.70MC-CN
当创建冬季模式世界时
#10080:26:28.940:26:31.70MC-EN
So upon creating a Winter Mode world type
#10090:26:31.800:26:36.62MC-CN
玩家会看到四种不同类型的雪花飘落地面
#10100:26:31.800:26:34.58MC-EN
the player would be greeted with four different types
#10110:26:34.580:26:36.63MC-EN
of snowflakes that would fall to the ground
#10120:26:36.780:26:40.74MC-CN
在露天方块上形成积雪层
#10130:26:36.780:26:40.74MC-EN
creating a snow layer on any block exposed to the sky.
#10140:26:40.740:26:44.98MC-CN
换句话说 你的我的世界会持续不断地下雪
#10150:26:40.740:26:44.98MC-EN
In other words
#10160:26:45.200:26:52.24MC-CN
玩家创建新世界时 有25%的几率生成冬季模式
#10170:26:45.200:26:52.24MC-EN
Now there was a 25% chance for the player to get a Winter Mode world when creating a new world
#10180:26:52.400:26:56.24MC-CN
而有75%的几率生成普通世界
#10190:26:52.400:26:56.24MC-EN
and a 75% chance to get a normal type world.
#10200:26:56.400:26:59.50MC-CN
然而在我的世界Alpha的后续版本中
#10210:26:56.400:26:59.50MC-EN
However
#10220:26:59.840:27:08.66MC-CN
生物群系被引入游戏 这意味着冬季模式世界类型被移除 玩家需要自行寻找雪地生物群系
#10230:26:59.840:27:04.21MC-EN
biomes were added into the game which meant the Winter Mode world type was removed
#10240:27:04.210:27:08.66MC-EN
and you would instead have to find a biome with a snowy environment.
#10250:27:08.700:27:13.86MC-CN
在Beta 1.9版本加入雪傀儡生物前
#10260:27:08.700:27:13.86MC-EN
Before the snow golem mob was added into Minecraft in version beta 1.9
#10270:27:14.100:27:16.02MC-CN
我的世界创始人Notch
#10280:27:14.100:27:16.02MC-EN
Notch
#10290:27:16.360:27:19.86MC-CN
原本计划将其命名为“雪人”
#10300:27:16.360:27:19.86MC-EN
originally planned to call the snow golem a snowman.
#10310:27:20.000:27:23.72MC-CN
根据Mojang纪录片所述
#10320:27:20.000:27:23.72MC-EN
We know this as in the story of Mojang documentary
#10330:27:24.020:27:28.22MC-CN
Notch提到想加入会扔雪球的雪人
#10340:27:24.020:27:28.22MC-EN
Notch mentioned that he wanted to add snowmen that threw snowballs.
#10350:27:28.400:27:29.18MC-CN
听听他怎么说
#10360:27:28.400:27:29.18MC-EN
Take a listen.
#10370:27:29.740:27:35.74MC-CN注释
{\blur37.5\pos(928.5,225.499)}*该片段在正式的纪录片中没有\N
该片段在官方的概念宣传片第二部分中3分17秒处*
#10380:27:29.290:27:33.34MC-CN
另一个建议是做个稻草人
#10390:27:29.290:27:33.34MC-EN
Another thing asuggestion is it to make a scarecrow
#10400:27:33.490:27:36.74MC-CN
因为这很有趣 它用南瓜
#10410:27:33.490:27:36.74MC-EN
Because it would be so fun because they're like a pumpkin here
#10420:27:36.860:27:40.38MC-CN
加上木棍做成 非常可爱
#10430:27:36.860:27:40.38MC-EN
and that's applause noting sticks very cute
#10440:27:40.390:27:42.91MC-CN
我们应该有个能扔雪球的雪人
#10450:27:40.390:27:42.91MC-EN
and we should have snowman that's the throw snowballs
#10460:27:44.760:27:48.66MC-CN
然而当Notch宣布将加入雪人后
#10470:27:44.760:27:48.66MC-EN
However
#10480:27:48.940:27:55.74MC-CN
一位Reddit用户建议改称“雪傀儡” 这个名称最终被官方采纳
#10490:27:48.940:27:52.93MC-EN
a Reddit user stated he would instead call the mob snow golems
#10500:27:52.930:27:55.74MC-EN
which later became the official name for the mob.
#10510:27:55.740:27:57.44MC-CN
如果仔细观察
#10520:27:55.740:27:57.44MC-EN
If you look very closely
#10530:27:57.660:28:03.62MC-CN
你会发现酿造台放置时会发出几乎不可见的亮度等级1的光
#10540:27:57.660:28:03.62MC-EN
you will notice that the brewing stand when placed will emit a barely visible light level of 1.
#10550:28:03.760:28:06.66MC-CN
没错各位 酿造台确实能提供光源
#10560:28:03.760:28:06.66MC-EN
That's right guys
#10570:28:06.840:28:09.98MC-CN
老实说 其实也没啥用 因为我照样啥都看不见
#10580:28:06.840:28:09.98MC-EN
Well
#10590:28:10.140:28:18.16MC-CN
将任何喷溅药水朝头顶投掷 比朝脚下投掷效果更佳
#10600:28:10.140:28:14.34MC-EN
Throwing a splash potion of any kind on top of your head
#10610:28:14.340:28:18.16MC-EN
is more efficient than throwing the potion at your feet as the
#10620:28:18.160:28:22.60MC-CN
药水效果持续时间会略微延长 正如你所见
#10630:28:18.160:28:22.60MC-EN
status effect from the potion will last slightly longer as you can see.
#10640:28:22.680:28:29.70MC-CN
箱子是原版我的世界中 少数能在三个维度自然生成的方块之一
#10650:28:22.680:28:26.04MC-EN
The chest is one of the only blocks in vanilla Minecraft
#10660:28:26.040:28:29.69MC-EN
that can naturally generate in all three dimensions which is
#10670:28:29.700:28:31.20MC-CN
主世界 下界
#10680:28:29.700:28:31.20MC-EN
the overworld
#10690:28:31.440:28:32.24MC-CN
以及末地
#10700:28:31.440:28:32.24MC-EN
and the end.
#10710:28:32.500:28:42.08MC-CN
若使用双箱并装满潜影盒 则最多可存储90
#10720:28:32.500:28:35.56MC-EN
If you have a double chest and store it with
#10730:28:35.560:28:42.08MC-EN
maxed out shulker boxes then you are able to store up to 90
#10740:28:42.140:28:43.58MC-CN
这存储量可真是惊人
#10750:28:42.140:28:43.58MC-EN
Now that is a lot of item.
#10760:28:43.780:28:50.14MC-CN
在我的世界基岩版中 有个独特设定 箱子在物品栏里会显示为完整方块
#10770:28:43.780:28:47.78MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition there is an exclusive feature in the game
#10780:28:47.780:28:50.14MC-EN
where chests will render as a full block within
#10790:28:50.140:28:52.98MC-CN
但放置后却不会
#10800:28:50.140:28:52.98MC-EN
the inventory but not when it is placed.
#10810:28:53.160:28:58.56MC-CN
而在Java版中 箱子在物品栏和放置后的外观一致 这才是本该有的样子
#10820:28:53.160:28:56.14MC-EN
On Java Edition
#10830:28:56.140:28:58.56MC-EN
as when they are placed which is how it should be.
#10840:28:58.700:29:03.60MC-CN
游戏中共有16种不同结构 会自然生成箱子
#10850:28:58.700:29:03.60MC-EN
Chests are able to generate in a total of 16 different structures in Minecraft.
#10860:29:04.120:29:07.58MC-CN
没错 几乎每种建筑结构里 都会藏有箱子
#10870:29:04.120:29:07.58MC-EN
That's right
#10880:29:07.720:29:09.58MC-CN
说到建筑内的箱子
#10890:29:07.720:29:09.58MC-EN
Speaking of chests in structures
#10900:29:09.760:29:15.46MC-CN
原版中最稀有的战利品当属附魔金苹果
#10910:29:09.760:29:15.46MC-EN
the rarest item you can find within a chest in vanilla Minecraft is the enchanted golden apple.
#10920:29:15.760:29:23.30MC-CN
不过不同建筑中 附魔金苹果的爆率天差地别
#10930:29:15.760:29:20.33MC-EN
However
#10940:29:20.330:29:23.29MC-EN
structure with the rarest being the mineshaft chest
#10950:29:23.300:29:27.92MC-CN
最稀有的是废弃矿井箱子 仅有0.014%的生成概率
#10960:29:23.300:29:27.92MC-EN
only having a 0.014% chance of spawning.
#10970:29:28.240:29:31.56MC-CN
所以如果你在矿井箱子里 发现了附魔金苹果
#10980:29:28.240:29:31.56MC-EN
So yeah
#10990:29:31.660:29:33.28MC-CN
那你可真是欧皇附体
#11000:29:31.660:29:33.28MC-EN
you are extremely lucky.
#11010:29:33.420:29:39.70MC-CN
在1.3版本中 大箱子物品栏标题 经历了一次颠覆性改动
#11020:29:33.420:29:39.70MC-EN
In version 1.3
#11030:29:39.860:29:47.06MC-CN
没错 在1.3版本之前它叫大箱子 但在1.3版本后它被重命名为...大箱子?
#11040:29:39.860:29:43.56MC-EN
That's right
#11050:29:43.560:29:47.06MC-EN
but in 1.3 it was renamed to the large chest?
#11060:29:47.260:29:50.86MC-CN
没错 你听好了 箱子的英文名首字母从此变成了大写
#11070:29:47.260:29:50.86MC-EN
Yep
#11080:29:50.860:29:51.76MC-CN
多么可爱
#11090:29:50.860:29:51.76MC-EN
How lovely.
#11100:29:51.920:29:57.02MC-CN
一个更广为人知的事实是 每年12月24日至26日期间
#11110:29:51.920:29:57.02MC-EN
A more known fact but every year on December 24th to December 26th
#11120:29:57.100:30:04.44MC-CN
单个和双联箱子的材质会变成圣诞礼盒样式 看起来就像包装好的圣诞礼物
#11130:29:57.100:30:00.56MC-EN
single and double chests will have their textures changed to
#11140:30:00.560:30:04.44MC-EN
Christmas chests which will closely resemble wrapped Christmas presents.
#11150:30:04.640:30:07.20MC-CN
当幼年村民站在床上时
#11160:30:04.640:30:07.20MC-EN
When baby villagers are standing on a bed
#11170:30:07.320:30:10.58MC-CN
它们会在床上蹦蹦跳跳 看起来特别有趣
#11180:30:07.320:30:10.58MC-EN
they will bounce up and down on it which looks pretty fun
#11190:30:10.680:30:11.36MC-CN
老实说
#11200:30:10.680:30:11.36MC-EN
not gonna lie.
#11210:30:11.520:30:13.62MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#11220:30:11.520:30:13.62MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#11230:30:13.960:30:18.24MC-CN
床底下的床腿其实是2D贴图 看起来就像这样
#11240:30:13.960:30:18.24MC-EN
the legs underneath beds were actually 2D and looked like this.
#11250:30:18.440:30:20.68MC-CN
不过在1.12版本中
#11260:30:18.440:30:20.68MC-EN
However
#11270:30:20.680:30:25.76MC-CN
游戏进行了更新 现在床腿都变成了3D模型并一直沿用至今
#11280:30:20.680:30:25.76MC-EN
a change was made to where beds now have 3D legs and that's how they remain today.
#11290:30:26.080:30:29.32MC-CN
此外 在Minecraft的床还使用2D床腿的年代
#11300:30:26.080:30:29.32MC-EN
Additionally
#11310:30:29.620:30:33.30MC-CN
从特定角度观察床时 会出现一个视觉错误
#11320:30:29.620:30:33.30MC-EN
a visual bug occurred when looking at the bed from a certain angle.
#11330:30:33.540:30:40.14MC-CN
所以当你直接仰视床底时 床腿会完全消失不见 这个现象相当诡异
#11340:30:33.540:30:36.83MC-EN
So looking directly underneath the bed would make the bed
#11350:30:36.830:30:40.14MC-EN
legs completely invisible which was rather strange.
#11360:30:40.320:30:46.96MC-CN
在Minecraft中使用setblock指令放置床时 只会生成半张床 这有点奇怪
#11370:30:40.320:30:44.04MC-EN
Placing a bed by using the set block command in Minecraft
#11380:30:44.040:30:46.96MC-EN
will only place half of the bed which is a bit weird.
#11390:30:47.180:30:48.48MC-CN
老实说 其实并不算
#11400:30:47.180:30:48.48MC-EN
Well
#11410:30:48.560:30:51.02MC-CN
这是因为床的模型 实际占用了两格空间
#11420:30:48.560:30:51.02MC-EN
this only happens because the bed is 2 blocks long.
#11430:30:51.100:30:54.40MC-CN
在Minecraft多人服务器的旧版本中
#11440:30:51.100:30:54.40MC-EN
In older versions of Minecraft on multiplayer servers
#11450:30:54.560:31:00.38MC-CN
你可以传送正在睡觉的玩家 而他们被传送后依然会保持睡眠姿势
#11460:30:54.560:30:57.91MC-EN
you were able to teleport another player while they were sleeping
#11470:30:57.910:31:00.38MC-EN
and they'd still be in the sleeping position when you
#11480:31:00.380:31:02.36MC-CN
这看起来相当滑稽
#11490:31:00.380:31:02.36MC-EN
teleported them which looked pretty funny.
#11500:31:02.480:31:07.40MC-CN
如今在Minecraft中 你依然可以传送正在睡觉的玩家 但传送后他们会立即醒来
#11510:31:02.480:31:05.08MC-EN
In Minecraft today
#11520:31:05.080:31:07.39MC-EN
while they're sleeping but they'll instead be woken up
#11530:31:07.400:31:10.78MC-CN
这肯定会让他们非常恼火 毕竟你打扰了他们的美梦
#11540:31:07.400:31:10.78MC-EN
instantly which I'm sure they'll find very annoying for disturbing them.
#11550:31:10.840:31:12.86MC-CN
兄弟我真不是故意的
#11560:31:10.840:31:12.86MC-EN
I'm sorry man
#11570:31:12.880:31:15.26MC-CN
如果玩家在冰面上放置床
#11580:31:12.880:31:15.26MC-EN
If the player places a bed on ice
#11590:31:15.380:31:19.76MC-CN
床本身会变得滑溜溜的 就像直接踩在冰面上行走一样
#11600:31:15.380:31:19.76MC-EN
then the bed itself becomes slippery as if you were walking on the ice itself.
#11610:31:20.000:31:27.81MC-CN
用金苹果和虚弱药水将僵尸村民转化为普通村民大约需要3-5分钟
#11620:31:20.000:31:24.08MC-EN
Turning a zombie villager into a normal villager by using a golden apple
#11630:31:24.080:31:27.81MC-EN
and a splash potion of weakness takes roughly 3-5 minutes.
#11640:31:27.860:31:34.04MC-CN
然而在转化过程中若将床放置在僵尸村民旁边 实际上能加速转化进程
#11650:31:27.860:31:30.68MC-EN
However
#11660:31:30.680:31:34.04MC-EN
while it's in the curing phase will actually speed up the process.
#11670:31:34.380:31:38.48MC-CN
在Minecraft中 床存在一个奇怪的游戏漏洞
#11680:31:34.380:31:38.48MC-EN
In Minecraft
#11690:31:38.620:31:43.82MC-CN
所以 如果你像这样在床边放置矿车然后躺上床睡觉
#11700:31:38.620:31:43.82MC-EN
So
#11710:31:43.920:31:48.94MC-CN
你会莫名其妙地以睡眠姿势漂浮在床边
#11720:31:43.920:31:48.94MC-EN
you'll for some reason end up floating in the sleeping position next to the bed itself.
#11730:31:49.140:31:51.90MC-CN
看来那辆矿车不想让你在床上睡觉
#11740:31:49.140:31:51.90MC-EN
I guess that minecart doesn't want you sleeping in the bed.
#11750:31:52.040:31:55.70MC-CN
在Minecraft 1.12版本加入彩色床之前
#11760:31:52.040:31:55.70MC-EN
Before coloured beds were added into Minecraft in version 1.12
#11770:31:55.800:31:58.98MC-CN
制作原版红色床其实有好几种配方
#11780:31:55.800:31:58.98MC-EN
there were quite a few ways to craft the OG red bed.
#11790:31:59.060:32:02.40MC-CN
没错 共有3
#11800:31:59.060:32:02.40MC-EN
That's right
#11810:32:02.400:32:07.84MC-CN
种不同的合成配方 可以通过所有羊毛与木板组合来制作床 这简直太疯狂了
#11820:32:02.400:32:06.11MC-EN
different ways to craft a bed by using all of the wool and wooden plank
#11830:32:06.110:32:07.84MC-EN
combinations which is insane.
#11840:32:08.080:32:17.48MC-CN
床在下界会爆炸的特性 是因为Notch最初只打算让床在主世界作为重生点使用
#11850:32:08.080:32:11.51MC-EN
The feature of beds exploding in the nether was added
#11860:32:11.510:32:17.48MC-EN
because Minecraft creator Notch only wanted beds to work as a respawn point in the overworld.
#11870:32:17.560:32:23.46MC-CN
说白了 这就是Notch想戏弄整个Minecraft社区 而且他确实做到了
#11880:32:17.560:32:20.01MC-EN
Honestly
#11890:32:20.010:32:23.46MC-EN
troll the whole Minecraft community and boy did he do it.
#11900:32:23.580:32:26.90MC-CN
如果玩家睡在岩浆里的床上
#11910:32:23.580:32:26.90MC-EN
If a player is sleeping in a bed that is inside lava
#11920:32:27.120:32:30.60MC-CN
睡在岩浆里的床上 竟然不会受到任何伤害
#11930:32:27.120:32:30.60MC-EN
then you actually don't take any damage from the lava itself.
#11940:32:30.880:32:34.92MC-CN
直到你在岩浆中醒来 开始被活活烧死
#11950:32:30.880:32:34.92MC-EN
That is until you wake up inside the lava and start burning to death
#11960:32:35.000:32:36.64MC-CN
但我相信你一定能逃出生天
#11970:32:35.000:32:36.64MC-EN
but I'm sure you'll be able to escape
#11980:32:36.760:32:36.94MC-CN
对吧?
#11990:32:36.760:32:36.94MC-EN
right?
#12000:32:37.040:32:38.20MC-CN
正如你们中有些人所知
#12010:32:37.040:32:38.20MC-EN
As some of you may know
#12020:32:38.340:32:45.53MC-CN
利用床可以击败末影龙 因为在末地右键点击床会引发爆炸
#12030:32:38.340:32:41.53MC-EN
it is possible to defeat the ender dragon by
#12040:32:41.530:32:45.53MC-EN
using beds due to the beds exploding when you right click on them in the end.
#12050:32:45.560:32:52.52MC-CN
但你们知道吗 大约需要引爆4次床才能击败末影龙?
#12060:32:45.560:32:49.31MC-EN
However
#12070:32:49.310:32:52.53MC-EN
4 bed explosions to defeat the ender dragon?
#12080:32:52.720:32:53.86MC-CN
如果你想尝试这个
#12090:32:52.720:32:53.86MC-EN
If you're gonna try this
#12100:32:53.960:32:56.40MC-CN
只是别在这个过程中把自己炸飞了
#12110:32:53.960:32:56.40MC-EN
just try not to blow yourself up in the process
#12120:32:56.880:33:04.96MC-CN
这个特性从beta 1.3版本持续到beta 1.8版本 最终在beta 1.9更新中被移除
#12130:32:56.880:33:01.48MC-EN
Now this feature lasted from beta 1.3 to beta 1.8
#12140:33:01.480:33:04.96MC-EN
until it was finally removed in the beta 1.9 update.
#12150:33:05.220:33:06.92MC-CN
在旧版我的世界中
#12160:33:05.220:33:06.92MC-EN
In older versions of Minecraft
#12170:33:07.260:33:08.62MC-CN
当你躺在床上时
#12180:33:07.260:33:08.62MC-EN
when you slept in a bed
#12190:33:08.740:33:11.42MC-CN
你可以同时打开物品栏
#12200:33:08.740:33:11.42MC-EN
you could open your inventory at the same time
#12210:33:11.540:33:16.70MC-CN
这会导致你的角色模型以睡眠姿势显示在物品栏界面上
#12220:33:11.540:33:16.70MC-EN
which resulted in showing your player model in the sleeping position on the inventory screen
#12230:33:16.780:33:17.94MC-CN
看起来有点滑稽
#12240:33:16.780:33:17.94MC-EN
which looked kinda funny.
#12250:33:18.080:33:18.74MC-CN
你还好吗伙计?
#12260:33:18.080:33:18.74MC-EN
You alright there mate?
#12270:33:18.820:33:19.88MC-CN
你看起来有点累
#12280:33:18.820:33:19.88MC-EN
You're looking a bit tired.
#12290:33:20.060:33:22.84MC-CN
尽管史莱姆是我的世界中的敌对生物
#12300:33:20.060:33:22.84MC-EN
Despite slimes being hostile mobs in Minecraft
#12310:33:23.140:33:28.48MC-CN
它们却是游戏中少数 不会阻止玩家在床上睡觉的敌对生物之一
#12320:33:23.140:33:25.54MC-EN
they are one of the only hostile mobs in the game
#12330:33:25.540:33:28.48MC-EN
that does not prevent the player from sleeping in a bed.
#12340:33:28.640:33:31.20MC-CN
公平地说 史莱姆看起来天真又可爱
#12350:33:28.640:33:31.20MC-EN
To be fair
#12360:33:31.300:33:34.99MC-CN
直到它们杀死你之前 你根本想不到它们是敌对生物
#12370:33:31.300:33:34.99MC-EN
there's no way you'd think they're a hostile mob until they kill you of because
#12380:33:35.240:33:41.94MC-CN
床是在2011年2月22日 beta 1.3版本中加入游戏的
#12390:33:35.240:33:41.94MC-EN
Beds were added into Minecraft in version beta 1.3 on February 22nd in 2011.
#12400:33:42.300:33:45.18MC-CN
另外 当床最初加入游戏时
#12410:33:42.300:33:45.18MC-EN
Additionally
#12420:33:45.460:33:48.74MC-CN
物品在物品栏中使用的是2D贴图
#12430:33:45.460:33:48.74MC-EN
the item used a sprite texture in the inventory
#12440:33:49.000:33:50.18MC-CN
而如今在我的世界里
#12450:33:49.000:33:50.18MC-EN
whereas in Minecraft today
#12460:33:50.320:33:51.86MC-CN
它们采用的是3D纹理
#12470:33:50.320:33:51.86MC-EN
they use a 3D texture.
#12480:33:52.220:33:56.80MC-CN
在游戏中坠落到床上 是个可能救你一命的好方法
#12490:33:52.220:33:56.80MC-EN
Falling onto a bed in Minecraft is a good way to potentially save your life
#12500:33:56.880:34:00.70MC-CN
因为床能减免高达50%的坠落伤害
#12510:33:56.880:34:00.70MC-EN
as the bed will take up to 50% of normal fall damage.
#12520:34:00.900:34:03.10MC-CN
无论在现实生活还是游戏里
#12530:34:00.900:34:03.10MC-EN
Beds are just amazing in every way
#12540:34:03.220:34:04.74MC-CN
床在方方面面都棒极了
#12550:34:03.220:34:04.74MC-EN
both in real life and in Minecraft.
#12560:34:05.000:34:05.72MC-CN
好了 我们继续
#12570:34:05.000:34:05.72MC-EN
Anyways
#12580:34:05.900:34:12.18MC-CN
天域曾是我的世界规划中的一个维度 设计初衷是与下界相对
#12590:34:05.900:34:09.23MC-EN
The Sky Dimension was a planned dimension in Minecraft
#12600:34:09.230:34:12.18MC-EN
and it was intended to be the opposite of the Nether.
#12610:34:12.520:34:14.06MC-CN
要进入天域维度
#12620:34:12.520:34:14.06MC-EN
Now
#12630:34:14.300:34:20.54MC-CN
玩家需要躺在床上睡觉 并有几率被传送到这个维度
#12640:34:14.300:34:16.46MC-EN
the player would have to sleep in a bed
#12650:34:16.460:34:20.54MC-EN
and there would be a chance of the player teleporting to said dimension.
#12660:34:20.900:34:24.32MC-CN
然而随着现今末路之地的推出
#12670:34:20.900:34:24.32MC-EN
However
#12680:34:24.460:34:26.40MC-CN
天域维度的构想最终被废弃
#12690:34:24.460:34:26.40MC-EN
the Sky Dimension idea was scrapped
#12700:34:26.480:34:29.74MC-CN
说实话这真的很可惜 因为天域听起来超酷的
#12710:34:26.480:34:29.74MC-EN
which is really unfortunate to be honest because it sounded so cool.
#12720:34:29.920:34:31.54MC-CN
在我的世界旧版本中
#12730:34:29.920:34:31.54MC-EN
In older versions of Minecraft
#12740:34:31.820:34:33.40MC-CN
当你躺在床上睡觉时
#12750:34:31.820:34:33.40MC-EN
when you went to sleep in a bed
#12760:34:33.480:34:35.90MC-CN
你在床上是看不到自己身体的
#12770:34:33.480:34:35.90MC-EN
you couldn't see your body in the bed
#12780:34:36.000:34:37.64MC-CN
这确实有点诡异
#12790:34:36.000:34:37.64MC-EN
which was kinda creepy.
#12800:34:37.840:34:39.22MC-CN
但如今在我的世界里
#12810:34:37.840:34:39.22MC-EN
But yeah
#12820:34:39.300:34:41.30MC-CN
睡觉时 你终于能看到自己的皮肤了
#12830:34:39.300:34:41.30MC-EN
when you sleep
#12840:34:41.420:34:42.60MC-CN
这才符合常理
#12850:34:41.420:34:42.60MC-EN
which is how it should be.
#12860:34:42.680:34:43.74MC-CN
我更喜欢现在这样
#12870:34:42.680:34:43.74MC-EN
I much prefer it.
#12880:34:43.860:34:49.64MC-CN
如果玩家从高处坠落 下落高度足以造成伤害 但在触地前使用了床
#12890:34:43.860:34:47.06MC-EN
If the player falls from a height high enough to take damage
#12900:34:47.060:34:49.64MC-EN
but uses a bed before they hit the ground
#12910:34:49.740:34:52.32MC-CN
那么他们实际上不会受到任何坠落伤害
#12920:34:49.740:34:52.32MC-EN
then they won't actually take any fall damage.
#12930:34:52.500:34:54.84MC-CN
直到你从床上醒来时才会受伤
#12940:34:52.500:34:54.84MC-EN
That is until you wake up from the bed.
#12950:34:54.900:34:57.74MC-CN
感谢你啊床铺 我还以为你会救我命呢 结果并没有
#12960:34:54.900:34:57.74MC-EN
Cheers for that bed
#12970:34:57.880:34:58.56MC-CN
你骗了我
#12980:34:57.880:34:58.56MC-EN
you lied to me.
#12990:34:58.680:35:00.82MC-CN
我现在死了 真是谢谢你啊
#13000:34:58.680:35:00.82MC-EN
I'm dead now
#13010:35:01.000:35:03.46MC-CN
哇 我刚才听起来是真的生气了
#13020:35:01.000:35:03.46MC-EN
Wow
#13030:35:03.540:35:04.62MC-CN
我没事的 真的
#13040:35:03.540:35:04.62MC-EN
I'm fine guys
#13050:35:04.780:35:06.90MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#13060:35:04.780:35:06.90MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#13070:35:07.260:35:10.30MC-CN
从Beta 1.3到Beta 1.5版本期间
#13080:35:07.260:35:10.30MC-EN
from Beta 1.3 to Beta 1.5
#13090:35:10.420:35:14.18MC-CN
当时在下界尝试睡觉时 床铺并不会爆炸
#13100:35:10.420:35:14.18MC-EN
beds did not explode when you tried to sleep in them in the Nether.
#13110:35:14.500:35:16.94MC-CN
然而 试图在床上睡觉反而会
#13120:35:14.500:35:16.94MC-EN
Instead
#13130:35:17.200:35:18.12MC-CN
什么都不会发生
#13140:35:17.200:35:18.12MC-EN
well
#13150:35:18.360:35:19.96MC-CN
这有点虎头蛇尾啊
#13160:35:18.360:35:19.96MC-EN
This is a bit anticlimactic.
#13170:35:20.160:35:21.16MC-CN
总之 继续往下说
#13180:35:20.160:35:21.16MC-EN
Anyways
#13190:35:21.280:35:27.04MC-CN
床的底部材质与橡木板材质完全相同
#13200:35:21.280:35:27.04MC-EN
The underneath part of a bed uses the exact same texture as the oak plank texture.
#13210:35:27.500:35:27.74MC-CN
看吧?
#13220:35:27.500:35:27.74MC-EN
See?
#13230:35:27.980:35:33.92MC-CN
一个比较广为人知的事实是 白天遇到雷暴天气时 其实也是可以睡觉的
#13240:35:27.980:35:31.73MC-EN
A more known fact
#13250:35:31.730:35:33.93MC-EN
daytime if there is a thunderstorm.
#13260:35:34.380:35:35.84MC-CN
在Minecraft基岩版中
#13270:35:34.380:35:35.84MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#13280:35:36.120:35:42.52MC-CN
床的物品栏贴图 实际上沿用了这种老式的2D像素风格贴图
#13290:35:36.120:35:40.64MC-EN
the inventory textures for beds are actually using the old 2D sprite
#13300:35:40.640:35:42.53MC-EN
textures which look like this.
#13310:35:42.700:35:44.06MC-CN
但在Java版中
#13320:35:42.700:35:44.06MC-EN
On Java Edition however
#13330:35:44.400:35:48.40MC-CN
床的物品栏贴图 则采用了这种3D立体模型贴图
#13340:35:44.400:35:48.40MC-EN
beds use 3D inventory textures which look like this.
#13350:35:48.400:35:54.06MC-CN
Minecraft基岩版的另一个不同之处 在于睡觉时的动画效果
#13360:35:48.400:35:54.06MC-EN
Another difference in Minecraft Bedrock Edition is the animation when you sleep in a bed.
#13370:35:54.180:35:56.50MC-CN
在基岩版中 当你躺在床上时
#13380:35:54.180:35:56.50MC-EN
On Bedrock Edition
#13390:35:56.660:36:03.31MC-CN
动画开始时你会仰望天空 然后慢慢将头转向玩家视角
#13400:35:56.660:35:59.83MC-EN
the animation starts with you looking up in the sky
#13410:35:59.830:36:03.31MC-EN
and then you slowly tilt your head towards the player's point of view.
#13420:36:03.500:36:04.68MC-CN
但在Java版中
#13430:36:03.500:36:04.68MC-EN
On Java Edition however
#13440:36:04.860:36:06.92MC-CN
动画效果就没那么酷了 因为当你躺在床上时
#13450:36:04.860:36:06.92MC-EN
it's not as cool because when you sleep in a bed
#13460:36:07.000:36:09.00MC-CN
你会直接低头看向自己的腿部
#13470:36:07.000:36:09.00MC-EN
you just instantly look at your player's legs.
#13480:36:09.120:36:11.08MC-CN
在我制作这个视频的时候
#13490:36:09.120:36:11.08MC-EN
At the time of me making this video
#13500:36:11.300:36:16.20MC-CN
目前我的世界中 共有105种独特的村民皮肤
#13510:36:11.300:36:16.20MC-EN
there are a total of 105 unique villager skins in Minecraft
#13520:36:16.200:36:17.92MC-CN
比我预想的还要多
#13530:36:16.200:36:17.92MC-EN
which is more than I thought.
#13540:36:18.120:36:21.04MC-CN
你其实可以给村民穿上盔甲
#13550:36:18.120:36:21.04MC-EN
You are actually able to give villagers armour
#13560:36:21.280:36:24.02MC-CN
这在你想要保护他们时非常实用
#13570:36:21.280:36:24.02MC-EN
which is very useful if you want to protect them.
#13580:36:24.160:36:30.52MC-CN
只需将盔甲放入发射器中 然后对准附近的村民发射即可
#13590:36:24.160:36:27.43MC-EN
This is done by placing the armour in a dispenser
#13600:36:27.430:36:30.53MC-EN
and then dispensing the armour onto a nearby villager.
#13610:36:30.760:36:33.60MC-CN
不过盔甲本身不会在视觉上显示出来
#13620:36:30.760:36:33.60MC-EN
Now the armour itself won't be visually visible
#13630:36:33.820:36:35.42MC-CN
但防护效果会正常生效
#13640:36:33.820:36:35.42MC-EN
but it will work as intended.
#13650:36:35.880:36:43.99MC-CN
僵尸对村民的仇恨如此之深 即便村民处于隐身状态 仍能攻击村民
#13660:36:35.880:36:39.94MC-EN
Zombies hate villagers so much that they are still able to track
#13670:36:39.940:36:43.99MC-EN
and hunt down a villager that's under the invisibility effect.
#13680:36:44.020:36:46.06MC-CN
不得不说 僵尸这执着劲儿还挺让人佩服
#13690:36:44.020:36:46.06MC-EN
I mean
#13700:36:46.300:36:47.44MC-CN
确实挺聪明的
#13710:36:46.300:36:47.44MC-EN
it's quite smart.
#13720:36:47.580:36:54.24MC-CN
日落时分 我的世界里大多数村民 都会躺到最近的床上 一直睡到天亮
#13730:36:47.580:36:51.61MC-EN
At sunset
#13740:36:51.610:36:54.24MC-EN
nearest bed and remain there until morning.
#13750:36:51.460:36:52.43MC-CN
{\pos(876,397.331)}滚开 安东尼
#13760:36:54.400:37:01.80MC-CN
不过绿色衣服的傻子村民 会比其他村民更晚入睡 早上也会起得更迟
#13770:36:54.400:36:58.19MC-EN
However
#13780:36:58.190:37:01.79MC-EN
before sleeping and also wake up later in the morning.
#13790:36:57.430:36:58.83MC-CN
{\frz3.31\pos(786,378.667)}“起来 去吃麦当劳!”
#13800:37:02.000:37:03.72MC-CN
这说的简直就是在下
#13810:37:02.000:37:03.72MC-EN
That sounds a lot like me.
#13820:37:03.900:37:04.80MC-CN
好了 继续下一个话题
#13830:37:03.900:37:04.80MC-EN
Anyways
#13840:37:04.900:37:07.46MC-CN
如果你仔细观察渔夫村民
#13850:37:04.900:37:07.46MC-EN
If you look closely at the fisherman villager
#13860:37:07.620:37:10.06MC-CN
你会发现它的衣服上印着一条鱼
#13870:37:07.620:37:10.06MC-EN
you'll notice that it has a fish on it.
#13880:37:10.180:37:12.36MC-CN
哦真的吗安东尼 这还用你说啊老兄
#13890:37:10.180:37:12.36MC-EN
Oh really Anthony
#13900:37:12.480:37:18.26MC-CN
所以渔夫村民身上的鱼图案 其实是生鱼物品的旧版材质
#13910:37:12.480:37:18.26MC-EN
So the fish you see on the fisherman villager is actually the old texture for the raw fish item.
#13920:37:18.560:37:27.04MC-CN
这是Mojang特意设计的村民鱼纹 以此致敬最初的鱼类材质
#13930:37:18.560:37:22.71MC-EN
Now this villager fish texture was intentionally done by Mojang
#13940:37:22.710:37:27.04MC-EN
as a nice little callback to the original fish texture we had in Minecraft.
#13950:37:27.180:37:32.06MC-CN
众所周知 在我的世界里我们是用绿宝石和村民进行交易的
#13960:37:27.180:37:32.06MC-EN
So we all know that we use emeralds as a currency to trade with villagers in Minecraft
#13970:37:32.400:37:34.30MC-CN
但情况并非一直如此
#13980:37:32.400:37:34.30MC-EN
but this wasn't always the case.
#13990:37:34.420:37:37.82MC-CN
没错 当初开发村民交易系统时
#14000:37:34.420:37:37.82MC-EN
That's right
#14010:37:37.820:37:44.90MC-CN
Mojang原本计划在游戏中 加入红宝石矿石和红宝石作为与村民交易的货币
#14020:37:37.820:37:41.31MC-EN
Mojang originally planned to add ruby ore and
#14030:37:41.310:37:44.89MC-EN
rubies into Minecraft as a currency to trade with villagers.
#14040:37:45.360:37:50.22MC-CN
然而 一位我的世界开发者认为 红宝石矿石看起来和红石太相似了
#14050:37:45.360:37:50.22MC-EN
However
#14060:37:50.360:37:52.52MC-CN
于是最终改用绿宝石作为替代货币
#14070:37:50.360:37:52.52MC-EN
which meant emeralds were added instead.
#14080:37:52.760:37:54.04MC-CN
红宝石还是绿宝石?
#14090:37:52.760:37:54.04MC-EN
Rubies or emeralds?
#14100:37:54.140:37:55.04MC-CN
在评论区告诉我吧
#14110:37:54.140:37:55.04MC-EN
Let me know in the comments.
#14120:37:55.340:37:57.34MC-CN
在我的世界的早期版本中
#14130:37:55.340:37:57.34MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#14140:37:57.660:38:02.06MC-CN
僵尸村民曾与普通僵尸 使用完全相同的皮肤
#14150:37:57.660:38:02.06MC-EN
zombie villagers used to use the exact same skin as regular zombies.
#14160:38:02.560:38:07.14MC-CN
唯一的区别在于 它们顶着的是僵尸村民的脑袋 而非普通僵尸的头颅
#14170:38:02.560:38:04.76MC-EN
The only difference is that they of course had
#14180:38:04.760:38:07.14MC-EN
the zombie villager head instead of a normal zombie
#14190:38:07.400:38:10.00MC-CN
不过 如果你还记得 老版僵尸村民的皮肤
#14200:38:07.400:38:10.00MC-EN
but yeah
#14210:38:10.120:38:12.06MC-CN
那你绝对是我的世界的老玩家了
#14220:38:10.120:38:12.06MC-EN
then you are a Minecraft veteran.
#14230:38:12.360:38:13.82MC-CN
在我的世界基岩版中
#14240:38:12.360:38:13.82MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#14250:38:14.080:38:18.72MC-CN
村民乘船时会发生非常诡异的状况
#14260:38:14.080:38:18.72MC-EN
something very strange can happen with the villagers when they're sitting in a boat.
#14270:38:19.100:38:23.12MC-CN
因此 如果村民在船上时 使用了附近的床
#14280:38:19.100:38:23.12MC-EN
So if the villager uses a nearby bed while they're in the boat
#14290:38:23.240:38:27.52MC-CN
它们会保持乘船状态 同时呈现睡眠姿势
#14300:38:23.240:38:27.52MC-EN
they'll be put in the sleeping position while still remaining in said boat.
#14310:38:27.900:38:29.12MC-CN
没错 各位
#14320:38:27.900:38:29.12MC-EN
Yep
#14330:38:29.220:38:31.56MC-CN
村民就这样在船里睡着了
#14340:38:29.220:38:31.56MC-EN
the villager is sleeping inside the boat.
#14350:38:31.820:38:33.56MC-CN
说实话 这睡姿看着还挺惬意的
#14360:38:31.820:38:33.56MC-EN
It looks quite comfy to be honest.
#14370:38:33.660:38:34.46MC-CN
言归正传
#14380:38:33.660:38:34.46MC-EN
Anyways
#14390:38:34.580:38:42.13MC-CN
村民是我的世界中少数 乘船或在矿车时不会呈现明显坐姿的生物之一
#14400:38:34.580:38:37.53MC-EN
Villagers are one of the only mobs in Minecraft
#14410:38:37.530:38:42.13MC-EN
that do not visually sit down when they're sitting in a boat or minecart.
#14420:38:42.320:38:46.48MC-CN
但正如你所见 灾厄村民和僵尸村民却会呈现坐姿
#14430:38:42.320:38:46.48MC-EN
But as you can see
#14440:38:46.620:38:48.42MC-CN
看来村民就是喜欢站着
#14450:38:46.620:38:48.42MC-EN
I guess villagers just love standing.
#14460:38:48.640:38:52.10MC-CN
在Beta 1.9版本加入村民之前
#14470:38:48.640:38:52.10MC-EN
Before the addition of villagers in Beta 1.9
#14480:38:52.220:38:57.84MC-CN
我的世界创始人Notch最初计划 让村庄建筑由猪人居住
#14490:38:52.220:38:57.84MC-EN
Minecraft creator Nodge originally planned for village structures to be populated by pigmen
#14500:38:57.960:39:01.60MC-CN
而所谓的猪人 就是这些猪脸村民 它们长这样
#14510:38:57.960:39:01.60MC-EN
which I guess were these pig-like villagers and looked like this.
#14520:39:01.760:39:05.30MC-CN
你们更喜欢猪人 还是现在的村民呢
#14530:39:01.760:39:05.30MC-EN
Do you guys prefer the pigmen or the villagers we have now?
#14540:39:05.420:39:06.42MC-CN
在评论区告诉我吧
#14550:39:05.420:39:06.42MC-EN
Let me know in the comments.
#14560:39:06.600:39:12.10MC-CN
在我的世界中 幼年村民是唯一没有超大头部比例的幼年生物
#14570:39:06.600:39:12.10MC-EN
In Minecraft
#14580:39:12.220:39:14.60MC-CN
成年体型头部比例的幼年生物
#14590:39:12.220:39:14.60MC-EN
adult-sized head compared to the body.
#14600:39:14.880:39:17.12MC-CN
然而像幼狼这样的生物
#14610:39:14.880:39:17.12MC-EN
However
#14620:39:17.260:39:22.36MC-CN
幼猪 幼牛等其他幼年生物 却都沿用着成年体的头部比例
#14630:39:17.260:39:22.36MC-EN
baby pigs
#14640:39:22.480:39:25.24MC-CN
使得它们的头部看起来比身体大得多
#14650:39:22.480:39:25.24MC-EN
making their heads appear much bigger than their body.
#14660:39:25.440:39:31.30MC-CN
与玩家不同 我的世界中的村民 可以在地狱和末地睡在床上
#14670:39:25.440:39:31.30MC-EN
Unlike the player
#14680:39:25.780:39:26.78MC-CN
{\pos(647.996,306.668)\frz7.882}“你能闭嘴吗?”
#14690:39:28.640:39:29.74MC-CN
{\pos(1030.001,220.834)}“你还没睡吗?”
#14700:39:30.310:39:31.21MC-CN
{\pos(1216.001,242.168)}“滚”
#14710:39:31.560:39:33.28MC-CN
当玩家尝试这样做时
#14720:39:31.560:39:33.28MC-EN
When the player tries to do this
#14730:39:33.360:39:34.94MC-CN
就会导致死亡
#14740:39:33.360:39:34.94MC-EN
it will result in death
#14750:39:35.060:39:35.94MC-CN
这真是太棒了
#14760:39:35.060:39:35.94MC-EN
which is lovely.
#14770:39:36.240:39:38.04MC-CN
开玩笑的 这一点都不棒
#14780:39:36.240:39:38.04MC-EN
I'm joking
#14790:39:38.200:39:39.28MC-CN
简直烦死人了
#14800:39:38.200:39:39.28MC-EN
it is so annoying.
#14810:39:39.500:39:40.44MC-CN
好了 继续下一个知识点
#14820:39:39.500:39:40.44MC-EN
Anyways
#14830:39:40.600:39:47.10MC-CN
袭击事件发生时 右键点击村民 它们会害怕得冒出冷汗粒子
#14840:39:40.600:39:43.74MC-EN
During a raid
#14850:39:43.740:39:47.09MC-EN
begin emitting sweat particles when you right-click on them
#14860:39:47.180:39:48.42MC-CN
就像这样
#14870:39:47.180:39:48.42MC-EN
which looks like this.
#14880:39:48.680:39:50.94MC-CN
别怕啊村民老兄
#14890:39:48.680:39:50.94MC-EN
It's okay villager
#14900:39:51.120:39:58.30MC-CN
平原村庄生成的牧师村民 其长袍背面印着某个生物的图案
#14910:39:51.120:39:54.78MC-EN
The cleric villager that spawns in the plains village actually
#14920:39:54.780:39:58.29MC-EN
wears a robe that has a certain mob on the back.
#14930:39:58.400:40:02.76MC-CN
没错 这位牧师穿的是 苦力怕头像长袍
#14940:39:58.400:40:02.76MC-EN
That's right guys
#14950:40:02.860:40:12.14MC-CN
村民的外观和设定 其实源自1993年游戏迷宫魔兽2里的商店老板
#14960:40:02.860:40:06.59MC-EN
The appearance and concept of villagers were actually
#14970:40:06.590:40:12.14MC-EN
inspired by the shopkeepers from the 1993 game known as Dungeon Master 2.
#14980:40:12.320:40:15.76MC-CN
众所周知 村民能开门
#14990:40:12.320:40:15.76MC-EN
So we all know that villagers are able to open doors
#15000:40:15.900:40:20.12MC-CN
但不知为何 它们却打不开活板门和栅栏门
#15010:40:15.900:40:20.12MC-EN
but for some reason they cannot open trap doors or fence gates.
#15020:40:20.300:40:21.22MC-CN
村民老兄 你还好吗
#15030:40:20.300:40:21.22MC-EN
You okay there villager?
#15040:40:21.400:40:22.48MC-CN
你看起来有点卡住了
#15050:40:21.400:40:22.48MC-EN
You're looking a bit stuck.
#15060:40:22.840:40:27.38MC-CN
我的世界里的村民 其实还能爬梯子 你看
#15070:40:22.840:40:27.38MC-EN
Villagers in Minecraft are also able to climb ladders as you can see.
#15080:40:27.520:40:32.66MC-CN
然而 它们并不把梯子视为路径 也不会主动攀爬
#15090:40:27.520:40:32.66MC-EN
However
#15100:40:32.980:40:34.76MC-CN
不过嘛 它们还是能爬上去的
#15110:40:32.980:40:34.76MC-EN
but hey
#15120:40:34.920:40:37.08MC-CN
2014年愚人节那天
#15130:40:34.920:40:37.08MC-EN
On April Fool's Day 2014
#15140:40:37.520:40:40.72MC-CN
Mojang宣布村民占领了我的世界
#15150:40:37.520:40:40.72MC-EN
Mojang announced that villagers had taken over Minecraft
#15160:40:41.000:40:42.52MC-CN
他们可不是在开玩笑
#15170:40:41.000:40:42.52MC-EN
and they were not joking.
#15180:40:42.820:40:45.06MC-CN
呃 其实确实是在开玩笑 毕竟那天是愚人节
#15190:40:42.820:40:45.06MC-EN
Well actually they were joking since it was April Fool's Day
#15200:40:45.140:40:45.88MC-CN
但你们懂我意思
#15210:40:45.140:40:45.88MC-EN
but you know what I mean.
#15220:40:45.980:40:48.32MC-CN
总之在2014年愚人节
#15230:40:45.980:40:48.32MC-EN
Anyways
#15240:40:48.720:40:51.84MC-CN
所有玩家的皮肤都被强制替换成了村民皮肤
#15250:40:48.720:40:51.84MC-EN
everyone's skin on Minecraft was changed to a villager skin
#15260:40:52.080:40:54.76MC-CN
这张截图展示了服务器当时的景象
#15270:40:52.080:40:54.76MC-EN
and here's a screenshot of how it looked on a server.
#15280:40:54.760:41:03.58MC-CN
用金苹果和虚弱药水将僵尸村民变回普通村民大约需要3到5分钟
#15290:40:54.760:40:58.76MC-EN
Turning a zombie villager back into a normal villager with a
#15300:40:58.760:41:03.58MC-EN
golden apple and splash potion of weakness takes roughly 3-5 minutes.
#15310:41:03.620:41:08.70MC-CN
不过 如果在治愈过程中将床放置在僵尸村民旁边
#15320:41:03.620:41:08.70MC-EN
However
#15330:41:08.820:41:11.10MC-CN
能显著加快转化进程
#15340:41:08.820:41:11.10MC-EN
it will speed up the transition process.
#15350:41:11.300:41:16.56MC-CN
另一个能加速僵尸村民治愈过程的方块是铁栏杆
#15360:41:11.300:41:16.56MC-EN
Another block that speeds up the zombie villager curing time are iron bars.
#15370:41:16.720:41:20.42MC-CN
没错 如果在僵尸村民周围放置一些铁栏杆
#15380:41:16.720:41:20.42MC-EN
That's right
#15390:41:20.620:41:22.96MC-CN
同样能缩短治愈所需时间
#15400:41:20.620:41:22.96MC-EN
it will too speed up the cure time.
#15410:41:22.960:41:26.86MC-CN
在我的世界中 若同时存在铁傀儡和幼年村民
#15420:41:22.960:41:26.86MC-EN
In Minecraft
#15430:41:27.020:41:31.64MC-CN
铁傀儡有概率会向幼年村民递出一朵虞美人
#15440:41:27.020:41:31.64MC-EN
there is a small chance the iron golem will hold out a poppy for the baby villager
#15450:41:31.780:41:33.04MC-CN
这一幕非常温馨有爱
#15460:41:31.780:41:33.04MC-EN
which is very lovely.
#15470:41:33.380:41:42.88MC-CN
这个暖心的我的世界设定其实致敬了 1986年日本动画电影天空之城
#15480:41:33.380:41:38.34MC-EN
Now this wholesome Minecraft feature is actually a reference to the 1986
#15490:41:38.340:41:42.88MC-EN
Japanese animated movie that is known as Laputa Castle in the Sky.
#15500:41:43.060:41:48.24MC-CN
游戏中的绿色傻子村民原本被称为普通村民
#15510:41:43.060:41:48.24MC-EN
The green nitwit villager in Minecraft used to be called the generic villager.
#15520:41:48.480:41:52.22MC-CN
我更喜欢“傻子”这个称呼 因为这些家伙确实傻得可爱
#15530:41:48.480:41:52.22MC-EN
I much prefer the name nitwit because man these guys are nitwits.
#15540:41:52.400:41:53.86MC-CN
抱歉伙计 开个玩笑
#15550:41:52.400:41:53.86MC-EN
Sorry mate
#15560:41:54.040:41:54.78MC-CN
也不完全是玩笑
#15570:41:54.040:41:54.78MC-EN
well not really.
#15580:41:54.860:41:56.72MC-CN
当玩家成功抵御袭击事件后
#15590:41:54.860:41:56.72MC-EN
If the player defeats a raid
#15600:41:56.840:42:00.48MC-CN
将获得“村庄英雄”状态效果
#15610:41:56.840:42:00.48MC-EN
then you'll be granted with the hero of the village status effect.
#15620:42:00.800:42:03.24MC-CN
获得这个效果后
#15630:42:00.800:42:03.24MC-EN
Now when the player has said status effect
#15640:42:03.380:42:07.90MC-CN
幼年村民会向玩家赠送虞美人 以此感谢玩家拯救村庄
#15650:42:03.380:42:07.90MC-EN
baby villagers will give the player a poppy as a thank you for saving the villagers
#15660:42:08.140:42:09.76MC-CN
这个互动非常治愈
#15670:42:08.140:42:09.76MC-EN
which is very wholesome.
#15680:42:09.800:42:11.70MC-CN
在我的世界的午后时分
#15690:42:09.800:42:11.70MC-EN
In the afternoon of a Minecraft day
#15700:42:11.880:42:17.10MC-CN
除傻子外的所有成年村民都会聚集到钟下开村民大会
#15710:42:11.880:42:17.10MC-EN
all adult villagers apart from the nitwits will gather at the village bell for a town meeting
#15720:42:17.300:42:19.44MC-CN
这个细节设计得相当精妙
#15730:42:17.300:42:19.44MC-EN
which is a very nice attention to detail.
#15740:42:19.720:42:22.60MC-CN
在1.6版本更新宣传图中
#15750:42:19.720:42:22.60MC-EN
In the artwork for the Minecraft 1.6 update
#15760:42:22.740:42:29.58MC-CN
背景里潜伏着蓝袍村民的身影 但游戏从未实装过蓝色着装村民
#15770:42:22.740:42:26.04MC-EN
a blue villager can be seen lurking in the background
#15780:42:26.040:42:29.58MC-EN
despite Minecraft never adding a villager with a blue robe.
#15790:42:29.800:42:34.94MC-CN
若村民被闪电击中 会立即转变为女巫
#15800:42:29.800:42:34.94MC-EN
If a villager is struck by a lightning bolt then it will turn into a witch.
#15810:42:35.100:42:37.44MC-CN
在1.4版本游戏文件中
#15820:42:35.100:42:37.44MC-EN
In Minecraft version 1.4
#15830:42:37.560:42:42.80MC-CN
曾出现过一张愤怒村民头部贴图
#15840:42:37.560:42:42.80MC-EN
a texture appeared in the game files that appeared to be an angry looking villager head
#15850:42:42.980:42:44.42MC-CN
造型如图所示
#15860:42:42.980:42:44.42MC-EN
and it looks like this.
#15870:42:44.600:42:49.78MC-CN
开发组可能原本计划加入愤怒表情的村民
#15880:42:44.600:42:49.78MC-EN
It seems like Minecraft possibly planned to add an angry villager expression to the game
#15890:42:49.900:42:51.00MC-CN
但最终未能实现
#15900:42:49.900:42:51.00MC-EN
but never did.
#15910:42:51.140:42:58.72MC-CN
这张愤怒村民贴图在游戏文件中留存至1.13版本
#15920:42:51.140:42:54.56MC-EN
This angry villager head remained unused in the game
#15930:42:54.560:42:58.73MC-EN
files all the way up to version 1.13 until it was officially
#15940:42:58.720:43:00.92MC-CN
直到1.14更新才被移除
#15950:42:58.720:43:00.92MC-EN
removed in Minecraft 1.14.
#15960:43:01.200:43:04.06MC-CN
即使玩家处于隐身状态
#15970:43:01.200:43:04.06MC-EN
If the player is under the invisibility effect
#15980:43:04.300:43:07.68MC-CN
村民仍会像看得见你一样注视着你
#15990:43:04.300:43:07.68MC-EN
villagers will still look at you as if they can see you
#16000:43:07.780:43:09.20MC-CN
说实话有点瘆人
#16010:43:07.780:43:09.20MC-EN
which is kinda creepy
#16020:43:09.200:43:10.04MC-CN
老实说
#16030:43:09.200:43:10.04MC-EN
not gonna lie.
#16040:43:10.280:43:20.04MC-CN
当前版本虽未实装沼泽和丛林村民 但游戏文件中早已存在对应的生物群系村民贴图
#16050:43:10.280:43:13.89MC-EN
In Minecraft
#16060:43:13.890:43:20.04MC-EN
and jungle biomes despite swamp and jungle villagers not currently existing in Minecraft.
#16070:43:20.220:43:23.18MC-CN
真心希望未来能实装沼泽和丛林村民
#16080:43:20.220:43:23.18MC-EN
I really hope we get swamp and jungle villagers one day
#16090:43:23.280:43:24.30MC-CN
那一定会很酷
#16100:43:23.280:43:24.30MC-EN
that'd be really cool.
#16110:43:24.500:43:33.56MC-CN
1.14村庄更新中的村民皮肤设计灵感源自2018年某场现实时装秀
#16120:43:24.500:43:28.94MC-EN
The villager skins that were added in the 1.14 village and pillage update
#16130:43:28.940:43:33.56MC-EN
were actually inspired from a real life 2018 fashion show.
#16140:43:33.600:43:35.24MC-CN
不得不承认
#16150:43:33.600:43:35.24MC-EN
Well
#16160:43:35.420:43:36.84MC-CN
村民们的穿搭确实时髦
#16170:43:35.420:43:36.84MC-EN
the villagers have style.
#16180:43:37.100:43:45.39MC-CN
屏幕上显示的是基础村民皮肤模板 现今所有村民变种皮肤都由此衍生
#16190:43:37.100:43:40.94MC-EN
The picture you see on screen is the base villager skin
#16200:43:40.940:43:45.39MC-EN
that was used to create all the unique villager skins in Minecraft today.
#16210:43:45.580:43:49.06MC-CN
虽然这个基础模板不会在游戏中出现
#16220:43:45.580:43:49.06MC-EN
Now
#16230:43:49.200:43:54.40MC-CN
但正是它奠定了如今丰富的村民皮肤体系
#16240:43:49.200:43:51.96MC-EN
but it's cool it was used as the foundation to create
#16250:43:51.960:43:54.39MC-EN
all the awesome villager skins we have today.
#16260:43:54.520:43:57.06MC-CN
在村庄内攻击任何村民
#16270:43:54.520:43:57.06MC-EN
If you attack any villager within the village
#16280:43:57.200:43:58.96MC-CN
都会降低你的声望值
#16290:43:57.200:43:58.96MC-EN
your popularity will decrease
#16300:43:59.260:44:02.32MC-CN
普通交易价格将随之上涨
#16310:43:59.260:44:02.32MC-EN
meaning normal villager trades will become more expensive.
#16320:44:02.320:44:05.90MC-CN
说白了就是村民会记恨你
#16330:44:02.320:44:05.90MC-EN
In other words
#16340:44:03.540:44:04.74MC-CN
{\frz5.999\pos(614.002,335.501)}“这个畜生是谁?”
#16350:44:03.540:44:04.74MC-CN
{\frz355.5\pos(1294.001,364.838)}“滚开!”
#16360:44:06.140:44:13.56MC-CN
如果你以为自己在村民中的声望仅限于那个单一的村落结构 那你想得太简单了
#16370:44:06.140:44:09.39MC-EN
Not only that
#16380:44:09.390:44:13.56MC-EN
the villagers was just within that one villager structure
#16390:44:13.720:44:15.12MC-CN
所以你打了村民
#16400:44:13.720:44:15.12MC-EN
So if you attack a villager
#16410:44:15.320:44:20.40MC-CN
整个世界中所有村庄建筑的声望惩罚都会波及
#16420:44:15.320:44:20.40MC-EN
your popularity will decrease within every village structure in your Minecraft world
#16430:44:20.540:44:22.84MC-CN
所以千万别招惹村民
#16440:44:20.540:44:22.84MC-EN
so just don't attack villagers guys.
#16450:44:23.000:44:25.20MC-CN
当你看见成群的小村民时
#16460:44:23.000:44:25.20MC-EN
If you see a group of baby villagers
#16470:44:25.460:44:29.38MC-CN
他们常在村庄里追逐嬉戏
#16480:44:25.460:44:29.38MC-EN
then they'll often be running around the village playing tag with each other
#16490:44:29.480:44:30.70MC-CN
场面相当温馨
#16500:44:29.480:44:30.70MC-EN
which is quite wholesome.
#16510:44:30.700:44:35.10MC-CN
在1.14版本彻底重制前
#16520:44:30.700:44:35.10MC-EN
Before the villager skins were overhauled in Minecraft 1.14
#16530:44:35.360:44:38.72MC-CN
村民皮肤仅有这几种经典款式
#16540:44:35.360:44:38.72MC-EN
the only villager skins we had were these skins.
#16550:44:38.880:44:41.14MC-CN
安息吧 初代村民皮肤
#16560:44:38.880:44:41.14MC-EN
Rest in peace OG villager skins
#16570:44:41.380:44:42.38MC-CN
我们永远怀念你
#16580:44:41.380:44:42.38MC-EN
you will be missed.
#16590:44:42.520:44:46.76MC-CN
Java版中若切换至程序员艺术材质包
#16600:44:42.520:44:46.76MC-EN
In Java edition
#16610:44:46.880:44:51.32MC-CN
所有村民都会变成戴绿兜帽的造型
#16620:44:46.880:44:51.32MC-EN
all villagers will have a green hood on their head and they all look like this.
#16630:44:51.560:44:59.88MC-CN
下界传送门于2010年10月29日随Alpha1.2版本正式加入游戏
#16640:44:51.560:44:59.88MC-EN
The nether portal was officially added into Minecraft in version alpha 1.2 on October 29th
#16650:44:59.920:45:04.94MC-CN
然而在传送门正式加入游戏的七天前
#16660:44:59.920:45:04.94MC-EN
However
#16670:45:05.120:45:09.86MC-CN
恶魂原本设计为会从激活的传送门中生成
#16680:45:05.120:45:09.86MC-EN
the ghast was actually planned to spawn from activated nether portals.
#16690:45:10.000:45:14.28MC-CN
这意味着恶魂原本有可能在主世界生成
#16700:45:10.000:45:14.28MC-EN
This meant the ghast could have potentially spawned in the overworld
#16710:45:14.380:45:17.14MC-CN
那绝对会引发一场大混乱
#16720:45:14.380:45:17.14MC-EN
which would have been absolutely mayhem.
#16730:45:17.320:45:22.08MC-CN
但转眼11年过去 这个特性至今仍未实装
#16740:45:17.320:45:22.08MC-EN
But hey
#16750:45:22.080:45:25.98MC-CN
当下界维度首次加入我的世界时
#16760:45:22.080:45:25.98MC-EN
When the nether dimension was first added into Minecraft
#16770:45:26.180:45:28.94MC-CN
Notch最初将其称为“滑界”
#16780:45:26.180:45:28.94MC-EN
Notch originally referred to it as the slip
#16790:45:29.260:45:33.88MC-CN
因此我们现在熟知的下界传送门 最初被称为“滑界传送门”
#16800:45:29.260:45:33.88MC-EN
which meant the nether portals we know and love were referred to as slip portals.
#16810:45:34.040:45:38.02MC-CN
我绝对更喜欢“下界传送门”这个名称 而不是“滑界传送门”
#16820:45:34.040:45:38.02MC-EN
I definitely prefer the name nether portals to slip portals
#16830:45:38.100:45:39.14MC-CN
我是说这名字也太奇怪了吧
#16840:45:38.100:45:39.14MC-EN
I mean what even is that?
#16850:45:39.200:45:42.60MC-CN
若通过指令生成传送门框架方块
#16860:45:39.200:45:42.60MC-EN
If you spawn in a portal frame block by using commands
#16870:45:42.740:45:48.58MC-CN
你会发现沙砾等下落方块能穿过传送门
#16880:45:42.740:45:45.54MC-EN
you'll quickly discover that falling blocks such as
#16890:45:45.540:45:48.58MC-EN
sand or gravel are able to go through the portal.
#16900:45:49.000:45:51.28MC-CN
当这些方块进入下界后
#16910:45:49.000:45:51.28MC-EN
Upon entering the portal into the nether
#16920:45:51.280:45:56.74MC-CN
它们会直接以物品形式掉落而不会被销毁
#16930:45:51.280:45:56.74MC-EN
you'll also realise that the sand and gravel just drop as an item and don't get destroyed
#16940:45:56.920:45:58.14MC-CN
这个机制相当有趣
#16950:45:56.920:45:58.14MC-EN
which is very lovely.
#16960:45:58.600:46:05.40MC-CN
凋灵是我的世界中少数无法穿越下界传送门的生物之一
#16970:45:58.600:46:02.08MC-EN
The wither boss is one of the only mobs in Minecraft
#16980:46:02.080:46:05.39MC-EN
that is not able to travel through nether portals.
#16990:46:02.030:46:02.63MC-CN
{\pos(921.998,252.832)}真讨厌
#17000:46:03.230:46:03.89MC-CN
{\pos(960,268.834)}让我进去!>:(
#17010:46:05.540:46:06.84MC-CN
“你还好吗凋灵?”
#17020:46:05.540:46:06.84MC-EN
Are you okay there wither?
#17030:46:07.020:46:08.90MC-CN
“来 摧毁我的存档吧”
#17040:46:07.020:46:08.90MC-EN
Here
#17050:46:09.000:46:10.10MC-CN
“这样你会好受些”
#17060:46:09.000:46:10.10MC-EN
that will make you feel better.
#17070:46:10.240:46:12.64MC-CN
回溯早期版本
#17080:46:10.240:46:12.64MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#17090:46:12.700:46:16.82MC-CN
玩家曾利用下界传送门实现物品复制
#17100:46:12.700:46:16.82MC-EN
players were able to duplicate items by using nether portals.
#17110:46:16.980:46:18.68MC-CN
要触发这个复制漏洞
#17120:46:16.980:46:18.68MC-EN
To do this duplication glitch
#17130:46:18.800:46:20.18MC-CN
你需要搭建一个下界传送门
#17140:46:18.800:46:20.18MC-EN
you'd need a nether portal
#17150:46:20.440:46:24.58MC-CN
一辆运输矿车 若干铁轨延伸至传送门处
#17160:46:20.440:46:24.58MC-EN
a minecart chest and some rails leading to the portal itself.
#17170:46:24.880:46:32.13MC-CN
玩家将需要复制的物品放入运输矿车 然后缓缓将其推向传送门
#17180:46:24.880:46:29.11MC-EN
Players would then put the item they want to duplicate in the minecart chest
#17190:46:29.110:46:32.13MC-EN
and then slowly push it towards the nether portal.
#17200:46:32.180:46:34.82MC-CN
就在运输矿车即将进入下界时
#17210:46:32.180:46:34.82MC-EN
Then right before the minecart chest enters the nether
#17220:46:35.000:46:37.12MC-CN
你要立即从箱子里取出物品
#17230:46:35.000:46:37.12MC-EN
you'd take the item out of the chest.
#17240:46:37.360:46:39.82MC-CN
若操作得当 当矿车进入下界时
#17250:46:37.360:46:39.82MC-EN
If done correctly
#17260:46:39.980:46:43.52MC-CN
你会发现钻石仍留在运输矿车中
#17270:46:39.980:46:43.52MC-EN
you'll discover that your diamonds are still in the minecart chest
#17280:46:43.640:46:45.92MC-CN
这意味着你可以无限复制这些钻石
#17290:46:43.640:46:45.92MC-EN
which means you are able to duplicate them.
#17300:46:46.180:46:47.40MC-CN
在Minecraft生存模式中
#17310:46:46.180:46:47.40MC-EN
In Minecraft survival
#17320:46:47.400:46:51.22MC-CN
进入下界传送门需要整整4秒
#17330:46:47.400:46:51.22MC-EN
entering a nether portal takes exactly 4 seconds
#17340:46:51.440:46:55.06MC-CN
而在创造模式中 进入传送门几乎是瞬间完成的
#17350:46:51.440:46:55.06MC-EN
whereas entering a portal in creative mode is almost instant.
#17360:46:55.340:46:57.46MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#17370:46:55.340:46:57.46MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#17380:46:57.800:47:00.72MC-CN
在Alpha 1.2.2a版本中
#17390:46:57.800:47:00.72MC-EN
in version alpha 1.2.2a
#17400:47:00.900:47:07.24MC-CN
玩家可以通过按下键盘上的F4键 直接生成已激活的下界传送门
#17410:47:00.900:47:07.24MC-EN
players were able to spawn in activated nether portals by pressing the F4 key on their keyboard.
#17420:47:07.500:47:15.04MC-CN
这个漏洞原本是开发者专用功能 却意外留在了公开发行版中
#17430:47:07.500:47:11.99MC-EN
Now this cheat was accidentally left in a public version of Minecraft
#17440:47:11.990:47:15.04MC-EN
when it was intended to be by developers when
#17450:47:15.040:47:17.98MC-CN
下界传送门最初正处于开发完善阶段时
#17460:47:15.040:47:17.98MC-EN
nether portals were first being well developed.
#17470:47:18.280:47:26.28MC-CN
Notch很快发现调试指令被公开 并于当天紧急发布了Alpha 1.2.2b版本
#17480:47:18.280:47:21.66MC-EN
Notch quickly realised the debug cheat was public to
#17490:47:21.660:47:26.28MC-EN
players and released alpha 1.2.2b on the same day
#17500:47:26.420:47:29.42MC-CN
移除了生成下界传送门的功能
#17510:47:26.420:47:29.42MC-EN
removing the ability to spawn in nether portals.
#17520:47:29.580:47:32.84MC-CN
我打赌当年玩家们玩这个漏洞玩得不亦乐乎
#17530:47:29.580:47:32.84MC-EN
I bet players had so much fun with this cheat back in the day.
#17540:47:33.040:47:38.06MC-CN
在1.11版本的16w32a快照中
#17550:47:33.040:47:38.06MC-EN
In the 16w32a snapshot for 1.11
#17560:47:38.280:47:41.58MC-CN
下界传送门存在一个致命漏洞
#17570:47:38.280:47:41.58MC-EN
a bug existed in the game with nether portals.
#17580:47:41.580:47:43.60MC-CN
没错 在这个快照版本里
#17590:47:41.580:47:43.60MC-EN
That's right
#17600:47:43.940:47:48.58MC-CN
如果玩家使用钓鱼竿 让浮漂穿过下界传送门
#17610:47:43.940:47:48.58MC-EN
if the player used a fishing rod and let the bobber go through a nether portal
#17620:47:48.760:47:51.18MC-CN
游戏就会莫名其妙崩溃
#17630:47:48.760:47:51.18MC-EN
then it would crash the game for some reason.
#17640:47:51.400:47:54.38MC-CN
是的 如果你想在这个版本里搞崩游戏
#17650:47:51.400:47:54.38MC-EN
Yep
#17660:47:54.580:47:57.16MC-CN
只要对着下界传送门甩钓竿就行
#17670:47:54.580:47:57.16MC-EN
then just use a fishing rod on a nether portal.
#17680:47:57.420:47:59.56MC-CN
在Minecraft远古时期
#17690:47:57.420:47:59.56MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#17700:47:59.840:48:05.26MC-CN
在1.7版本之前 下界传送门存在一个漏洞
#17710:47:59.840:48:05.26MC-EN
before version 1.7
#17720:48:05.560:48:09.44MC-CN
正如我所说 如果你在1.7版本前玩过Minecraft
#17730:48:05.560:48:09.44MC-EN
So like I said
#17740:48:09.640:48:14.86MC-CN
透过下界传送门观察时 水体会完全隐形
#17750:48:09.640:48:14.86MC-EN
water would be completely invisible when trying to look at it through a nether portal
#17760:48:15.040:48:16.44MC-CN
这现象非常诡异
#17770:48:15.040:48:16.44MC-EN
which was very strange.
#17780:48:16.840:48:23.90MC-CN
不仅如此 透过下界传送门观察时 冰块也会完全隐形
#17790:48:16.840:48:21.18MC-EN
On top of this
#17800:48:21.180:48:23.89MC-EN
when trying to view it through a nether portal
#17810:48:24.140:48:27.52MC-CN
但奇怪的是 岩浆却可以正常显示
#17820:48:24.140:48:27.52MC-EN
yet lava for example was completely fine to look at.
#17830:48:27.600:48:29.58MC-CN
但在1.7版本中
#17840:48:27.600:48:29.58MC-EN
But yeah
#17850:48:29.780:48:30.90MC-CN
这个漏洞被修复了
#17860:48:29.780:48:30.90MC-EN
the bug was fixed.
#17870:48:31.140:48:37.98MC-CN
疣猪兽是我的世界中的敌对生物 生成于下界维度 若未做好充分准备它们能轻易置你于死地
#17880:48:31.140:48:34.99MC-EN
Hoglins are hostile mobs in Minecraft that can spawn in the nether
#17890:48:34.990:48:37.98MC-EN
and they can kill you pretty easily if you're not careful.
#17900:48:38.020:48:42.98MC-CN
但如果你站在下界传送门附近 疣猪兽就不会攻击你
#17910:48:38.020:48:42.98MC-EN
However
#17920:48:43.180:48:48.04MC-CN
这是因为疣猪兽惧怕下界传送门 当它们靠近传送门时
#17930:48:43.180:48:48.04MC-EN
This is because hoglins are scared of nether portals and if they go near one
#17940:48:48.160:48:49.38MC-CN
它们会立即逃之夭夭
#17950:48:48.160:48:49.38MC-EN
they'll just run away.
#17960:48:49.600:48:51.96MC-CN
没关系的疣猪兽 只是个传送门而已
#17970:48:49.600:48:51.96MC-EN
It's okay hoglin
#17980:48:52.200:48:57.30MC-CN
如果你和我一样 有时候懒得挖黑曜石造下界传送门
#17990:48:52.200:48:57.30MC-EN
If you're like me and you're sometimes too lazy to mine obsidian to make a nether portal
#18000:48:57.480:48:59.26MC-CN
那你并不孤单
#18010:48:57.480:48:59.26MC-EN
then you are not alone.
#18020:48:59.460:49:01.50MC-CN
但别担心 在我的世界中
#18030:48:59.460:49:01.50MC-EN
But not to worry
#18040:49:01.860:49:06.54MC-CN
其实无需开采黑曜石 也能建造下界传送门
#18050:49:01.860:49:06.54MC-EN
it is actually possible to create a nether portal without mining obsidian.
#18060:49:06.820:49:13.42MC-CN
只需将水倒在熔岩上方 直到形成传送门的形状 这样就大功告成了
#18070:49:06.820:49:10.48MC-EN
Just simply place water on top of lava until you
#18080:49:10.480:49:13.43MC-EN
form the shape of a nether portal and there you go
#18090:49:13.540:49:19.32MC-CN
点燃传送门即可前往下界 再也不用辛苦开采成堆的黑曜石了
#18100:49:13.540:49:17.19MC-EN
you can light the portal and go to the nether knowing you didn't have to
#18110:49:17.190:49:19.33MC-EN
painfully mine a bunch of obsidian.
#18120:49:19.480:49:21.72MC-CN
众所周知 在如今的我的世界中
#18130:49:19.480:49:21.72MC-EN
So we all know that in Minecraft today
#18140:49:21.880:49:25.90MC-CN
你可以建造各种尺寸的下界传送门
#18150:49:21.880:49:25.90MC-EN
you are able to create nether portals in lots of different sizes.
#18160:49:26.280:49:29.24MC-CN
然而在我的世界的远古版本中
#18170:49:26.280:49:29.24MC-EN
However
#18180:49:29.680:49:35.00MC-CN
这个下界传送门是唯一能激活的设计 如果你还记得这个
#18190:49:29.680:49:35.00MC-EN
this nether portal was the only design that let you activate it and if you remember this
#18200:49:35.080:49:37.26MC-CN
那你就是我的世界的老玩家了
#18210:49:35.080:49:37.26MC-EN
then you are a Minecraft veteran.
#18220:49:37.500:49:46.38MC-CN
在我的世界原版中 可建造的最大下界传送门尺寸上限为23x23的黑曜石框架
#18230:49:37.500:49:40.61MC-EN
The biggest possible nether portal you can make
#18240:49:40.610:49:46.38MC-EN
in vanilla Minecraft is a maximum build of 23x23 obsidian
#18250:49:46.620:49:48.80MC-CN
这个尺寸确实相当惊人
#18260:49:46.620:49:48.80MC-EN
which is honestly pretty huge.
#18270:49:48.900:49:51.04MC-CN
看看这个传送门吧
#18280:49:48.900:49:51.04MC-EN
I mean just look at this portal man
#18290:49:51.160:49:52.32MC-CN
真是令人叹为观止
#18300:49:51.160:49:52.32MC-EN
it's very impressive.
#18310:49:52.680:49:56.00MC-CN
若你想在末地维度前往下界
#18320:49:52.680:49:56.00MC-EN
If you want to travel to the nether in the N dimension
#18330:49:56.220:49:59.06MC-CN
那你可办不到 因为无论怎么尝试
#18340:49:56.220:49:59.06MC-EN
then you can't
#18350:49:59.220:50:01.72MC-CN
都无法在末地维度激活下界传送门
#18360:49:59.220:50:01.72MC-EN
you cannot activate a nether portal in the N
#18370:50:01.860:50:03.50MC-CN
所以不必白费力气了
#18380:50:01.860:50:03.50MC-EN
so don't even bother trying.
#18390:50:03.720:50:05.54MC-CN
在我制作本期视频时
#18400:50:03.720:50:05.54MC-EN
At the time of me making this video
#18410:50:05.760:50:09.08MC-CN
下界传送门已存在近11年
#18420:50:05.760:50:09.08MC-EN
the nether portal is nearly 11 years old
#18430:50:09.220:50:11.50MC-CN
细想真是令人难以置信
#18440:50:09.220:50:11.50MC-EN
which is honestly crazy to think about.
#18450:50:11.760:50:13.46MC-CN
你们是什么时候开始玩我的世界的?
#18460:50:11.760:50:13.46MC-EN
When did you guys start playing Minecraft?
#18470:50:13.880:50:15.42MC-CN
欢迎在评论区留言分享
#18480:50:13.880:50:15.42MC-EN
Let me know in the comments below.
#18490:50:15.560:50:17.74MC-CN
回溯我的世界的早期岁月
#18500:50:15.560:50:17.74MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#18510:50:18.060:50:20.58MC-CN
在游戏的Alpha和Beta版本时期
#18520:50:18.060:50:20.58MC-EN
in the alpha and beta versions of the game
#18530:50:20.780:50:25.34MC-CN
流动的水能摧毁已激活的下界传送门
#18540:50:20.780:50:25.34MC-EN
flowing water was able to destroy activated nether portals
#18550:50:25.400:50:27.20MC-CN
这确实相当烦人
#18560:50:25.400:50:27.20MC-EN
which was honestly quite annoying.
#18570:50:27.540:50:29.24MC-CN
然而在如今的我的世界中
#18580:50:27.540:50:29.24MC-EN
However
#18590:50:29.420:50:32.72MC-CN
流动的水对下界传送门已毫无影响
#18600:50:29.420:50:32.72MC-EN
flowing water will do nothing to said nether portal
#18610:50:32.860:50:34.02MC-CN
这真是极好的改进
#18620:50:32.860:50:34.02MC-EN
which is very lovely.
#18630:50:34.300:50:39.14MC-CN
不过你仍可对着传送门本体放置水直接将其摧毁
#18640:50:34.300:50:39.14MC-EN
You can
#18650:50:39.220:50:47.89MC-CN
在我的世界中 确实存在罕见情况 主世界激活的下界传送门会生成僵尸猪灵
#18660:50:39.220:50:43.81MC-EN
In Minecraft
#18670:50:43.810:50:47.89MC-EN
to rarely spawn from an activated nether portal in the overworld.
#18680:50:47.940:50:49.04MC-CN
不过话虽如此
#18690:50:47.940:50:49.04MC-EN
With that said
#18700:50:49.220:50:54.62MC-CN
这些从下界传送门生成的僵尸猪灵 其生成概率取决于你设定的游戏难度
#18710:50:49.220:50:51.38MC-EN
the spawn rate of these zombie piglins
#18720:50:51.380:50:54.63MC-EN
from nether portals is based on the difficulty you play on.
#18730:50:54.780:50:57.78MC-CN
在简单模式下 生成概率是正常水平
#18740:50:54.780:50:57.78MC-EN
So on easy mode
#18750:50:57.960:50:59.14MC-CN
在普通难度下
#18760:50:57.960:50:59.14MC-EN
On normal difficulty
#18770:50:59.300:51:00.96MC-CN
它们的生成频率会翻倍
#18780:50:59.300:51:00.96MC-EN
they can spawn twice as often.
#18790:51:01.160:51:03.98MC-CN
而在困难模式下 生成频率会提升至三倍
#18800:51:01.160:51:03.98MC-EN
And on hard mode
#18810:51:04.360:51:06.84MC-CN
所以没错 如果你在困难模式下游戏
#18820:51:04.360:51:06.84MC-EN
So yeah
#18830:51:06.960:51:11.28MC-CN
你就能看到僵尸猪灵 从下界传送门频繁冒出来了
#18840:51:06.960:51:11.28MC-EN
expect to see a few zombie piglins spawning from your nether portals.
#18850:51:11.500:51:14.68MC-CN
随它们去吧 别管就没事
#18860:51:11.500:51:14.68MC-EN
It's okay
#18870:51:14.680:51:20.66MC-CN
地狱中的恶魂非常烦人 它们会不断朝你发射火球
#18880:51:14.680:51:20.66MC-EN
The ghast mob can be very annoying in the nether as they can intend to shoot fireballs at you
#18890:51:20.880:51:24.96MC-CN
但一不小心 它们可能会误击并摧毁你的下界传送门
#18900:51:20.880:51:24.96MC-EN
but accidentally hit and destroy your nether portal in the process.
#18910:51:25.160:51:27.10MC-CN
谢了恶魂兄 真是帮大忙了伙计
#18920:51:25.160:51:27.10MC-EN
Cheers ghast
#18930:51:27.280:51:28.54MC-CN
不过别担心 伙计们
#18940:51:27.280:51:28.54MC-EN
But don't worry guys
#18950:51:28.640:51:30.78MC-CN
如果你的下界传送门在地狱中被破坏了
#18960:51:28.640:51:30.78MC-EN
if your nether portal breaks in the nether
#18970:51:31.000:51:36.66MC-CN
恶魂还能再次朝你发射火球 重新激活你的下界传送门
#18980:51:31.000:51:36.66MC-EN
a ghast can also reactivate your nether portal by once again shooting another fireball at you.
#18990:51:36.740:51:39.06MC-CN
好吧恶魂 我收回刚才的嘲讽
#19000:51:36.740:51:39.06MC-EN
Okay ghast
#19010:51:39.160:51:40.62MC-CN
真心感谢你 伙计
#19020:51:39.160:51:40.62MC-EN
I really appreciate it man.
#19030:51:40.700:51:43.38MC-CN
在我的世界中 当你进入下界传送门时
#19040:51:40.700:51:43.38MC-EN
In Minecraft
#19050:51:43.380:51:47.50MC-CN
进入传送门时 你会看到这种眩晕动画表示正在准备前往下界
#19060:51:43.380:51:47.50MC-EN
you'll get this nausea animation while preparing to go to the nether
#19070:51:47.700:51:48.96MC-CN
看起来是这样的
#19080:51:47.700:51:48.96MC-EN
which looks like this.
#19090:51:49.080:51:51.96MC-CN
然而 在我的世界早期版本中
#19100:51:49.080:51:51.96MC-EN
However
#19110:51:52.300:51:53.84MC-CN
在游戏的Alpha版本时期
#19120:51:52.300:51:53.84MC-EN
in the alpha days of the game
#19130:51:53.960:51:58.06MC-CN
进入传送门时的眩晕动画 速度要快得多
#19140:51:53.960:51:58.06MC-EN
the nausea animation while entering a portal moved a lot faster
#19150:51:58.300:52:01.18MC-CN
这甚至导致部分玩家出现晕动症状
#19160:51:58.300:52:01.18MC-EN
which actually caused motion sickness for some players.
#19170:52:01.500:52:08.84MC-CN
正因如此 传送门动画在Beta版本中被调缓并一直保持至今
#19180:52:01.500:52:06.36MC-EN
Because of this
#19190:52:06.360:52:08.84MC-EN
and it's remained like this ever since.
#19200:52:08.960:52:12.08MC-CN
在我的世界Beta 1.9预发布版4中
#19210:52:08.960:52:12.08MC-EN
In Minecraft beta 1.9 pre-release 4
#19220:52:12.220:52:17.04MC-CN
下界传送门的材质被修改为 略微暗沉的色调
#19230:52:12.220:52:17.04MC-EN
the nether portal's texture was changed to have a slightly darker look.
#19240:52:17.160:52:25.49MC-CN
此外 传送门框架本身会散发出 暗红色微光而非我们熟悉的紫色光效
#19250:52:17.160:52:21.78MC-EN
On top of this
#19260:52:21.780:52:25.49MC-EN
reddish colour rather than the purple colour we're all familiar with.
#19270:52:25.540:52:31.36MC-CN
然而 这个怪异的下界传送门材质改动 在我的世界1.0版本中被撤销了
#19280:52:25.540:52:31.36MC-EN
However
#19290:52:31.660:52:36.00MC-CN
下界传送门框架的硬度与基岩完全相同
#19300:52:31.660:52:36.00MC-EN
The nether portal frame has the exact same hardness as bedrock
#19310:52:36.100:52:41.10MC-CN
这意味着在我的世界中 你无法用拳头或任何工具摧毁它们
#19320:52:36.100:52:41.10MC-EN
which means they're impossible to destroy with your fist or any tool in Minecraft.
#19330:52:41.500:52:43.44MC-CN
在我的世界的旧版本中
#19340:52:41.500:52:43.44MC-EN
In older versions of Minecraft
#19350:52:43.760:52:49.88MC-CN
在旧版我的世界中 试图用命名牌给村民命名时 反而会触发交易界面
#19360:52:43.760:52:49.88MC-EN
trying to name a villager with a nametag would instead cause the trading interface to open.
#19370:52:50.100:52:57.58MC-CN
为此 玩家必须站在激活的传送门内 并快速为村民完成命名
#19380:52:50.100:52:54.61MC-EN
To counter this
#19390:52:54.610:52:57.58MC-EN
nether portal and quickly name said villager.
#19400:52:57.820:53:00.24MC-CN
在我的世界1.8版本之前
#19410:52:57.820:53:00.24MC-EN
Before Minecraft version 1.8
#19420:53:00.400:53:06.76MC-CN
玩家可以通过输入/give指令 将下界传送门框架作为物品生成出来
#19430:53:00.400:53:06.76MC-EN
players were able to spawn in the nether portal frame as an item by using the slash give command.
#19440:53:06.980:53:15.49MC-CN
这意味着你可以将传送门框架收入物品栏 并放置在地面上随心所欲地进入下界
#19450:53:06.980:53:10.74MC-EN
This meant you could have the portal frame in your inventory
#19460:53:10.740:53:15.49MC-EN
and also place it on the ground for you to enter into the nether if you wish.
#19470:53:15.540:53:20.84MC-CN
然而 将下界传送门框架作为物品生成的功能已被移除
#19480:53:15.540:53:20.84MC-EN
However
#19490:53:21.000:53:24.52MC-CN
但你仍可通过/setblock指令生成传送门框架
#19500:53:21.000:53:24.52MC-EN
but you could still spawn it in by using the set block command
#19510:53:24.660:53:26.18MC-CN
这勉强也算是个办法吧
#19520:53:24.660:53:26.18MC-EN
which is something I guess.
#19530:53:26.360:53:32.44MC-CN
僵尸于2009年9月1日 在生存测试版本中加入我的世界
#19540:53:26.360:53:32.44MC-EN
The zombie was added into Minecraft in the survival test version on September 1st 2009
#19550:53:32.800:53:34.84MC-CN
距今已有12年之久
#19560:53:32.800:53:34.84MC-EN
which was over 12 years ago.
#19570:53:35.120:53:42.86MC-CN
在我的世界中 所有在沙漠生物群系生成的僵尸 有80%的概率会被尸壳替代
#19580:53:35.120:53:38.63MC-EN
In Minecraft
#19590:53:38.630:53:42.86MC-EN
have an 80% chance to spawn being replaced by the husk mob
#19600:53:43.000:53:44.18MC-CN
看起来是这样的
#19610:53:43.000:53:44.18MC-EN
which looks like this.
#19620:53:44.340:53:51.38MC-CN
这意味着在沙漠中遇到普通僵尸其实相当罕见 因为绝大多数时候出现的都是尸壳
#19630:53:44.340:53:47.59MC-EN
This means it's actually rather rare for a zombie
#19640:53:47.590:53:51.38MC-EN
to be in a biome as most of the time they'll just be husks.
#19650:53:51.580:53:54.56MC-CN
在2013年的Minecraft 1.5更新中
#19660:53:51.580:53:54.56MC-EN
In the Minecraft 1.5 update in 2013
#19670:53:54.940:54:01.92MC-CN
2013年的1.5版本更新中曾短暂调整过僵尸机制 当僵尸生命值较低时 会对玩家造成更高伤害
#19680:53:54.940:53:58.58MC-EN
a change was briefly made to zombies where said zombies
#19690:53:58.580:54:01.93MC-EN
would do increased damage to the player when the zombie's health was low.
#19700:54:02.960:54:05.44MC-CN
换句话说 当僵尸濒临死亡时
#19710:54:02.960:54:05.44MC-EN
So in other words
#19720:54:05.560:54:07.58MC-CN
它们能更轻易地杀死玩家
#19730:54:05.560:54:07.58MC-EN
they could kill the player a bit easier
#19740:54:07.740:54:09.78MC-CN
这大概给了它们背水一战的机会吧
#19750:54:07.740:54:09.78MC-EN
which gave them a fighting chance I guess.
#19760:54:09.980:54:11.96MC-CN
不过在1.6版本中
#19770:54:09.980:54:11.96MC-EN
However
#19780:54:12.060:54:13.48MC-CN
这个特性就被移除了
#19790:54:12.060:54:13.48MC-EN
this feature was removed
#19800:54:13.580:54:15.60MC-CN
相信很多玩家都为此感到高兴
#19810:54:13.580:54:15.60MC-EN
which I'm sure a lot of players were happy about.
#19820:54:15.880:54:18.20MC-CN
在早期我的世界
#19830:54:15.880:54:18.20MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#19840:54:18.360:54:20.32MC-CN
生存测试版本里
#19850:54:18.360:54:20.32MC-EN
in the survival test version of the game
#19860:54:20.460:54:23.16MC-CN
僵尸偶尔会穿戴盔甲
#19870:54:20.460:54:23.16MC-EN
zombies would occasionally wear armour.
#19880:54:23.460:54:24.62MC-CN
但在这个版本中
#19890:54:23.460:54:24.62MC-EN
In this version however
#19900:54:24.840:54:29.04MC-CN
僵尸只会佩戴铁头盔和铁胸甲
#19910:54:24.840:54:29.04MC-EN
the zombies would only wear iron helmets and iron chest plates.
#19920:54:29.240:54:38.73MC-CN
更重要的是 生存测试版里僵尸的盔甲纯粹是装饰性的 并不会提升它们的防御力
#19930:54:29.240:54:33.44MC-EN
On top of this
#19940:54:33.440:54:38.73MC-EN
were purely cosmetic and did not increase the zombies' protection at all.
#19950:54:38.760:54:41.54MC-CN
说白了 僵尸们只是想耍帅
#19960:54:38.760:54:41.54MC-EN
In other words
#19970:54:41.680:54:42.54MC-CN
而且它们确实做到了
#19980:54:41.680:54:42.54MC-EN
and they did.
#19990:54:42.640:54:43.78MC-CN
至少我觉得挺酷的
#20000:54:42.640:54:43.78MC-EN
Well I thought they looked cool
#20010:54:43.900:54:44.80MC-CN
言归正传
#20020:54:43.900:54:44.80MC-EN
anyways moving on.
#20030:54:44.920:54:46.54MC-CN
在我的世界基岩版中
#20040:54:44.920:54:46.54MC-EN
In Minecraft Bedrock Edition
#20050:54:46.540:54:52.84MC-CN
有个独占特性 幼年僵尸能骑乘成年流浪猫
#20060:54:46.540:54:52.84MC-EN
there is an exclusive feature in the game where baby zombies are able to ride adult stray cats
#20070:54:52.980:54:54.60MC-CN
若你想知道那场景有多诡异
#20080:54:52.980:54:54.60MC-EN
and if you wanna know what that looks like
#20090:54:54.680:54:55.82MC-CN
请看画面
#20100:54:54.680:54:55.82MC-EN
then here you go.
#20110:54:56.000:54:58.30MC-CN
不仅如此 在基岩版里
#20120:54:56.000:54:58.30MC-EN
Not only that
#20130:54:58.520:55:01.26MC-CN
幼年僵尸还能骑熊猫
#20140:54:58.520:55:01.26MC-EN
baby zombies can also ride pandas
#20150:55:01.380:55:03.90MC-CN
这遭遇战也够离奇的
#20160:55:01.380:55:03.90MC-EN
which too is a rather strange thing to encounter
#20170:55:04.200:55:06.06MC-CN
喏 效果如图所示
#20180:55:04.200:55:06.06MC-EN
but hey
#20190:55:06.260:55:08.22MC-CN
我真心疼那只猫啊
#20200:55:06.260:55:08.22MC-EN
I just feel so bad for the cat man
#20210:55:08.300:55:09.36MC-CN
你看它生无可恋的样子
#20220:55:08.300:55:09.36MC-EN
I mean just look at it.
#20230:55:09.440:55:10.38MC-CN
继续往下说
#20240:55:09.440:55:10.38MC-EN
Anyways moving on.
#20250:55:10.540:55:16.02MC-CN
游戏中多数敌对生物在16格范围内追踪玩家
#20260:55:10.540:55:16.02MC-EN
In Minecraft
#20270:55:16.020:55:21.02MC-CN
而僵尸的感知距离长达42格
#20280:55:16.020:55:21.02MC-EN
whereas zombies can track the player from up to a whopping 42 blocks away.
#20290:55:21.140:55:23.44MC-CN
这让僵尸格外烦人
#20300:55:21.140:55:23.44MC-EN
This makes zombies rather annoying
#20310:55:23.720:55:28.16MC-CN
你总能看到它们从老远就冲过来
#20320:55:23.720:55:28.16MC-EN
as you'll always see a bunch of zombies approaching you from very far away.
#20330:55:28.360:55:29.80MC-CN
喂 我看见你了
#20340:55:28.360:55:29.80MC-EN
Yeah
#20350:55:29.900:55:31.40MC-CN
能别追了吗?
#20360:55:29.900:55:31.40MC-EN
can you just go away please?
#20370:55:31.720:55:35.86MC-CN
但如果你戴上僵尸头颅
#20380:55:31.720:55:35.86MC-EN
However
#20390:55:35.940:55:40.08MC-CN
僵尸的探测范围就会缩减50%
#20400:55:35.940:55:40.08MC-EN
then the detection range of the zombies is reduced by 50%.
#20410:55:40.080:55:45.92MC-CN
没错 戴上后它们只能在21格外发现你
#20420:55:40.080:55:45.92MC-EN
So yeah
#20430:55:46.060:55:47.60MC-CN
虽然还是有点烦
#20440:55:46.060:55:47.60MC-EN
which is still a bit annoying
#20450:55:47.880:55:49.30MC-CN
但总比42格强
#20460:55:47.880:55:49.30MC-EN
but it's better than 42.
#20470:55:49.840:55:53.10MC-CN
僵尸堪称游戏里最恶毒的生物
#20480:55:49.840:55:53.10MC-EN
Zombies are potentially the meanest mobs in Minecraft
#20490:55:53.380:55:55.94MC-CN
它们连幼年海龟都不放过
#20500:55:53.380:55:55.94MC-EN
as they will attack and kill baby turtles
#20510:55:56.140:55:57.26MC-CN
简直丧心病狂
#20520:55:56.140:55:57.26MC-EN
which is just horrible.
#20530:55:57.720:55:59.48MC-CN
这画面太残忍了
#20540:55:57.720:55:59.48MC-EN
This is so hard to watch man
#20550:55:59.540:56:01.28MC-CN
但为了视频效果不得不放
#20560:55:59.540:56:01.28MC-EN
but I had to show it for the purpose of the video
#20570:56:01.440:56:02.42MC-CN
实在对不住各位
#20580:56:01.440:56:02.42MC-EN
I'm sorry guys.
#20590:56:02.580:56:04.12MC-CN
如果觉得刚才够过分
#20600:56:02.580:56:04.12MC-EN
If you thought that was bad
#20610:56:04.200:56:05.46MC-CN
还有更糟的
#20620:56:04.200:56:05.46MC-EN
then it just gets worse
#20630:56:05.560:56:11.38MC-CN
僵尸会主动搜寻并摧毁24格内的海龟蛋
#20640:56:05.560:56:11.38MC-EN
as zombies will also seek out and destroy turtle eggs within a 24 block radius
#20650:56:11.560:56:13.06MC-CN
这也太缺德了
#20660:56:11.560:56:13.06MC-EN
which is just awful as well
#20670:56:13.160:56:14.88MC-CN
没想到游戏真有这种设定
#20680:56:13.160:56:14.88MC-EN
I can't believe this is a thing in Minecraft.
#20690:56:15.320:56:17.00MC-CN
安东尼咱们消消气
#20700:56:15.320:56:17.00MC-EN
Anyways Anthony
#20710:56:17.120:56:18.62MC-CN
冷静点兄弟 继续往下看吧
#20720:56:17.120:56:18.62MC-EN
calm down mate
#20730:56:18.700:56:20.86MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#20740:56:18.700:56:20.86MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#20750:56:21.240:56:23.28MC-CN
在游戏的生存测试版本中
#20760:56:21.240:56:23.28MC-EN
in the survival test version of the game
#20770:56:23.440:56:26.04MC-CN
僵尸的移动速度能和玩家一样快
#20780:56:23.440:56:26.04MC-EN
zombies could run as fast as the player
#20790:56:26.180:56:28.64MC-CN
这让玩家根本无处可逃
#20800:56:26.180:56:28.64MC-EN
making them really difficult to get away from.
#20810:56:28.740:56:30.40MC-CN
老兄 离我远点行不行?
#20820:56:28.740:56:30.40MC-EN
Listen mate
#20830:56:30.520:56:33.26MC-CN
我宁愿被苦力怕炸飞也不想被你追着跑
#20840:56:30.520:56:33.26MC-EN
I'd rather have a creeper blow me up than have you chase me.
#20850:56:33.260:56:36.52MC-CN
由于僵尸是Minecraft中的亡灵生物
#20860:56:33.260:56:36.52MC-EN
Due to zombies being undead mobs in Minecraft
#20870:56:36.840:56:40.50MC-CN
伤害药水反而会治愈僵尸
#20880:56:36.840:56:40.50MC-EN
a potion of harming will actually heal the zombies rather than
#20890:56:40.600:56:41.70MC-CN
而不是伤害它们
#20900:56:40.600:56:41.70MC-EN
well
#20910:56:41.840:56:46.32MC-CN
正因如此 治疗药水对僵尸反而会造成伤害
#20920:56:41.840:56:46.32MC-EN
Because of this
#20930:56:46.640:56:50.16MC-CN
没错 如果你朝僵尸扔治疗药水
#20940:56:46.640:56:50.16MC-EN
That's right
#20950:56:50.360:56:54.08MC-CN
它实际上会对僵尸造成伤害 最终将其消灭
#20960:56:50.360:56:54.08MC-EN
it will actually deal damage to them and eventually kill them.
#20970:56:54.220:56:57.72MC-CN
在Minecraft开发版的0.31版本中
#20980:56:54.220:56:57.72MC-EN
In the 0.31 version of Minecraft in dev
#20990:56:57.840:57:03.82MC-CN
僵尸曾被改为完全被动 根本不会攻击玩家
#21000:56:57.840:57:00.59MC-EN
a change was briefly made to where zombies
#21010:57:00.590:57:03.83MC-EN
were completely passive and wouldn't attack you at all.
#21020:57:04.020:57:07.64MC-CN
所以如果你想和僵尸一起放松嗨皮
#21030:57:04.020:57:07.64MC-EN
So yeah
#21040:57:07.820:57:09.18MC-CN
玩这个版本的Minecraft
#21050:57:07.820:57:09.18MC-EN
play this version of Minecraft.
#21060:57:09.680:57:12.04MC-CN
或者你也可以直接玩创造模式
#21070:57:09.680:57:12.04MC-EN
Or you know
#21080:57:12.140:57:13.14MC-CN
但你应该明白我的意思
#21090:57:12.140:57:13.14MC-EN
but you get my point.
#21100:57:13.320:57:19.24MC-CN
在万圣节期间 Minecraft会变得稍微困难一些 原因如下
#21110:57:13.320:57:19.24MC-EN
During Halloween
#21120:57:19.360:57:22.00MC-CN
因此每年10月31日那天
#21130:57:19.360:57:22.00MC-EN
So every year on October 31st
#21140:57:22.100:57:25.68MC-CN
僵尸有几率生成时头戴南瓜
#21150:57:22.100:57:25.68MC-EN
zombies have a chance to spawn wearing a pumpkin on their head
#21160:57:25.780:57:28.36MC-CN
这意味着它们在阳光下不会燃烧死亡
#21170:57:25.780:57:28.36MC-EN
which means they won't burn and die in daylight.
#21180:57:28.360:57:32.92MC-CN
所以万圣节白天也要应付僵尸咯
#21190:57:28.360:57:32.92MC-EN
So yeah
#21200:57:33.360:57:35.64MC-CN
不知道为什么我用这种语气说万圣节
#21210:57:33.360:57:35.64MC-EN
Not sure why I said Halloween like that
#21220:57:35.740:57:37.36MC-CN
不过无所谓 继续吧
#21230:57:35.740:57:37.36MC-EN
but fair enough
#21240:57:37.520:57:41.40MC-CN
僵尸是Minecraft史上第二个加入的生物
#21250:57:37.520:57:41.40MC-EN
Now the zombie was the second ever mob to be added into Minecraft
#21260:57:41.760:57:43.20MC-CN
但第一个生物是什么呢?
#21270:57:41.760:57:43.20MC-EN
but what was the first mob?
#21280:57:43.280:57:49.98MC-CN
首个加入的是人类生物 它们就是顶着史蒂夫皮肤
#21290:57:43.280:57:46.03MC-EN
So the first mob added was the human mob
#21300:57:46.030:57:49.98MC-EN
and they were just Steve skins that would run around aimlessly while flapping
#21310:57:49.980:57:52.16MC-CN
胡乱挥舞手臂到处乱跑 看起来特别滑稽
#21320:57:49.980:57:52.16MC-EN
their arms about
#21330:57:52.380:57:56.02MC-CN
不过人类生物后来被移除了
#21340:57:52.380:57:56.02MC-EN
However
#21350:57:56.400:58:00.70MC-CN
这意味着僵尸成为了Minecraft现存最古老的敌对生物
#21360:57:56.400:58:00.70MC-EN
which means zombies are the oldest surviving hostile mob in Minecraft
#21370:58:01.040:58:01.90MC-CN
这确实很了不起
#21380:58:01.040:58:01.90MC-EN
which is impressive.
#21390:58:02.300:58:04.32MC-CN
干得漂亮僵尸 我为你骄傲伙计
#21400:58:02.300:58:04.32MC-EN
Well done zombie
#21410:58:04.380:58:09.66MC-CN
在Minecraft的早期阶段 从开发版本到Beta 1.7时期
#21420:58:04.380:58:09.66MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft from version in dev to beta 1.7
#21430:58:09.920:58:13.30MC-CN
僵尸死亡时会掉落0-2根羽毛
#21440:58:09.920:58:13.30MC-EN
zombies would drop 0-2 feathers upon death.
#21450:58:13.480:58:14.82MC-CN
如果你还记得这个细节
#21460:58:13.480:58:14.82MC-EN
Now if you remember this
#21470:58:14.900:58:17.10MC-CN
那你就是Minecraft老玩家了
#21480:58:14.900:58:17.10MC-EN
then you are a Minecraft veteran.
#21490:58:17.280:58:26.34MC-CN
此外 僵尸会掉落羽毛的唯一原因是Notch当时根本不知道僵尸 该掉落什么物品
#21500:58:17.280:58:21.96MC-EN
Additionally
#21510:58:21.960:58:26.34MC-EN
was because Notch had no idea what zombies should drop when they were killed.
#21520:58:26.460:58:28.02MC-CN
但如今在Minecraft里
#21530:58:26.460:58:28.02MC-EN
But hey
#21540:58:28.160:58:30.10MC-CN
僵尸现在会掉落各种物品了
#21550:58:28.160:58:30.10MC-EN
zombies drop all sorts of things now
#21560:58:30.180:58:35.06MC-CN
但说实话 我有点怀念它们掉落羽毛的日子 因为那样制作箭矢会容易得多
#21570:58:30.180:58:32.76MC-EN
but I kinda miss it when they dropped feathers to be honest
#21580:58:32.760:58:35.06MC-EN
because it made it quite easy to craft arrows.
#21590:58:35.360:58:36.46MC-CN
好了 继续下一个话题
#21600:58:35.360:58:36.46MC-EN
Anyways
#21610:58:36.600:58:42.56MC-CN
在困难难度下 僵尸有48%的几率生成时穿戴金质盔甲
#21620:58:36.600:58:42.56MC-EN
On hard difficulty
#21630:58:42.720:58:46.78MC-CN
它们还有37%的几率 生成时穿戴皮革盔甲
#21640:58:42.720:58:46.78MC-EN
They then have a 37% chance to spawn wearing leather armor
#21650:58:46.940:58:50.08MC-CN
12%的几率生成时穿戴锁链盔甲
#21660:58:46.940:58:50.08MC-EN
a 12% chance to spawn wearing chain armor
#21670:58:50.280:58:53.48MC-CN
1%的几率生成时穿戴铁质盔甲
#21680:58:50.280:58:53.48MC-EN
a 1% chance to spawn wearing iron armor
#21690:58:53.660:59:00.86MC-CN
最后 僵尸在困难难度下 有0.04%的几率生成时穿戴钻石盔甲
#21700:58:53.660:59:00.86MC-EN
and finally
#21710:59:01.120:59:02.90MC-CN
这概率简直低得离谱
#21720:59:01.120:59:02.90MC-EN
which is extremely rare.
#21730:59:03.160:59:05.92MC-CN
如果你曾见过穿戴钻石盔甲的僵尸
#21740:59:03.160:59:05.92MC-EN
Now if you've ever seen a zombie wearing diamond armor
#21750:59:06.040:59:10.70MC-CN
那一定要在评论区告诉我 因为我超好奇你们有没有遇到过这种情况
#21760:59:06.040:59:08.51MC-EN
then let me know in the comments because I'm very curious
#21770:59:08.510:59:10.69MC-EN
to hear if you guys have ever encountered it.
#21780:59:10.940:59:14.24MC-CN
僵尸其实也能在下界生成
#21790:59:10.940:59:14.24MC-EN
Zombies are actually able to spawn in the nether
#21800:59:14.740:59:15.66MC-CN
原因如下
#21810:59:14.740:59:15.66MC-EN
and here is why.
#21820:59:15.840:59:17.36MC-CN
在困难难度下
#21830:59:15.840:59:17.36MC-EN
So on hard difficulty
#21840:59:17.600:59:23.28MC-CN
僵尸猪灵在被玩家攻击时 偶尔会召唤增援部队
#21850:59:17.600:59:23.28MC-EN
zombified piglins will occasionally spawn reinforcements when they are attacked by the player.
#21860:59:23.520:59:24.64MC-CN
但大多数情况下
#21870:59:23.520:59:24.64MC-EN
Now most of the time
#21880:59:24.740:59:27.92MC-CN
增援部队通常只是更多的僵尸猪灵
#21890:59:24.740:59:27.92MC-EN
the reinforcements will just be more zombified piglins
#21900:59:28.060:59:31.86MC-CN
但有时增援部队中 也会出现普通僵尸
#21910:59:28.060:59:31.86MC-EN
but sometimes zombies can be a part of the reinforcements as well
#21920:59:31.960:59:33.20MC-CN
这还挺有意思的
#21930:59:31.960:59:33.20MC-EN
which is pretty cool.
#21940:59:33.440:59:35.50MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#21950:59:33.440:59:35.50MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#21960:59:35.800:59:38.76MC-CN
当僵尸站在蜘蛛网里时
#21970:59:35.800:59:38.76MC-EN
when zombies were standing inside of a cobweb
#21980:59:38.860:59:41.68MC-CN
它们不知为何不会在阳光下燃烧
#21990:59:38.860:59:41.68MC-EN
they would not burn in sunlight for some reason.
#22000:59:41.820:59:46.12MC-CN
它们反而会在蜘蛛网里 悠闲地度过白天时光
#22010:59:41.820:59:46.12MC-EN
Instead
#22020:59:46.240:59:48.82MC-CN
想必僵尸们对此相当享受
#22030:59:46.240:59:48.82MC-EN
which I'm sure zombies absolutely loved.
#22040:59:48.980:59:56.08MC-CN
我在视频前面提到的僵尸头颅物品 只能通过极其罕见的情况获得
#22050:59:48.980:59:52.43MC-EN
The zombie head item I mentioned earlier in the video
#22060:59:52.430:59:56.08MC-EN
can only be obtained from a very rare scenario.
#22070:59:56.321:00:03.14MC-CN
因此玩家只有在闪电苦力怕爆炸 并杀死附近的僵尸时才能获得僵尸头颅
#22080:59:56.321:00:03.14MC-EN
So players can only obtain a zombie head if a charge creeper explodes and kills a nearby zombie.
#22091:00:03.141:00:05.76MC-CN
所以啊 遇到闪电苦力怕可得当心点
#22101:00:03.141:00:05.76MC-EN
So yeah
#22111:00:05.941:00:08.46MC-CN
如果尸壳恰好身处水下
#22121:00:05.941:00:08.46MC-EN
If a husk ever happens to be underwater
#22131:00:08.921:00:14.12MC-CN
它会在水下停留30秒后 转变为普通僵尸
#22141:00:08.921:00:14.12MC-EN
then it will turn into a normal zombie after vibing there for 30 seconds.
#22151:00:14.501:00:22.96MC-CN
这只新转化的僵尸若继续留在水中 再过30秒就会变成溺尸
#22161:00:14.501:00:18.51MC-EN
This newly turned zombie will then turn into a drowned mob
#22171:00:18.511:00:22.96MC-EN
after an additional 30 seconds if it continues to stay there underwater.
#22181:00:20.561:00:22.96MC-CN
{\pos(565.999,436.834)}为什么不帮我:(
#22191:00:23.161:00:25.28MC-CN
在我的世界的早期版本中
#22201:00:23.161:00:25.28MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#22211:00:25.581:00:30.46MC-CN
在我的世界早期版本中 幼年僵尸在白天阳光下是不会自燃的
#22221:00:25.581:00:30.46MC-EN
the baby zombie mob used to not burn in sunlight during the daytime.
#22231:00:30.641:00:33.88MC-CN
这使得它们成为游戏中最烦人的生物之一
#22241:00:30.641:00:33.88MC-EN
This made them one of the most annoying mobs ever
#22251:00:34.061:00:40.30MC-CN
正当你白天想悠闲度日时 总会有烦人的幼年僵尸 突然冲过来袭击你
#22261:00:34.061:00:36.64MC-EN
as you'd just be trying to vibe during the day
#22271:00:36.641:00:40.29MC-EN
when a stupid baby zombie would come charging towards you and potentially
#22281:00:40.301:00:41.30MC-CN
把你干掉
#22291:00:40.301:00:41.30MC-EN
kill you as well.
#22301:00:41.521:00:44.02MC-CN
但幸运的是 在1.13版本中
#22311:00:41.521:00:44.02MC-EN
But luckily
#22321:00:44.181:00:47.82MC-CN
一项改动使得幼年僵尸 现在也会在阳光下燃烧
#22331:00:44.181:00:47.82MC-EN
a change was made to where baby zombies would now burn in the sun
#22341:00:47.901:00:49.66MC-CN
这改动简直大快人心
#22351:00:47.901:00:49.66MC-EN
which I am so happy about.
#22361:00:50.381:00:54.14MC-CN
如果僵尸在燃烧时攻击玩家
#22371:00:50.381:00:54.14MC-EN
If a zombie attacks the player while they're on fire
#22381:00:54.281:00:58.58MC-CN
那么玩家也有一定几率会被点燃
#22391:00:54.281:00:58.58MC-EN
then there's a small chance that the player will be set on fire as well.
#22401:00:58.781:01:01.90MC-CN
不仅如此 游戏难度越高
#22411:00:58.781:01:01.90MC-EN
On top of this
#22421:01:01.981:01:05.32MC-CN
僵尸点燃你的概率就越高
#22431:01:01.981:01:05.32MC-EN
the higher the chance the zombie has to set you on fire
#22441:01:05.501:01:08.66MC-CN
所以玩极限模式时 千万要当心燃烧的僵尸
#22451:01:05.501:01:08.66MC-EN
so watch out for burning zombies if you're playing hardcore.
#22461:01:08.741:01:10.88MC-CN
截至我制作本期视频时
#22471:01:08.741:01:10.88MC-EN
As of the time of me making this video
#22481:01:11.041:01:15.00MC-CN
目前我的世界中 关于美西螈存在一个漏洞
#22491:01:11.041:01:15.00MC-EN
there is a glitch present in Minecraft when it comes to axolotls.
#22501:01:15.201:01:17.88MC-CN
所以如果你用拴绳拴住一只美西螈
#22511:01:15.201:01:17.88MC-EN
So if you attach a lead to an axolotl
#22521:01:17.981:01:22.32MC-CN
拴住后它就会像这样 绕着玩家飞速转圈
#22531:01:17.981:01:22.32MC-EN
then it will begin to walk extremely fast around the player as you can see.
#22541:01:22.321:01:24.74MC-CN
至于原因 我也百思不得其解
#22551:01:22.321:01:24.74MC-EN
Why they do this
#22561:01:24.881:01:27.68MC-CN
但这只美西螈显然乐在其中
#22571:01:24.881:01:27.68MC-EN
but this axolotl is absolutely loving it.
#22581:01:27.801:01:31.04MC-CN
这个漏洞对多只美西螈也有效
#22591:01:27.801:01:31.04MC-EN
This glitch also works with more than one axolotl
#22601:01:31.161:01:37.02MC-CN
意味着你可以用拴绳拴住一群美西螈 它们就会绕着玩家急速转圈
#22611:01:31.161:01:33.99MC-EN
which means you can attach multiple axolotls to a lead
#22621:01:33.991:01:37.03MC-EN
and they'll all just circle around the player very quickly
#22631:01:37.221:01:39.66MC-CN
场面简直混乱到极点
#22641:01:37.221:01:39.66MC-EN
which just looks absolutely mayhem.
#22651:01:39.861:01:41.42MC-CN
好了 我们继续
#22661:01:39.861:01:41.42MC-EN
Anyways
#22671:01:41.581:01:48.98MC-CN
美西螈被加入我的世界的原因 是因为现实中的美西螈濒临灭绝
#22681:01:41.581:01:45.24MC-EN
The reason why axolotls were added into Minecraft is
#22691:01:45.241:01:48.98MC-EN
because axolotls in real life are critically endangered
#22701:01:49.261:01:52.56MC-CN
我觉得Mojang借此提高公众意识的做法很棒
#22711:01:49.261:01:52.56MC-EN
so I think it's great that Mojang are raising awareness for them.
#22721:01:52.741:01:58.80MC-CN
游戏中美西螈会攻击所有水下生物 除了海龟和海豚
#22731:01:52.741:01:58.80MC-EN
In Minecraft
#22741:01:59.221:02:00.88MC-CN
这包括溺尸
#22751:01:59.221:02:00.88MC-EN
This includes the drowned
#22761:02:01.241:02:02.86MC-CN
守卫者 远古守卫者
#22771:02:01.241:02:02.86MC-EN
guardian
#22781:02:03.281:02:05.86MC-CN
鱿鱼 荧光鱿鱼 以及各种鱼类
#22791:02:03.281:02:05.86MC-EN
squid
#22801:02:06.081:02:08.74MC-CN
如果有生物或玩家攻击美西螈
#22811:02:06.081:02:08.74MC-EN
If a mob or player attacks an axolotl
#22821:02:08.841:02:11.98MC-CN
它们有1/3的概率会装死
#22831:02:08.841:02:11.98MC-EN
then they have a 1 in 3 chance of playing dead.
#22841:02:12.201:02:17.84MC-CN
这意味着它们会装死10秒钟 同时恢复2颗心的生命值
#22851:02:12.201:02:17.84MC-EN
This means they'll pretend to be dead for 10 seconds while recovering 2 hearts of health.
#22861:02:17.841:02:24.30MC-CN
现在屏幕上显示的是未发布的绿色变种美西螈 看起来还挺酷的
#22871:02:17.841:02:24.30MC-EN
The axolotl you see on screen is an unreleased green variant of the mob and it looks kinda cool.
#22881:02:24.521:02:30.12MC-CN
2020年我的世界直播回顾截图中 就曾出现过这只绿色美西螈
#22891:02:24.521:02:30.12MC-EN
Now
#22901:02:30.521:02:33.86MC-CN
但它从未在我的世界1.17版本中正式加入
#22911:02:30.521:02:33.86MC-EN
but it was never officially added in Minecraft 1.17
#22921:02:34.121:02:35.72MC-CN
说实话这真是挺遗憾的
#22931:02:34.121:02:35.72MC-EN
which is a shame to be honest.
#22941:02:35.881:02:40.76MC-CN
除此之外 在洞穴与山崖更新第一部分的预告视频中
#22951:02:35.881:02:40.76MC-EN
On top of this
#22961:02:40.901:02:46.38MC-CN
尽管绿色美西螈并未出现在正式更新中 但在预告视频里仍能短暂看到它的身影
#22971:02:40.901:02:46.38MC-EN
the green axolotl can briefly be seen despite it not appearing in the update itself.
#22981:02:46.561:02:48.50MC-CN
安息吧 绿色美西螈
#22991:02:46.561:02:48.50MC-EN
Rest in peace
#23001:02:48.701:02:49.62MC-CN
我们会想念你的
#23011:02:48.701:02:49.62MC-EN
you will be missed.
#23021:02:49.861:02:54.66MC-CN
在我的世界中 可以通过使用热带鱼桶来繁殖美西螈
#23031:02:49.861:02:54.66MC-EN
In Minecraft
#23041:02:54.761:02:58.18MC-CN
但不能直接使用热带鱼物品来繁殖
#23051:02:54.761:02:58.18MC-EN
but not by using the tropical fish items themselves.
#23061:02:58.641:03:00.66MC-CN
这是因为在现实中
#23071:02:58.641:03:00.66MC-EN
This is because in real life
#23081:03:00.801:03:03.68MC-CN
美西螈只以活鱼为食
#23091:03:00.801:03:03.68MC-EN
axolotls will only eat living fish.
#23101:03:03.841:03:07.78MC-CN
而你知道的 装在桶里的鱼仍然是活着的
#23111:03:03.841:03:07.78MC-EN
And you know
#23121:03:07.781:03:09.36MC-CN
所以这个设定非常合理
#23131:03:07.781:03:09.36MC-EN
so this feature makes sense.
#23141:03:09.621:03:13.46MC-CN
蓝色美西螈的生成概率设定为1/1200
#23151:03:09.621:03:13.46MC-EN
The reason why blue axolotls have a 1 in 1
#23161:03:13.461:03:18.00MC-CN
之所以设定为1/1200的生成概率 是因为现实世界中仅存约1200只
#23171:03:13.461:03:18.00MC-EN
chance to spawn is due to the fact that there are only roughly 1
#23181:03:18.001:03:20.88MC-CN
野生美西螈存活于现实世界
#23191:03:18.001:03:20.88MC-EN
axolotls left in the wild in real life.
#23201:03:21.021:03:23.76MC-CN
说实话 读到这个事实挺让人难过的
#23211:03:21.021:03:23.76MC-EN
Honestly
#23221:03:23.881:03:27.78MC-CN
不过我很高兴Mojang通过游戏提高了人们对美西螈的关注
#23231:03:23.881:03:27.78MC-EN
but again
#23241:03:27.941:03:29.34MC-CN
尽管体型娇小
#23251:03:27.941:03:29.34MC-EN
Despite their small size
#23261:03:29.501:03:33.50MC-CN
但正如你所见 游戏里的美西螈能爬上方块
#23271:03:29.501:03:33.50MC-EN
axolotls in Minecraft are able to climb up blocks as you can see
#23281:03:33.501:03:35.32MC-CN
说实话这动作萌翻了
#23291:03:33.501:03:35.32MC-EN
which looks so cute to be honest.
#23301:03:35.441:03:36.80MC-CN
它们正努力向上爬
#23311:03:35.441:03:36.80MC-EN
I mean
#23321:03:36.941:03:37.60MC-CN
这份努力值得鼓励
#23331:03:36.941:03:37.60MC-EN
they're trying.
#23341:03:37.881:03:39.06MC-CN
加油啊小家伙
#23351:03:37.881:03:39.06MC-EN
You've got this axolotl.
#23361:03:39.161:03:42.80MC-CN
当玩家击杀与美西螈战斗的怪物时
#23371:03:39.161:03:42.80MC-EN
If a player kills a mob that an axolotl is in combat with
#23381:03:42.901:03:47.26MC-CN
美西螈会给予玩家几秒钟的生命恢复效果
#23391:03:42.901:03:47.26MC-EN
then the axolotl will give you the regeneration effect for a few seconds
#23401:03:47.341:03:48.86MC-CN
它们真是太贴心了
#23411:03:47.341:03:48.86MC-EN
which is very lovely of them.
#23421:03:49.021:03:53.18MC-CN
用桶右键点击美西螈就能把它装进桶里带走
#23431:03:49.021:03:53.18MC-EN
Right clicking on an axolotl with a bucket allows you to collect it
#23441:03:53.241:03:55.40MC-CN
获得一桶美西螈
#23451:03:53.241:03:55.40MC-EN
giving you a bucket of axolotl
#23461:03:55.481:03:56.70MC-CN
看起来就像这样
#23471:03:55.481:03:56.70MC-EN
which looks like this.
#23481:03:56.941:04:04.40MC-CN
这样你就能把美西螈桶放进发射器里 只需点击按钮就能放出美西螈
#23491:03:56.941:04:01.03MC-EN
This allows you to put the bucket of axolotl in a dispenser
#23501:04:01.031:04:04.39MC-EN
and dispense an axolotl at the click of a button.
#23511:04:04.601:04:13.29MC-CN
你还可以把美西螈桶放进物品展示框里 展示这些可爱的小家伙
#23521:04:04.601:04:08.08MC-EN
Another thing you can do with a bucket of axolotl is
#23531:04:08.081:04:13.29MC-EN
put the bucket inside of an item frame and display your lovely axolotl.
#23541:04:13.321:04:16.18MC-CN
说实话 这感觉有点残忍
#23551:04:13.321:04:16.18MC-EN
I'm not gonna lie
#23561:04:16.301:04:20.58MC-CN
美西螈本该在水中悠游自在 却被困在展示框里动弹不得
#23571:04:16.301:04:20.58MC-EN
The axolotl should be chilling in the water and instead it's just trapped in an item frame
#23581:04:20.681:04:21.32MC-CN
这实在太残忍了
#23591:04:20.681:04:21.32MC-EN
which is horrible.
#23601:04:21.681:04:22.74MC-CN
好了 我们继续
#23611:04:21.681:04:22.74MC-EN
Anyways
#23621:04:22.861:04:28.78MC-CN
蓝色美西螈是唯一一种 现实中不存在的变种
#23631:04:22.861:04:28.78MC-EN
The blue axolotl is the only variant that is not based on a real life axolotl.
#23641:04:28.921:04:34.16MC-CN
而其他四种美西螈 确实都源自现实中的品种
#23651:04:28.921:04:34.16MC-EN
The other four axolotls on the other hand are in fact based on real axolotls
#23661:04:34.281:04:36.50MC-CN
这个细节设计得相当用心
#23671:04:34.281:04:36.50MC-EN
which is a nice attention to detail.
#23681:04:36.701:04:43.74MC-CN
不过别担心 蓝色美西螈依然很有趣 它是根据Reddit网友建议加入游戏的
#23691:04:36.701:04:40.49MC-EN
But don't worry
#23701:04:40.491:04:43.74MC-EN
as it was added after somebody suggested it on Reddit.
#23711:04:44.121:04:52.06MC-CN
于是Reddit用户DarkEyesFlame提议 我的世界应该加入稀有的蓝色美西螈 其外观
#23721:04:44.121:04:48.46MC-EN
So Reddit user known as DarkEyesFlame mentioned that Minecraft
#23731:04:48.461:04:52.06MC-EN
should add a rare blue axolotl and have its appearance be
#23741:04:52.061:04:54.78MC-CN
参考精灵宝可梦系列中水跃鱼的外观
#23751:04:52.061:04:54.78MC-EN
based off Mudkip from the Pokemon series.
#23761:04:54.941:04:58.34MC-CN
所以没错 蓝色美西螈并非源自现实生物
#23771:04:54.941:04:58.34MC-EN
So yeah
#23781:04:58.381:05:00.84MC-CN
但它确实参考了宝可梦里的水跃鱼
#23791:04:58.381:05:00.84MC-EN
but it is based off Mudkip from Pokemon
#23801:05:00.961:05:02.06MC-CN
这真是太酷了
#23811:05:00.961:05:02.06MC-EN
which is very cool.
#23821:05:02.221:05:07.34MC-CN
无论剩余耐久度多少 木制工具在熔炉中燃烧时间完全相同
#23831:05:02.221:05:07.34MC-EN
A wooden tool will burn exactly the same in a furnace regardless of its remaining durability.
#23841:05:07.881:05:13.74MC-CN
这意味着耐久度耗尽的旧木制工具 在熔炉中的燃烧效果 和全新的木制工具完全一样
#23851:05:07.881:05:13.74MC-EN
{\fs33.75}This means a used up wooden tool with low durability will be just as effective as a new wooden tool.
#23861:05:13.861:05:16.06MC-CN
在熔炉加入我的世界之前
#23871:05:13.861:05:16.06MC-EN
Before furnaces were added into Minecraft
#23881:05:16.401:05:18.80MC-CN
物品是通过另一种方式熔炼的
#23891:05:16.401:05:18.80MC-EN
items were smelted in a different way.
#23901:05:19.061:05:21.54MC-CN
所以在我的世界开发早期版本中
#23911:05:19.061:05:21.54MC-EN
So in the early versions of Minecraft in dev
#23921:05:21.701:05:27.92MC-CN
玩家可以通过将矿石扔在地上 然后用打火石点燃来熔炼它们
#23931:05:21.701:05:25.09MC-EN
players could smelt ores by dropping the item on the ground
#23941:05:25.091:05:27.93MC-EN
and setting them on fire with a flint and steel.
#23951:05:28.121:05:30.78MC-CN
这确实是种非常独特的熔炼矿石方式
#23961:05:28.121:05:30.78MC-EN
Definitely a very different way of smelting ores
#23971:05:31.001:05:32.34MC-CN
不过嘛 至少这方法确实管用
#23981:05:31.001:05:32.34MC-EN
but hey
#23991:05:32.461:05:40.26MC-CN
岩浆桶是我的世界中最高效的熔炉燃料 单桶就能熔炼多达100个物品
#24001:05:32.461:05:36.88MC-EN
A lava bucket is the most effective furnace fuel to use in Minecraft
#24011:05:36.881:05:40.26MC-EN
as it can smelt up to a whopping 100 items
#24021:05:40.441:05:41.16MC-CN
这简直太疯狂了
#24031:05:40.441:05:41.16MC-EN
which is crazy.
#24041:05:41.541:05:43.02MC-CN
在我的世界Java版中
#24051:05:41.541:05:43.02MC-EN
In Minecraft Java Edition
#24061:05:43.261:05:45.40MC-CN
如果你徒手破坏熔炉
#24071:05:43.261:05:45.40MC-EN
if you break a furnace with your hand
#24081:05:45.461:05:49.46MC-CN
需要整整17.5秒
#24091:05:45.461:05:49.46MC-EN
it takes exactly 17.5 seconds to destroy it.
#24101:05:49.681:05:52.08MC-CN
值得一提的是 这样破坏熔炉并不会使其掉落为可拾取物品
#24111:05:49.681:05:52.08MC-EN
With that said
#24121:05:52.221:05:54.34MC-CN
所以别像我一样浪费时间做这种傻事
#24131:05:52.221:05:54.34MC-EN
so don't waste your time doing this like I did.
#24141:05:54.421:05:56.56MC-CN
但在我的世界基岩版中
#24151:05:54.421:05:56.56MC-EN
On Minecraft Bedrock Edition however
#24161:05:56.821:06:01.20MC-CN
而在基岩版中 徒手破坏熔炉同样需要17.5秒
#24171:05:56.821:06:01.20MC-EN
destroying a furnace with your hand again takes 17.5 seconds
#24181:06:01.341:06:03.40MC-CN
但熔炉会作为物品掉落
#24191:06:01.341:06:03.40MC-EN
but the furnace will drop as an item.
#24201:06:03.661:06:08.92MC-CN
每个物品在燃烧的熔炉中 熔炼时间恰好为8秒
#24211:06:03.661:06:08.92MC-EN
The smelting time of each item in an active furnace is exactly 8 seconds.
#24221:06:09.261:06:11.18MC-CN
在我的世界Alpha版本中
#24231:06:09.261:06:11.18MC-EN
In the alpha versions of Minecraft
#24241:06:11.181:06:15.00MC-CN
熔炉的顶部材质原本是石头制成的
#24251:06:11.181:06:15.00MC-EN
the top part of the furnace texture was made out of stone
#24261:06:15.101:06:16.46MC-CN
看起来就像这样
#24271:06:15.101:06:16.46MC-EN
which looks like this.
#24281:06:16.661:06:23.94MC-CN
这让熔炉更容易隐藏在其他玩家视线中 因为你可以把它和普通石头混在一起
#24291:06:16.661:06:20.69MC-EN
This made the furnace a lot easier to hide from other players
#24301:06:20.691:06:23.94MC-EN
as you could blend the furnace in with regular stone
#24311:06:24.141:06:25.20MC-CN
这设计相当酷
#24321:06:24.141:06:25.20MC-EN
which was pretty cool.
#24331:06:25.361:06:27.26MC-CN
不过在我的世界Beta版本中
#24341:06:25.361:06:27.26MC-EN
However
#24351:06:27.481:06:30.14MC-CN
熔炉顶部获得了专属的新材质
#24361:06:27.481:06:30.14MC-EN
the top part of the furnace received its own texture.
#24371:06:30.461:06:36.30MC-CN
在雪地生物群系生成的村庄建筑里会有这种覆雪的小屋
#24381:06:30.461:06:33.44MC-EN
The village structures that you find in snow biomes
#24391:06:33.441:06:36.29MC-EN
contain these snowy houses that look like this.
#24401:06:36.501:06:43.92MC-CN
在这些雪屋中 你能找到的箱子里有9.9%概率会出现熔炉
#24411:06:36.501:06:43.92MC-EN
In said snowy house
#24421:06:44.061:06:47.98MC-CN
如果你在游戏中驯服了猫 同时点燃了熔炉
#24431:06:44.061:06:47.98MC-EN
If you have tamed a cat in Minecraft and have an active furnace going
#24441:06:48.161:06:52.42MC-CN
就要做好准备——你的猫会蹲在燃烧的熔炉上取暖
#24451:06:48.161:06:52.42MC-EN
then be prepared as your cat will sit on the lit furnace to keep warm.
#24461:06:52.541:06:55.24MC-CN
在InfDev版本的某个时期
#24471:06:52.541:06:55.24MC-EN
At some point in Minecraft version InfDev
#24481:06:55.301:07:01.84MC-CN
曾短暂修改过熔炉材质 移除了“面部”特征 改用全周统一贴图
#24491:06:55.301:06:59.13MC-EN
a change was briefly made to where the furnaces no longer had a face
#24501:06:59.131:07:01.84MC-EN
and used the same texture all around.
#24511:07:02.121:07:03.54MC-CN
说实话
#24521:07:02.121:07:03.54MC-EN
Yeah
#24531:07:03.641:07:05.52MC-CN
这看起来实在太奇怪了
#24541:07:03.641:07:05.52MC-EN
this does not look right at all
#24551:07:05.641:07:07.64MC-CN
不过这个改动很快就被撤销了
#24561:07:05.641:07:07.64MC-EN
but yeah
#24571:07:07.881:07:13.60MC-CN
InfDev版本另一个短暂存在的改动 是熔炉的冶炼速度
#24581:07:07.881:07:11.73MC-EN
Another change that was briefly made in the InfDev version of Minecraft
#24591:07:11.731:07:13.59MC-EN
was the furnace smelt time.
#24601:07:13.741:07:15.16MC-CN
正如之前提到的
#24611:07:13.741:07:15.16MC-EN
So
#24621:07:15.341:07:18.66MC-CN
原版每个物品需要熔炼8秒
#24631:07:15.341:07:18.66MC-EN
each item in Minecraft takes 8 seconds to smelt
#24641:07:18.861:07:23.40MC-CN
但在InfDev中 曾改为仅需4秒就能完成
#24651:07:18.861:07:23.40MC-EN
but in InfDev
#24661:07:23.641:07:26.86MC-CN
没错 物品在InfDev里熔炼快得多
#24671:07:23.641:07:26.86MC-EN
So yeah
#24681:07:26.921:07:28.78MC-CN
不过这个改动也很快回滚了
#24691:07:26.921:07:28.78MC-EN
but this change was quickly reverted.
#24701:07:29.121:07:35.74MC-CN
使用煤炭块熔炼物品 比单用煤炭更高效
#24711:07:29.121:07:35.74MC-EN
{\fs33.75}Smelting items in a furnace by using a block of coal is more efficient than using just the coal itself.
#24721:07:35.941:07:40.68MC-CN
因为1个煤炭块能熔炼80个物品
#24731:07:35.941:07:40.68MC-EN
This is because 1 block of coal can smelt up to 80 items in a furnace
#24741:07:40.861:07:45.90MC-CN
而9个单独煤炭只能熔炼72个
#24751:07:40.861:07:45.90MC-EN
whereas just using 9 coal in a furnace will only smelt up to 72 items.
#24761:07:46.121:07:48.76MC-CN
在Alpha早期版本中
#24771:07:46.121:07:48.76MC-EN
In the early stages of Minecraft Alpha
#24781:07:48.961:07:53.72MC-CN
放置熔炉时存在一个烦人的bug
#24791:07:48.961:07:53.72MC-EN
there used to be a really annoying bug in the game when it came to placing furnaces.
#24801:07:54.021:07:56.48MC-CN
当时放置熔炉时
#24811:07:54.021:07:56.48MC-EN
So in Alpha
#24821:07:56.681:07:59.86MC-CN
它总是会背对玩家放置
#24831:07:56.681:07:59.86MC-EN
it would always place facing away from the player
#24841:08:00.021:08:03.40MC-CN
想在房子里摆放时特别让人恼火
#24851:08:00.021:08:03.40MC-EN
which was really annoying when you wanted to place it in your house.
#24861:08:03.581:08:05.64MC-CN
当年我可没少为这个生气
#24871:08:03.581:08:05.64MC-EN
I hated this back in the day.
#24881:08:05.741:08:06.54MC-CN
等等 我是在录视频吗
#24891:08:05.741:08:06.54MC-EN
Oh wait
#24901:08:07.081:08:07.88MC-CN
继续往下说
#24911:08:07.081:08:07.88MC-EN
Moving on.
#24921:08:07.961:08:10.48MC-CN
在Minecraft中使用setblock指令
#24931:08:07.961:08:10.48MC-EN
Using the setblock command in Minecraft
#24941:08:10.801:08:15.18MC-CN
使用setblock指令可以生成 一个已激活的熔炉 即点燃状态的熔炉
#24951:08:10.801:08:15.18MC-EN
you can spawn in an already active furnace known as the lit furnace.
#24961:08:15.681:08:18.00MC-CN
这个点燃的熔炉正如其名
#24971:08:15.681:08:18.00MC-EN
Now this lit furnace is in the name
#24981:08:18.141:08:20.80MC-CN
因为它会始终保持点燃状态 正如你现在看到的这样
#24991:08:18.141:08:20.80MC-EN
as it will always stay lit as you can see
#25001:08:20.941:08:22.86MC-CN
即便里面没有任何物品在熔炼
#25011:08:20.941:08:22.86MC-EN
even if there's nothing smelting in it
#25021:08:22.921:08:23.94MC-CN
这确实有点奇怪
#25031:08:22.921:08:23.94MC-EN
which is kinda weird.
#25041:08:24.161:08:30.84MC-CN
一组64个煤炭块能让熔炉持续工作14.2小时
#25051:08:24.161:08:30.84MC-EN
A 64 stack of coal blocks will smelt items in a furnace for a total of 14.2 hours
#25061:08:31.021:08:33.78MC-CN
这相当于游戏里的42个昼夜
#25071:08:31.021:08:33.78MC-EN
which is equivalent to 42 Minecraft days.
#25081:08:33.961:08:36.94MC-CN
没错 煤炭块确实能让熔炉运行很久
#25091:08:33.961:08:36.94MC-EN
So yeah
#25101:08:37.061:08:40.74MC-CN
默认情况下 熔炉的界面只显示
#25111:08:37.061:08:40.74MC-EN
By default
#25121:08:40.961:08:41.82MC-CN
熔炉
#25131:08:40.961:08:41.82MC-EN
well
#25141:08:42.281:08:45.32MC-CN
但如果你在铁砧上 给熔炉重命名
#25151:08:42.281:08:45.32MC-EN
However
#25161:08:45.481:08:49.60MC-CN
那么界面名称就会变成你为熔炉重命名的那个名字
#25171:08:45.481:08:49.60MC-EN
then the GUI name will change to whatever you renamed the furnace to
#25181:08:49.701:08:50.60MC-CN
这功能相当酷
#25191:08:49.701:08:50.60MC-EN
which is pretty cool.
#25201:08:50.821:08:52.26MC-CN
熔炉在工作时
#25211:08:50.821:08:52.26MC-EN
Furnaces
#25221:08:52.401:08:54.48MC-CN
会发出13级的光照亮度
#25231:08:52.401:08:54.48MC-EN
emit a light level of 13
#25241:08:54.661:08:56.98MC-CN
比火把的光照稍暗一些
#25251:08:54.661:08:56.98MC-EN
which is slightly dimmer than a torch
#25261:08:57.061:08:59.18MC-CN
而火把的光照等级为14级
#25271:08:57.061:08:59.18MC-EN
which gives off a light level of 14.
#25281:08:59.381:09:02.20MC-CN
熔炉会照亮周围的所有方块
#25291:08:59.381:09:02.20MC-EN
Furnaces will light up the blocks all around it
#25301:09:02.261:09:04.94MC-CN
尽管只有正面发光
#25311:09:02.261:09:04.94MC-EN
despite it only being lit up from the front.
#25321:09:05.241:09:08.70MC-CN
然而在1.4版本的快照阶段
#25331:09:05.241:09:08.70MC-EN
However
#25341:09:08.821:09:12.68MC-CN
当时对熔炉的照明效果 进行了一项实验性改动
#25351:09:08.821:09:12.68MC-EN
an experimental change was made to the lighting of furnaces.
#25361:09:13.021:09:15.88MC-CN
所以在快照12w39a中
#25371:09:13.021:09:15.88MC-EN
So in snapshot 12w39a
#25381:09:16.021:09:20.52MC-CN
当时修改了熔炉的照明范围 使其仅能照亮正前方的方块
#25391:09:16.021:09:20.52MC-EN
a change was made to where the furnaces only lit up the blocks in front of them.
#25401:09:20.721:09:23.02MC-CN
但在后续的1.4快照中
#25411:09:20.721:09:23.02MC-EN
But then in a later 1.4 snapshot
#25421:09:23.201:09:27.58MC-CN
这一改动又被撤销了 因为显然它导致了性能问题
#25431:09:23.201:09:27.58MC-EN
the change was reverted as apparently it was causing performance issues.
#25441:09:28.001:09:29.82MC-CN
在Minecraft的早期版本中
#25451:09:28.001:09:29.82MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#25461:09:30.081:09:32.00MC-CN
在1.9战斗更新之前
#25471:09:30.081:09:32.00MC-EN
before the 1.9 combat update
#25481:09:32.161:09:36.82MC-CN
玩家可以生成我之前提到的 点燃状态的熔炉物品
#25491:09:32.161:09:36.82MC-EN
players could spawn in the lit furnace I mentioned earlier as an item.
#25501:09:37.201:09:40.00MC-CN
从1.3到1.7版本期间
#25511:09:37.201:09:40.00MC-EN
So from version 1.3 to 1.7
#25521:09:40.181:09:44.34MC-CN
点燃的熔炉物品在物品栏中 显示效果是正常的
#25531:09:40.181:09:44.34MC-EN
the lit furnace item looked as it was supposed to look in the inventory.
#25541:09:44.901:09:47.30MC-CN
但在1.8版本中
#25551:09:44.901:09:47.30MC-EN
However
#25561:09:47.441:09:53.22MC-CN
出现了一个bug导致点燃的熔炉物品 在物品栏显示为缺失材质
#25571:09:47.441:09:53.22MC-EN
a bug formed where the lit furnace item changed to have a missing texture in the inventory
#25581:09:53.421:09:54.80MC-CN
看起来就像这样
#25591:09:53.421:09:54.80MC-EN
which looked like this.
#25601:09:54.921:09:57.34MC-CN
奇怪的是当你放置点燃的熔炉时
#25611:09:54.921:09:57.34MC-EN
This was strange because when you placed the lit furnace
#25621:09:57.441:10:00.20MC-CN
它看起来很正常 但物品形态却完全错乱
#25631:09:57.441:10:00.20MC-EN
it looked normal
#25641:10:00.261:10:02.48MC-CN
不过在1.9战斗更新后
#25651:10:00.261:10:02.48MC-EN
But then in the 1.9 combat update
#25661:10:02.601:10:08.74MC-CN
这已经无关紧要了 因为游戏移除了生成点燃熔炉物品的功能
#25671:10:02.601:10:05.93MC-EN
it didn't matter anyway because the ability to spawn in the lit
#25681:10:05.931:10:08.74MC-EN
furnace as an item was removed from the game.
#25691:10:08.881:10:15.48MC-CN
工作台于2010年1月30日 在Minecraft的in-dev版本中加入游戏
#25701:10:08.881:10:15.48MC-EN
The crafting table was added into Minecraft in version in-dev on January 30th in 2010.
#25711:10:16.021:10:20.28MC-CN
这意味着工作台 现在已经12岁了
#25721:10:16.021:10:20.28MC-EN
This means the crafting table is now turning 12 years old
#25731:10:20.381:10:22.64MC-CN
这简直让我觉得太不可思议了
#25741:10:20.381:10:22.64MC-EN
which is absolutely crazy to me man.
#25751:10:22.881:10:28.40MC-CN
Minecraft中首个加入的合成配方 绝对是个奇怪的存在
#25761:10:22.881:10:28.40MC-EN
The first ever crafting recipe added into Minecraft was definitely a strange one.
#25771:10:28.621:10:36.24MC-CN
合成系统首次在Minecraft in-dev版本中引入 而史上第一个合成配方 竟然是箭的配方
#25781:10:28.621:10:32.34MC-EN
So crafting was first introduced in Minecraft in-dev
#25791:10:32.341:10:36.24MC-EN
and the first ever crafting recipe was a recipe for the arrow.
#25801:10:36.241:10:38.42MC-CN
现在要合成这支箭
#25811:10:36.241:10:38.42MC-EN
Now to craft this arrow
#25821:10:38.661:10:43.52MC-CN
你需要用8个苹果 按照国际象棋棋盘的样子排列
#25831:10:38.661:10:43.52MC-EN
you would need 8 apples in the shape of a chess plate like this.
#25841:10:43.721:10:45.50MC-CN
没错 我可不是在开玩笑
#25851:10:43.721:10:45.50MC-EN
Yep
#25861:10:45.621:10:48.46MC-CN
这就是开创一切的原始合成配方
#25871:10:45.621:10:48.46MC-EN
this was the crafting recipe that started it all.
#25881:10:48.621:10:49.86MC-CN
这难道不美妙吗?
#25891:10:48.621:10:49.86MC-EN
Isn't it just beautiful?
#25901:10:50.121:10:59.21MC-CN
锻造台是我的世界中的一种方块 玩家可以用它将钻石工具和盔甲升级为更高级的
#25911:10:50.121:10:54.06MC-EN
The smithing table is a block in Minecraft that players can use
#25921:10:54.061:10:59.21MC-EN
to upgrade their diamond tools and armor into the more powerful netherite type.
#25931:10:59.341:11:02.52MC-CN
目前锻造台的界面是这样的
#25941:10:59.341:11:02.52MC-EN
Now the smithing table currently looks like this
#25951:11:02.521:11:05.66MC-CN
但当它最初在Minecraft 1.14版本加入时
#25961:11:02.521:11:05.66MC-EN
but when it was first added in Minecraft 1.14
#25971:11:05.921:11:07.88MC-CN
它原本的界面长这样
#25981:11:05.921:11:07.88MC-EN
it used to look like this.
#25991:11:08.121:11:15.40MC-CN
如你所见 旧版锻造台的纹理确实与工作台的纹理极为相似
#26001:11:08.121:11:11.88MC-EN
Now as you can see
#26011:11:11.881:11:15.39MC-EN
definitely closely resembles the crafting table texture
#26021:11:15.661:11:19.92MC-CN
这很可能意味着在被替换之前这只是个临时占位纹理
#26031:11:15.661:11:19.92MC-EN
which likely meant this was a placeholder texture before being changed.
#26041:11:20.081:11:22.98MC-CN
在工作台加入我的世界之前
#26051:11:20.081:11:22.98MC-EN
Before crafting tables were added into Minecraft
#26061:11:23.341:11:24.70MC-CN
玩家们无法
#26071:11:23.341:11:24.70MC-EN
players couldn't
#26081:11:25.001:11:25.50MC-CN
制作物品
#26091:11:25.001:11:25.50MC-EN
craft.
#26101:11:25.661:11:27.40MC-CN
好啦好啦 我开玩笑的
#26111:11:25.661:11:27.40MC-EN
Okay
#26121:11:27.401:11:28.40MC-CN
好吧 某种程度上算是
#26131:11:27.401:11:28.40MC-EN
Well
#26141:11:28.521:11:30.58MC-CN
那么 在工作台出现之前
#26151:11:28.521:11:30.58MC-EN
So
#26161:11:30.701:11:35.16MC-CN
玩家只能通过按键盘上的B键 来进行合成操作
#26171:11:30.701:11:35.16MC-EN
the only way players could craft was by pressing the B key on their keyboard.
#26181:11:35.401:11:42.46MC-CN
没错 按下B键就能随时随地 调出3x3合成网格进行物品制作
#26191:11:35.401:11:39.24MC-EN
That's right
#26201:11:39.241:11:42.46MC-EN
crafting grid to craft items anywhere they wanted to
#26211:11:42.601:11:43.98MC-CN
仔细想想
#26221:11:42.601:11:43.98MC-EN
which now that I think about it
#26231:11:44.041:11:47.40MC-CN
这让我的世界变得简单了些 因为连工作台都不需要
#26241:11:44.041:11:47.40MC-EN
made Minecraft slightly easier because you didn't even need a crafting table
#26251:11:47.881:11:50.82MC-CN
在我的世界手机版的早期
#26261:11:47.881:11:50.82MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft Pocket Edition
#26271:11:51.101:11:53.08MC-CN
也就是现在的基岩版
#26281:11:51.101:11:53.08MC-EN
which is now known as Bedrock Edition
#26291:11:53.081:11:58.24MC-CN
手机版玩家无法通过工作台 合成石质方块
#26301:11:53.081:11:58.24MC-EN
players were not able to craft stone-related blocks using the crafting table.
#26311:11:58.481:12:05.66MC-CN
他们必须使用旧版的切石机 才能制作心爱的石砖
#26321:11:58.481:12:02.89MC-EN
Instead
#26331:12:02.891:12:05.66MC-EN
using an old variant of the stone cutter.
#26341:12:05.921:12:08.44MC-CN
这就是旧版切石机的模样
#26351:12:05.921:12:08.44MC-EN
Now the old stone cutter looks like this
#26361:12:08.521:12:13.72MC-CN
相信很多手机版老玩家 看到这个方块都会倍感怀念
#26371:12:08.521:12:13.72MC-EN
and I'm sure many Pocket Edition players are getting very nostalgic just seeing this block.
#26381:12:13.921:12:19.88MC-CN
言归正传 工作台其实还能当熔炉燃料使用
#26391:12:13.921:12:19.88MC-EN
Anyways
#26401:12:20.081:12:27.04MC-CN
一个工作台可以熔炼 整整1.5个物品
#26411:12:20.081:12:27.04MC-EN
Now a single crafting table is capable of smelting a whopping total of 1.5 items
#26421:12:27.261:12:28.90MC-CN
这简直太疯狂了
#26431:12:27.261:12:28.90MC-EN
which is absolutely crazy
#26441:12:29.081:12:29.56MC-CN
真的
#26451:12:29.081:12:29.56MC-EN
I know.
#26461:12:29.681:12:31.62MC-CN
说真的 还是老老实实用煤炭吧
#26471:12:29.681:12:31.62MC-EN
Honestly
#26481:12:31.801:12:36.12MC-CN
如果你曾低头查看工作台底部
#26491:12:31.801:12:36.12MC-EN
If you are ever in a situation where you look underneath the crafting table
#26501:12:36.301:12:42.32MC-CN
你会立刻注意到底部纹理和橡木木板完全相同
#26511:12:36.301:12:39.64MC-EN
you'll instantly notice that the bottom texture is using
#26521:12:39.641:12:42.33MC-EN
the same texture as the oak plank's texture.
#26531:12:42.601:12:44.42MC-CN
刚才我说了好多次“纹理”这个词
#26541:12:42.601:12:44.42MC-EN
I said texture quite a lot just then.
#26551:12:44.481:12:45.52MC-CN
继续往下说
#26561:12:44.481:12:45.52MC-EN
Anyways
#26571:12:45.701:12:46.88MC-CN
等等 我刚才讲到哪了?
#26581:12:45.701:12:46.88MC-EN
Wait
#26591:12:47.061:12:50.62MC-CN
对了 工作台底部的纹理 确实和橡木木板一致
#26601:12:47.061:12:50.62MC-EN
Oh yeah
#26611:12:50.861:12:53.02MC-CN
但在MC远古版本里
#26621:12:50.861:12:53.02MC-EN
but back in the earlier days of Minecraft
#26631:12:53.321:12:55.22MC-CN
比如Indev时期
#26641:12:53.321:12:55.22MC-EN
in the early versions of InDev
#26651:12:55.321:12:58.56MC-CN
工作台底部其实是另一番景象
#26661:12:55.321:12:58.56MC-EN
the bottom texture for the crafting table was actually different.
#26671:12:59.021:13:06.94MC-CN
没错 在Indev版本中 工作台底部显示的是橡木原木纹理
#26681:12:59.021:13:03.44MC-EN
That's right
#26691:13:03.441:13:06.94MC-EN
bless the player with the oak log texture instead
#26701:13:07.061:13:10.48MC-CN
这种纹理出现在工作台上 显得格外诡异
#26711:13:07.061:13:10.48MC-EN
which looks extremely weird being on a crafting table
#26721:13:10.701:13:11.72MC-CN
但也说得过去
#26731:13:10.701:13:11.72MC-EN
but fair enough.
#26741:13:11.721:13:17.88MC-CN
你们有没有专门花时间 好好欣赏过工作台的纹理细节?
#26751:13:11.721:13:17.88MC-EN
Have you guys ever taken some time out of your day to just look and admire the crafting table?
#26761:13:18.281:13:18.56MC-CN
没有?
#26771:13:18.281:13:18.56MC-EN
No?
#26781:13:18.881:13:19.36MC-CN
就我一个人?
#26791:13:18.881:13:19.36MC-EN
Just me?
#26801:13:19.561:13:21.16MC-CN
好吧 如果你和我一样怪
#26811:13:19.561:13:21.16MC-EN
Well
#26821:13:21.281:13:24.68MC-CN
你就会发现工作台的纹理上 其实藏着一把小锤子
#26831:13:21.281:13:24.68MC-EN
you'll notice that the crafting table texture features a hammer
#26841:13:25.001:13:26.70MC-CN
一把锯子 还有一把钳子
#26851:13:25.001:13:26.70MC-EN
a saw
#26861:13:27.101:13:29.92MC-CN
对我来说 这始终有点奇怪
#26871:13:27.101:13:29.92MC-EN
Now to me
#26881:13:30.061:13:32.84MC-CN
而且我一直以为 那把钳子其实是苦力怕的脸
#26891:13:30.061:13:32.84MC-EN
Also
#26901:13:32.921:13:35.08MC-CN
这么多年才发现真相 感觉被欺骗了这么多年
#26911:13:32.921:13:35.08MC-EN
and I feel lied to after all these years
#26921:13:35.881:13:39.86MC-CN
话说回来 你们觉得这些工具 应该被加入Minecraft吗?
#26931:13:35.881:13:39.86MC-EN
Anyways
#26941:13:40.141:13:43.90MC-CN
如果觉得应该加入的话 请在评论区告诉我 你觉得该加哪个工具以及理由
#26951:13:40.141:13:43.90MC-EN
If so
#26961:13:44.101:13:50.94MC-CN
你们还记得以前 每次合成完物品后材料还留在合成格里的时代吗
#26971:13:44.101:13:47.26MC-EN
Oh my god
#26981:13:47.261:13:50.94MC-EN
whenever you'd leave items in the crafting grid after crafting
#26991:13:51.241:13:55.02MC-CN
那时候一退出合成界面 材料就会直接掉在地上?
#27001:13:51.241:13:55.02MC-EN
they'd just be thrown on the floor when you exited the crafting interface?
#27011:13:55.521:13:57.54MC-CN
倒也不算特别烦人
#27021:13:55.521:13:57.54MC-EN
Now
#27031:13:57.781:13:58.68MC-CN
其实 你知道吗
#27041:13:57.781:13:58.68MC-EN
Actually
#27051:13:58.761:14:05.16MC-CN
确实烦人 因为一关掉合成界面 你的钻石可能就直接飞进岩浆里了
#27061:13:58.761:14:01.18MC-EN
It was
#27071:14:01.181:14:05.16MC-EN
could just go flying into the lava after closing the crafting grid
#27081:14:05.281:14:07.54MC-CN
那简直能毁掉你一整年的好心情 说真的
#27091:14:05.281:14:07.54MC-EN
which would just ruin your year to be honest.
#27101:14:07.541:14:11.68MC-CN
好吧 确实 90%是你自己的问题 10%是游戏的锅
#27111:14:07.541:14:11.68MC-EN
Okay
#27121:14:11.861:14:13.32MC-CN
但这确实是游戏本身的机制问题
#27131:14:11.861:14:13.32MC-EN
but it was still in the game
#27141:14:13.401:14:14.70MC-CN
所以我也能稍微甩锅给游戏
#27151:14:13.401:14:14.70MC-EN
so I can kind of blame it.
#27161:14:14.761:14:16.80MC-CN
不过呢 在1.12版本中
#27171:14:14.761:14:16.80MC-EN
But yeah
#27181:14:16.941:14:25.14MC-CN
游戏做出了改动 现在关闭合成界面时 留在合成格里的物品会自动返还
#27191:14:16.941:14:19.98MC-EN
a change was made to where closing the crafting interface
#27201:14:19.981:14:25.14MC-EN
would now return any items that you left inside the crafting grid to your inventory
#27211:14:25.161:14:27.96MC-CN
这个改动让我举双手双脚赞成
#27221:14:25.161:14:27.96MC-EN
which was a change I welcomed with open arms
#27231:14:28.041:14:28.94MC-CN
让我告诉你
#27241:14:28.041:14:28.94MC-EN
let me tell you.
#27251:14:29.021:14:32.96MC-CN
如果你还记得工作台以前叫合成台的时候
#27261:14:29.021:14:32.96MC-EN
If you remember when the crafting table was called the workbench
#27271:14:33.061:14:35.32MC-CN
那你绝对是我的世界的老玩家了
#27281:14:33.061:14:35.32MC-EN
then you are a Minecraft veteran.
#27291:14:35.621:14:39.16MC-CN
没错 从Alpha版到Beta 1.1版本期间
#27301:14:35.621:14:39.16MC-EN
That's right
#27311:14:39.281:14:42.84MC-CN
工作台在游戏里确实被正式命名为合成台
#27321:14:39.281:14:42.84MC-EN
the crafting table was officially known as the workbench.
#27331:14:43.001:14:45.56MC-CN
不过从Beta 1.2版本开始
#27341:14:43.001:14:45.56MC-EN
However
#27351:14:45.681:14:49.62MC-CN
我们就改称它为工作台 并沿用至今
#27361:14:45.681:14:49.62MC-EN
we have called it the crafting table and it's remained that way ever since
#27371:14:49.781:14:50.64MC-CN
这个改动我很喜欢
#27381:14:49.781:14:50.64MC-EN
and I love it.
#27391:14:50.721:14:53.86MC-CN
在基岩版的早期版本中
#27401:14:50.721:14:53.86MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft Bedrock Edition
#27411:14:54.101:14:59.76MC-CN
锻造台原本是用一个工作台加一块圆石合成的
#27421:14:54.101:14:59.76MC-EN
the smithing table used to be crafted by using one crafting table and one cobblestone.
#27431:15:00.041:15:01.80MC-CN
但在现在的版本里
#27441:15:00.041:15:01.80MC-EN
However
#27451:15:02.061:15:08.92MC-CN
锻造台配方已经改为四块木板加两个铁锭 不再需要工作台
#27461:15:02.061:15:05.89MC-EN
it no longer uses the crafting table as the smithing table is now
#27471:15:05.891:15:08.93MC-EN
crafted with four planks and two iron ingots.
#27481:15:09.181:15:11.68MC-CN
不仅如此 在基岩版中
#27491:15:09.181:15:11.68MC-EN
Not only that
#27501:15:11.921:15:17.62MC-CN
制箭台最初也是用一个工作台加一支箭来合成的
#27511:15:11.921:15:17.62MC-EN
the fletching table was originally crafted with one crafting table as well and one arrow.
#27521:15:17.981:15:19.58MC-CN
不过现在游戏里
#27531:15:17.981:15:19.58MC-EN
But yeah
#27541:15:19.641:15:23.32MC-CN
制箭台的配方已改为四块木板加两块燧石
#27551:15:19.641:15:23.32MC-EN
the fletching table is crafted with four planks and two flint.
#27561:15:23.501:15:27.20MC-CN
工作台经历过多次细微的材质改动
#27571:15:23.501:15:27.20MC-EN
The crafting table has gone through many small texture changes.
#27581:15:27.501:15:30.68MC-CN
所以当工作台最初加入我的世界时
#27591:15:27.501:15:30.68MC-EN
So when the crafting table was first added into Minecraft
#27601:15:31.001:15:35.38MC-CN
它最初是这样的纹理 现在回看真是充满怀旧感
#27611:15:31.001:15:35.38MC-EN
it looked like this
#27621:15:35.621:15:38.48MC-CN
但在1.14早期快照中
#27631:15:35.621:15:38.48MC-EN
But then in an early 1.14 snapshot
#27641:15:38.761:15:40.98MC-CN
它的材质被改成了这样
#27651:15:38.761:15:40.98MC-EN
it was changed to look like this.
#27661:15:41.161:15:47.26MC-CN
但这个改动并未持续太久 在后续的1.14快照中材质又进行了微调
#27671:15:41.161:15:47.26MC-EN
But that didn't last very long as it was slightly changed again in a later snapshot for 1.14.
#27681:15:47.541:15:52.74MC-CN
但这个版本同样没持续多久 最终在1.14.1版本中
#27691:15:47.541:15:52.74MC-EN
But that didn't last very long either as finally in 1.14.1
#27701:15:52.881:15:59.08MC-CN
工作台的材质最终定型为现在这样 并一直沿用至今
#27711:15:52.881:15:59.08MC-EN
{\fs33.75}the crafting table was changed for a final time to look like this and it's remained that way ever since.
#27721:15:59.321:16:07.02MC-CN
工作台能在我的世界的某些结构中自然生成 具体包括以下几种建筑
#27731:15:59.321:16:02.53MC-EN
The crafting table is able to naturally generate
#27741:16:02.531:16:07.03MC-EN
within a few structures in Minecraft and those are as follows.
#27751:16:07.341:16:11.32MC-CN
首先 女巫小屋中会生成工作台
#27761:16:07.341:16:11.32MC-EN
First of all
#27771:16:11.421:16:12.48MC-CN
这还挺酷的
#27781:16:11.421:16:12.48MC-EN
which is pretty cool.
#27791:16:12.701:16:18.14MC-CN
其次 冰屋的地下室(更正:进去就看见了)里也会生成工作台
#27801:16:12.701:16:18.14MC-EN
Secondly
#27811:16:18.361:16:19.54MC-CN
这设计非常贴心
#27821:16:18.361:16:19.54MC-EN
which is very lovely.
#27831:16:19.781:16:24.10MC-CN
接下来 你还能在某些村庄小屋中发现工作台
#27841:16:19.781:16:24.10MC-EN
Next up
#27851:16:24.341:16:25.64MC-CN
这简直令人惊叹
#27861:16:24.341:16:25.64MC-EN
which is mind-blowing.
#27871:16:25.821:16:28.54MC-CN
是啊 谁能想到村民家里会有工作台呢?
#27881:16:25.821:16:28.54MC-EN
I know
#27891:16:28.841:16:29.90MC-CN
你在看什么?
#27901:16:28.841:16:29.90MC-EN
What are you looking at?
#27911:16:30.001:16:31.26MC-CN
我是在夸你呢
#27921:16:30.001:16:31.26MC-EN
I was complimenting you.
#27931:16:31.461:16:39.40MC-CN
最后 掠夺者前哨站外围的帐篷里也会生成工作台
#27941:16:31.461:16:35.33MC-EN
Then finally
#27951:16:35.331:16:39.39MC-EN
within the tents that generate outside the pillager outpost.
#27961:16:39.521:16:41.58MC-CN
所以如果你胆大在那个帐篷里合成
#27971:16:39.521:16:41.58MC-EN
So if you're good at craft in that tent
#27981:16:41.861:16:43.32MC-CN
可要当心那些掠夺者
#27991:16:41.861:16:43.32MC-EN
be careful of those pillagers
#28001:16:43.481:16:43.66MC-CN
老兄
#28011:16:43.481:16:43.66MC-EN
man.
#28021:16:43.721:16:46.00MC-CN
你肯定不想被弩箭射中脸
#28031:16:43.721:16:46.00MC-EN
You don't want to get a crossbow arrow to the face.
#28041:16:46.241:16:47.86MC-CN
那样可就...没法继续合成了
#28051:16:46.241:16:47.86MC-EN
Just couldn't
#28061:16:48.041:16:49.72MC-CN
好吧好吧 我开玩笑的
#28071:16:48.041:16:49.72MC-EN
Okay
#28081:16:50.001:16:50.66MC-CN
也不完全是
#28091:16:50.001:16:50.66MC-EN
Well
#28101:16:50.681:16:52.66MC-CN
在我的世界早期版本
#28111:16:50.681:16:52.66MC-EN
Back in the earlier days of Minecraft
#28121:16:52.961:16:57.72MC-CN
Alpha测试阶段有个特殊世界类型 那里永远在下雪
#28131:16:52.961:16:57.72MC-EN
in the alpha days
#28141:16:57.861:16:59.88MC-CN
在Alpha版本创建存档时
#28151:16:57.861:16:59.88MC-EN
In alpha
#28161:17:00.001:17:05.98MC-CN
你有四分之一的几率生成永恒雪原世界 无论走多远都会持续下雪
#28171:17:00.001:17:02.58MC-EN
you had a one in four chance to get the world
#28181:17:02.581:17:05.98MC-EN
where it would always be snowing no matter how far you travel.
#28191:17:06.201:17:08.62MC-CN
如果你还记得这个特殊世界类型
#28201:17:06.201:17:08.62MC-EN
Now
#28211:17:08.681:17:10.66MC-CN
那你绝对是MC老玩家了
#28221:17:08.681:17:10.66MC-EN
then you are a Minecraft veteran.
#28231:17:10.901:17:13.68MC-CN
你们记得游戏最初没有疾跑功能吗?
#28241:17:10.901:17:13.68MC-EN
Do you guys remember when sprinting was not in Minecraft?
#28251:17:14.081:17:16.48MC-CN
没错 在Beta 1.8版本之前
#28261:17:14.081:17:16.48MC-EN
That's right
#28271:17:16.661:17:18.10MC-CN
游戏里根本没有疾跑
#28281:17:16.661:17:18.10MC-EN
sprinting was not in the game
#28291:17:18.221:17:24.44MC-CN
这意味着在MC世界里赶路 耗时更长也更折磨人
#28301:17:18.221:17:22.14MC-EN
which meant getting from point A to point B in your Minecraft world
#28311:17:22.141:17:24.44MC-EN
took a lot longer and it was a lot more painful.
#28321:17:24.661:17:39.74MC-CN
{\blur37.5\fad(200,200)\pos(975,271.5)}在 Youtube 上关注原作者:iDeactivateMC
#28331:17:25.411:17:30.41MC-CN
{\blur37.5\fad(200,200)\pos(952.5,597.499)}原标题:400 Minecraft Things You Didn't Know Existed\N
原视频上传日期:2025年6月25日
#28341:17:30.661:17:39.53MC-CN
{\blur37.5\fad(200,200)\pos(942,912.169)}翻译/压制/字幕制作:HAF半个水果\N
\N
翻译质量权威评价:原来25年就有小拉即用机翻糊弄人了\N
♥无偿翻译,用爱发电♥\N
\N
如果你喜欢这个视频,请多多支持和评论哒~ o((>ω< ))o\N
字幕制作不易,喜欢的话支持一下我吧!\N
\N
{\c&HDCFF00&}该视频已删减部分与“500个我的世界老玩家应该知道的事”\N
视频重复的片段。原视频完整时长为2小时30分